-
1 sbandamento
sbandamentosbandamento [zbanda'mento]sostantivo Maskulin1 motori, traffico Schleudern neutro2 figurato Entgleisung Feminin; avere un momento di sbandamento figurato die Orientierung verlierenDizionario italiano-tedesco > sbandamento
2 sbandamento
sbandaménto m 1) разброд, беспорядок; распадение, разложение, развал sbandamento ideologico -- идеологический разброд 2) mar, aer крен3 sbandamento
sbandamento1 s.m.1 (aut.) slide, sliding, veer, veering; (mar.) list, listing; heeling (over); (aer.) banking: lo sbandamento di un'auto, the veering (o sliding) of a car2 (fig.) leaning; deviation; disorientation: lo sbandamento delle coscienze, the disorientation of people's consciences.sbandamento2 s.m.1 (mil.) dispersal; disbanding2 (fig.) ( disgregazione) breaking up, break up: lo sbandamento di una famiglia, the break up of a family3 (fig.) ( confusione) confusion, disorder: dopo una fase di sbandamento si è ripreso, after going through a period of confusion he has pulled himself together.* * *I [zbanda'mento]sostantivo maschile1) aut. skid; mar. list; aer. bank2) fig. disorientation, deviation, confusionII [zbanda'mento]sostantivo maschile (di esercito, gruppo) disbanding, disbandment* * *sbandamento1/zbanda'mento/sostantivo m.1 aut. skid; mar. list; aer. bank2 fig. disorientation, deviation, confusion.————————sbandamento2/zbanda'mento/sostantivo m.(di esercito, gruppo) disbanding, disbandment.4 sbandamento
I. sbandamento s.m. ( Mil) ( dispersione di truppe) débandade f. ( anche fig). II. sbandamento s.m. 1. (rif. a veicoli) embardée f.: la vettura è uscita di strada per uno sbandamento la voiture est sortie de la route à cause d'une embardée. 2. ( Mar) gîte f., bande f. 3. ( Aer) inclinaison f. latérale.5 sbandamento
m.1) (sbandata) занос; крен2) (fig.) разброд, шатания (pl.)6 sbandamento
m1) разброд, беспорядок; распадение, разложение, развалsbandamento ideologico — идеологический разброд2) мор., ав. крен•Syn:dispersione, sbaraglio, fuga, sbaragliamento, scompiglio; disorientamento, turbamento, sconcerto, disordine moraleAnt:7 sbandamento
ś bandaménto ḿ 1) разброд, беспорядок; распадение, разложение, развал sbandamento ideologico — идеологический разброд 2) mar, aer крен8 sbandamento
9 sbandamento sm
[zbanda'mento](di veicolo) skid, Naut list, (fig : di persona) confusion10 sbandamento
sm [zbanda'mento](di veicolo) skid, Naut list, (fig : di persona) confusion11 sbandamento
занос ( при движении), суд. крен12 sbandamento
сущ.1) общ. занос (автомобиля), беспорядок, разброд, развал, разложение, распадение, шатание2) авт. занос автомобиля13 sbandamento in curva
14 sbandamento ideologico
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > sbandamento ideologico
15 avere un momento di sbandamento
avere un momento di sbandamentofigurato die Orientierung verlierenDizionario italiano-tedesco > avere un momento di sbandamento
16 angolo di sbandamento
суд. угол кренаDictionnaire polytechnique italo-russe > angolo di sbandamento
17 indicatore di sbandamento
авиац. указатель кренаDictionnaire polytechnique italo-russe > indicatore di sbandamento
18 stabilizzazione di sbandamento
авиац.; суд. стабилизация кренаDictionnaire polytechnique italo-russe > stabilizzazione di sbandamento
19 разброд
м.sbandamento, scompiglio; confusionc f ( в мыслях); discordia f, dissidio m ( разногласие)у него разброд в мыслях — ha le idee confuse / scompigliate20 dispersione
f1) рассыпание, разбрасывание3) растрата, расточение4) потери, утечка5) воен. рассеиваниеdispersione della luce — дисперсия, рассеяние света7) спец. дисперсирование8) спец. разброс (напр. параметров)•Syn:Ant:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
sbandamento (1) — {{hw}}{{sbandamento (1)}{{/hw}}s. m. 1 Dispersione in direzioni diverse, spec. di truppe sotto l attacco nemico. 2 (fig.) Dispersione di membri di un gruppo sociale, familiare e sim. che provoca scompiglio morale: lo sbandamento del dopoguerra.… … Enciclopedia di italiano
sbandamento — 1sban·da·mén·to s.m. 1. TS milit. disgregazione di un corpo armato in conseguenza di una disfatta militare o di un atto di indisciplina | reato contemplato dal codice militare di guerra per il militare che rifiuti di affrontare il nemico o si… … Dizionario italiano
sbandamento — sbandamento1 /zbanda mento/ s.m. [der. di sbandare1]. 1. (marin., aeron.) [lo sbandare di una nave, di un aeromobile, di un veicolo: s. di una vettura ] ▶◀ dérapage, derapaggio, sbandata, [spec. di un veicolo] slittamento. 2. a. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
sbandamento — sbandamento1 pl.m. sbandamenti sbandamento2 pl.m. sbandamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
sbandamento — sbandame/nto (1) s. m. 1. (spec. di soldati) dispersione, sbaraglio, fuga, disfatta, sconfitta, rotta, sparpagliamento CONTR. riordinamento, riorganizzazione, ricostituzione 2. (fig.) disgregazione, divisione, disfacimento. sbandame/nto (2) s. m … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
guardrail — guard·rail s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} barriera protettiva di metallo o in muratura posta lungo i margini delle strade, spec. nelle curve e nei tratti di maggior pericolo, o in corrispondenza dello spartitraffico centrale delle autostrade,… … Dizionario italiano
sbalestramento — sba·le·stra·mén·to s.m. CO disorientamento, sbandamento, confusione {{line}} {{/line}} DATA: 1631 … Dizionario italiano
sbandagione — sban·da·gió·ne s.f. OB sbandamento {{line}} {{/line}} DATA: av. 1631. ETIMO: der. di 2sbandare con gione … Dizionario italiano
sbandometro — sban·dò·me·tro s.m. TS aer., mar. tipo di inclinometro, spec. accoppiato all indicatore di virata, che indica l angolo di sbandamento di un velivolo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1957. ETIMO: comp. di 2sbandare e 2 metro … Dizionario italiano
sbaragliare — sba·ra·glià·re v.tr. CO 1. sconfiggere, sopraffare in modo netto un esercito provocandone lo sbandamento: con quella tattica il comandante riuscì a sbaragliare le truppe nemiche | estens., mettere in fuga, disperdere: sbaragliare un gruppo di… … Dizionario italiano
sbaraglio — sba·rà·glio s.m. 1. BU sconfitta e sbandamento di un esercito 2. OB sbaraglino {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1375. ETIMO: der. di sbaragliare. POLIREMATICHE: allo sbaraglio: loc.avv. CO … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский