-
1 гибнуть
несов. (сов. погибнуть)perire vi (e) (тж. о человеке); andare in rovina (о городах, цивилизациях); morire vi (e) ( умирать); deteriorarsi ( разрушиться); decadere vi (e) ( приходить в упадок) -
2 perire
гибнуть, погибать -
3 andato
agg1) прошлый, былой2) умерший••essere bell'e andato — 1) быть в безнадёжном состоянии; гибнуть 2) разориться -
4 annebbiare
1. (- ebbio); vt1) застилать, заволакивать туманом2) перен. затуманивать, помрачать (рассудок, взор)2. (- ebbio); vi (e)1)• -
5 distruggersi
1) разрушаться (напр. о здоровье)2) гибнутьdistruggersi dall'amore — сгорать / таять от любви3) губить себя -
6 estinguersi
1) гаснуть, тухнуть2) перен. угасать, прекращаться; вымирать, гибнуть -
7 marcire
(- isco) vi (e)1) гноиться; нарывать2) гнить, портиться3) сыреть, пропитываться влагой; разрушаться4) мокнуть (напр. о льне)far marcire in prigione — сгноить в тюрьме6) перен. гнить, морально разлагаться, приходить в упадокmarcire nel vizio — погрязнуть в пороках / в разврате•Syn: -
8 perdersi
1) растерятьсяperdersi d'animo — пасть духомmi ci perdo — я растерян, не знаю, что делать2) заблудиться3) (in, dietro) размениваться; отдаватьсяperdersi in chiacchiere — вести пустые разговоры4) погибать, гибнуть; увядать ( о растениях)5) исчезать, уменьшаться, затухать, замирать ( о звуке)6) книжн. плохо кончить -
9 perire
-
10 precipizio
1. mmandare in precipizio — губить, ввергать в пучину бедствийun precipizio di noie — множество / куча неприятностей2. avva precipizio — 1) круто, отвесно 2) стремительноcorrere a precipizio — бежать / лететь стремглавSyn: -
11 sbaraglio
m1) разгром, поражение2) перен.porre allo sbaraglio — подвергать большой опасностиmettersi allo sbaraglio — рисковать, подвергаться опасностиmandare allo sbaraglio — погубить, послать на верную гибель•Syn:disfatta, sbandamento, dispersione, fuga, sbaragliamento, scompiglio, sparpagliamento, confusione, rotta, repentaglioAnt: -
12 sfasciarsi
Iтж. sfasciare I1) ломаться, разрушаться2) перен. рушиться, гибнуть, разваливаться3) разг. расплываться ( о женщинах)IIтж. sfasciare II 2) -
13 падать
несов.1) cadere vi (e) (тж. об ударении), cascare vi (e); piombare vi (e) ( рухнуть); precipitare vi (e) ( обрушиться)падать на землю — cadere / cascare in / per terraпадать на колени — cadereginocchio / ginocchioni> падать в объятия — gettarsi tra le braccia2) ( о природных явлениях)падает производство — diminuisce / cala la produzione4) (склоняться вниз, опускаться) chinarsi, reclinarsiу него голова упала на грудь — reclinò la testa sul petto5) (свисать, ниспадать) (ri)cadere vi (e)волосы падают на плечи — i capelli (ri)cadono / scendono sulle spalle6) ( покрывать собой) (ri) coprire vt, cadere vi (e)7) перен. ( распространяться) investire vt; (ri)cadere suподозрение пало на него — il sospetto cadde / si appunto su di luiэта обязанность падает на директора — è un'incombenza che ricade sul direttore•••падать от голода / усталости — non reggersi in piedi per la fame / stanchezza -
14 andato
-
15 annebbiare
annebbiare (-ébbio) 1. vt 1) застилать, заволакивать туманом 2) fig затуманивать, помрачать (рассудок, взор) 2. vi (e) 1) annebbia -- спускается туман 2) гибнуть от заморозков (о плодах) annebbiarsi 1) становиться пасмурным s'annebbia impers -- спускается <падает> туман 2) затуманивать (о рассудке, взоре) -
16 distruggere
distrùggere* vt 1) разрушать; истреблять; уничтожать( тж перен) distruggere un edificio -- разрушить здание distruggere un esercito -- истребить войско distruggere le prove fig -- опровергнуть доказательства distruggere le illusioni fig -- разрушить иллюзии distruggere le speranze fig -- развеять надежды distruggere le fatiche fig -- свести на нет усилия <труды> 2) ant растапливать( лед, воск, сало) distrùggersi 1) разрушаться (напр о здоровье) 2) гибнуть distruggersi dall'amore -- сгорать <таять> от любви 3) губить себя -
17 estinguere
estìnguere* vt 1) гасить, тушить estinguere l'incendio -- тушить пожар 2) fig умерять, заглушать estinguere la memoria -- заглушить воспоминания estinguere un desiderio -- подавить желание 3) fig погашать (долг, задолженность) estinguere un debito -- погасить долг estinguere il canone d'affitto -- погасить задолженность за аренду 4) tecn гасить (напр известь) estìnguersi 1) гаснуть, тухнуть 2) fig угасать, прекращаться; вымирать, гибнуть -
18 marcire
marcire (-isco) vi (e) 1) гноиться; нарывать 2) гнить, портиться 3) сыреть, пропитываться влагой; разрушаться 4) мокнуть (напр о льне) 5) fig изнывать, томиться; гибнуть marcire in prigione -- гнить в тюрьме far marcire in prigione -- сгноить в тюрьме 6) fig гнить, морально разлагаться, приходить в упадок marcire nel vizio -- погрязнуть в пороках <в разврате> -
19 perdere
pèrdere* 1. vt 1) терять; утрачивать; лишаться (+ G) perdere le foglie -- ронять листья perdere i capelli -- облысеть perdere coraggio -- пасть духом perdere di vista qd, qc -- потерять из виду кого-л, упустить из виду что-л perdere il treno -- опоздать на поезд perdere il tempo -- (зря) терять время, бездельничать perdere la clientela -- потерять клиентуру <клиентов> a perdere (употр как agg invar) -- одноразовый, одноразового (ис)пользования, ╚на выброс╩ (разг) bicchiere a perdere -- (бумажный) стакан( чик) одноразового пользования 2) пропустить perdere qualche lezione -- пропустить несколько уроков perdere l'autobus -- опоздать на автобус perdere un anno а) потерять <пропустить> год (напр из-за болезни) б) scol остаться на второй год 3) давать течь, протекать, иметь утечку perdere il gas -- иметь утечку газа il rubinetto perde -- кран <из крана> течет 4) проигрывать perdere una grande somma -- проиграть крупную сумму (денег) perdere la causa -- проиграть дело <процесс> perdere la battaglia -- проиграть бой 5) fig губить, порочить (+ A), вредить (+ D) 2. vi (a) (in) терять, терпеть убыток <ущерб> perdere nei cambi -- потерпеть убыток при обмене (валюты) perdere al biliardo -- проиграть в бильярд perdere diqc -- утратить что-л, лишиться чего-л perdere di bellezza -- лишиться былой красоты perdere nella stima pubblica -- упасть в общественном мнении 3. vi (e) погибать, пропадать siamo perduti! -- нам конец!, мы погибли! pèrderci проигрывать (в сравнении, по сравнению с + S) Х carina davvero, ma vicino alla sorella ci perde -- она и впрямь очень хорошенькая, но рядом с сестрой проигрывает pèrdersi 1) растеряться perdersi d'animo -- пасть духом mi ci perdo -- я растерян, не знаю, что делать 2) заблудиться 3) (in, dietro) размениваться (на + A); отдаваться (+ D) perdersi in chiacchiere -- вести пустые разговоры 4) погибать, гибнуть; увядать( о растениях) 5) исчезать, уменьшаться, затухать, замирать( о звуке) 6) lett плохо кончить -
20 perire
См. также в других словарях:
гибнуть — Погибать, пропадать, исчезать, гнить, умирать, стушевываться, затериваться, утопать, тонуть, уничтожаться, разлагаться, разрушаться, улетучиваться, расплываться, испаряться, рассеиваться дымом. Богатство гинет, а нищета живет (посл.). Все пошло… … Словарь синонимов
гибнуть — ГИБНУТЬ/ПОГИБНУТЬ ГИБНУТЬ/ПОГИБНУТЬ, погибать/погибнуть, разг. пропадать/пропасть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ГИБНУТЬ — ГИБНУТЬ, гибну, гибнешь; д.н.в. гибнет, прош. вр. гиб, гибла, несовер. Разрушаться, подвергаться уничтожению, умирать, исчезать от какой нибудь катастрофы. От чумы гибнут целые поселения. Всходы гибнут от заморозков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
ГИБНУТЬ — ГИБНУТЬ, ну, нешь; гиб и гибнул, гибла; несовер. Подвергаться уничтожению, гибели. Г. от мороза. Г. от болезней. | совер. погибнуть, ну, нешь; погиб, ла. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГИБНУТЬ — (гибать употр. только с предлогами вы, за, из, по, пере, с), или гинуть, изникать, исчезать, пропадать, уничтожаться, разрушаться; умирать; подвергаться бедствию, злополучию; портиться, приходить в упадок или в ничтожество; быть бесполезным.… … Толковый словарь Даля
гибнуть — гибнуть, прош. гиб и гибнул, гибла, гибло, гибли и устарелое гибнула, гибнуло, гибнули; прич. гибнувший; дееприч. малоупотр … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
гибнуть — ну, нешь, прош. гиб и ги/бнул, ги/бла, нсв., поги/бнуть, сов. Переставать существовать, подвергаться уничтожению, умирать в результате катастрофы, воздействия каких л. сил, бедствия и т. п. Гибнуть от недостатка влаги. Увы! все гибнет: кров и… … Популярный словарь русского языка
гибнуть — гинуть, укр. гинути, гибнути, ст. слав. гыбнѫти, болг. гина, сербохорв. ги̏нути, словен. giniti, чеш. hynouti, польск. ginąc, в. луж. hinyc, нж. луж. ginus. Праслав. *gyb гибнуть и *gyb гнуть едины в этимологическом отношении, вопреки Миклошичу… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
гибнуть — ▲ подвергнуться ↑ гибель гибнуть. погибнуть подвергнуться гибели, уничтожению. погибать. пропадать (зря пропадают усилия). уничтожиться (надежды уничтожились). идти [пойти. рассыпаться] прахом. повергнуться в прах. превратиться в прах. найти… … Идеографический словарь русского языка
Гибнуть — I несов. неперех. 1. Разрушаться, прекращать существование в результате неблагоприятных или трагических обстоятельств; погибать, утрачиваться, исчезать. 2. Умирать (обычно преждевременной или насильственной смертью). II несов. неперех. Бесполезно … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гибнуть — гибнуть, гибну, гибнем, гибнешь, гибнете, гибнет, гибнут, гиб, гибнул, гибла, гибло, гибли, гибни, гибните, гибнущий, гибнущая, гибнущее, гибнущие, гибнущего, гибнущей, гибнущего, гибнущих, гибнущему, гибнущей, гибнущему, гибнущим, гибнущий,… … Формы слов