-
1 герметический
герметический gekapselt; hermetisch; hermetisch abgeschlossen; hermetisch dicht; hermetisch verschlossenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > герметический
-
2 герметический
hermetisch* * *гермети́ческий hermetisch* * *гермети́ческ|ий<-ая, -ое>прил hermetischгермети́ческая упако́вка Frischhalteverpackung f* * *adj1) gener. druckdicht, hermetisch, luftdicht2) Av. gassicher, gasundurchlässig, verdichtet3) eng. hermatisch, hermetisch (abgeschlossen)4) auto. dicht5) artil. druckfest6) electr. druckfest gekapselt, gasdicht, gekapselt7) nucl.phys. vakuumdicht8) nav. druckwasserdicht -
3 герметический
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > герметический
-
4 герметический
gekapselt, hermetisch -
5 герметический
hermétisch, lúftdichtгермети́чески закры́ть — lúftdicht [hermétisch] verschlíeßen (непр.) vt
-
6 герметический
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > герметический
-
7 герметический
luftdicht adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > герметический
-
8 герметический
hermetisch -
9 герметический запор
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > герметический запор
-
10 герметический затвор
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > герметический затвор
-
11 герметический компрессор
герметический компрессор м. Hermetikverdichter m; hermetischer Hubkolbenverdichter m; hermetischer Verdichter mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > герметический компрессор
-
12 герметический насос
герметический насос м. Hermetikpumpe f; Kapselpumpe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > герметический насос
-
13 герметический поршневой компрессор
герметический поршневой компрессор м. Hermetikverdichter m; hermetischer Hubkolbenverdichter m; hermetischer Verdichter mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > герметический поршневой компрессор
-
14 герметический шлем
герметический шлем м. косм. Druckhelm mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > герметический шлем
-
15 герметический вентиляционный затвор
adjmining. Luftverschluß (напр., устья ствола шахты)Универсальный русско-немецкий словарь > герметический вентиляционный затвор
-
16 герметический выключатель
adjelectr. KapselschalterУниверсальный русско-немецкий словарь > герметический выключатель
-
17 герметический двигатель
adjelectr. KapselmotorУниверсальный русско-немецкий словарь > герметический двигатель
-
18 герметический док для испытания подводных лодок на прочность
Универсальный русско-немецкий словарь > герметический док для испытания подводных лодок на прочность
-
19 герметический затвор
adjgener. LuftabschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > герметический затвор
-
20 герметический компрессор
adjshipb. hermetischer KompressorУниверсальный русско-немецкий словарь > герметический компрессор
См. также в других словарях:
ГЕРМЕТИЧЕСКИЙ — греч. а) Относящийся к алхимии. b) Наглухо заделанный. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. герметический (см. герметизация) непроницаемый, плотно закрытый, не… … Словарь иностранных слов русского языка
герметический — ая, ое. hermétique adj. 1. Связанный с теософским учением Гермеса Трисмегиста; тайный, сокровенный. Сл. 18.<масоны> его весьма уважали и почитали великим знатоком в Герметическом искусстве. МЖ 1792 5 256. В последствии времени граф… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГЕРМЕТИЧЕСКИЙ — ГЕРМЕТИЧЕСКИЙ, герметическая, герметическое (книжн.). 1. Закрытый или закрывающий наглухо, непроницаемый для воздуха. Герметический затвор. Герметическая печь (с плотно закрываемой дверкой). Закрыть герметически (нареч.). 2. Тайный, скрытый (о… … Толковый словарь Ушакова
ГЕРМЕТИЧЕСКИЙ — ГЕРМЕТИЧЕСКИЙ, ая, ое. Непроницаемый для газов и жидкостей. Герметическая закупорка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГЕРМЕТИЧЕСКИЙ — (Hermetic) непроницаемый, совершенно плотно закрытый. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
герметический — прил., кол во синонимов: 3 • герметичный (5) • закупоренный (8) • непроницаемый … Словарь синонимов
герметический — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN airtightclose shuthermetichermeticalpressurizedair proofvapor tight … Справочник технического переводчика
герметический — ая, ое Закрытый или закрывающийся наглухо, непроницаемый для газов и жидкостей. Герметический сосуд. Герметическая заслонка. Синонимы: гермети/чный Родственные слова: гермети/чески, герметизи/ровать, герметиза/ция, герме/тик … Популярный словарь русского языка
герметический вывод сосуда бортового кислородного газификатора самолета (вертолета) — гермовывод Ндп. гермоввод Часть конструкции сосуда бортового кислородного газификатора самолета (вертолета) для герметического вывода электрических проводов из внутренней емкости сосуда газификатора. [ГОСТ 21486 76] Недопустимые, нерекомендуемые… … Справочник технического переводчика
герметический выключатель — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN hermetically sealed switch … Справочник технического переводчика
герметический корпус — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN hermetic package … Справочник технического переводчика