-
1 галдящий
-
2 галдящий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > галдящий
-
3 галдящий
General subject: noisy -
4 галдящий
-
5 галдящий
• hulákavý -
6 галдящий
kovaääninen -
7 галдящий
-
8 kovaääninen
галдящий -
9 hulákavý
-
10 noisy
галдящийгласныйговорливыйгромкийгромогласныйгромокгулкийгулоккричащийнашумевшийшуменшумлившумливыйшумныйшумящийяркий -
11 noisy
adjective1) шумный2) шумливый; галдящий3) кричащий, яркий (о цвете, костюме и т. п.)Syn:loud* * *(a) шумный* * ** * *[nois·y || 'nɔɪzɪ] adj. шумный, шумливый, галдящий, шумящий, кричащий (о цвете), яркий* * *галдящийгласныйговорливыйгромкийгромогласныйгромокгулкийгулоккричащийнашумевшийшуменшумлившумливыйшумныйшумящийяркий* * *1) а) шумный б) шумливый 2) кричащий, яркий (о цвете, костюме и т. п.) -
12 noisy
ˈnɔɪzɪ прил.
1) а) шумный, неспокойный Syn: loud б) шумливый;
галдящий Syn: boisterous, clamorous
2) кричащий, яркий( о цвете, костюме и т. п.) Syn: bright шумный;
шумливый;
галдящий - * towns шумные города - * person шумливый /беспокойный/ человек - * crowd кричащая толпа - * market рыночный галдеж - * with children's voices звенящий детскими голосами (пренебрежительное) кричащий, бросающийся в глаза (о костюме, цвете) (электроника) шумящий( о приборе, линии) -
13 clamorous
ˈklæmərəs прил.
1) громкий;
шумный;
крикливый;
шумящий, галдящий He was deafened by the clamorous voices. ≈ Он был оглушен громкими криками. Syn: noisy, loud, vociferous
2) крайне важный;
неотложный
3) требовательный, настойчивый, настоятельный a clamorous campaign of denunciation against the regime ≈активная кампания осуждения режима шумный, крикливый;
голосистый - the busy * market оживленный и шумный рынок неотступный, настойчивый, настоятельный ( о требованиях) ;
неотложный, срочный;
не терпящий отлагательств - * debts неотложные долга clamorous настоятельный, неотложный ~ шумный, крикливыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > clamorous
-
14 crew
̈ɪkru: сущ.
1) судовая команда;
экипаж( судна)
2) воен. орудийный или пулеметный расчет
3) бригада или артель рабочих engine crew
4) компания, шайка disreputable crew судовая команда;
экипаж - airplane * экипаж самолета - ground * посадочная команда, команда облуживания - landing * аэродромная команда - tank * экипаж танка( морское) матросы;
рядовые моряки - officers and * офицеры и матросы (спортивное) команда - racing * команда гребцов гребной спорт - he went out for * он увлекался греблей бригада, артель - maintenance * ремонтная бригада;
бригада техобслуживания - a * of loggers артель лесорубов - stage * for a new play состав исполнителей для новой пьесы (железнодорожное) кондукторская бригада (военное) орудийный или пулеметный расчет обыкн. (пренебрежительное) компания;
шайка - a noisy * шумная компания - rough * хулиганье - we were such a happy * у нас была такая хорошая компания, мы все так дружили - all the * of jobbers and swindlers вся шайка проходимцев и мошенников (разговорное) мужская короткая стрижка "ежик" быть членом команды, особ. шлюпки - will you * for me in tomorrow's race? ты не погребешь за меня на завтрашних гонках? past от crow air ~ экипаж самолета или дирижабля cabin ~ экипаж cabin ~ экипаж самолета crew past от crow ~ артель ~ бригада ~ бригада или артель рабочих;
engine crew паровозная бригада ~ команда ~ компания, шайка;
a noisy, disreputable crew шумная, непристойная компания ~ личный состав ~ воен. орудийный или пулеметный расчет ~ судовая команда, экипаж ~ судовая команда;
экипаж (судна) ~ судовая команда ~ шайка ~ экипаж ~ компания, шайка;
a noisy, disreputable crew шумная, непристойная компания emergency ~ аварийная бригада ~ бригада или артель рабочих;
engine crew паровозная бригада ground ~ ав. наземная команда loading ~ погрузочная бригада ~ компания, шайка;
a noisy, disreputable crew шумная, непристойная компания noisy: noisy кричащий, яркий( о цвете, костюме и т. п.) ~ шумливый;
галдящий ~ шумный operating ~ обслуживающий персонал operating ~ судовая команда operating ~ технический персонал operating ~ экипаж самолета rescue ~ спасательная команда ship's ~ экипаж корабля stevedore ~ бригада портовых грузчиков unskilled ~ необученный экипаж -
15 noisy
[ʹnɔızı] a1. шумный; шумливый; галдящийnoisy person - шумливый /беспокойный/ человек
2. пренебр. кричащий, бросающийся в глаза (о костюме, цвете)3. элк. шумящий (о приборе, линии) -
16 noisy
['nɔɪzɪ]1) Общая лексика: галдящий, громкий, кричащий (о цвете, костюме и т. п.), шумливый, шумный, шутливый, яркий2) Техника: шумящий3) Музыка: зашумленный сигнал4) Телекоммуникации: с шумом5) Текстиль: яркий (о цвете или костюме)6) Вычислительная техника: с помехами, с шумами, зашумлённый (о сигнале)7) Автоматика: ошибочный, искажённый (напр. о данных), помехонасыщенный (напр. о производственной среде)8) Макаров: шумящий (о приборе, линии)9) Пренебрежительно: бросающийся в глаза (о костюме, цвете) -
17 clamorous
[`klæm(ə)rəs]громкий; шумный; крикливый; шумящий, галдящийкрайне важный; неотложныйтребовательный, настойчивый, настоятельныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > clamorous
-
18 noisy
[`nɔɪzɪ]шумный, неспокойныйшумливый; галдящийкричащий, яркийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > noisy
-
19 støyende
adj1) шумный, производящий шум, галдящий2) грохочущий, гремящий -
20 stimmar
[²st'im:ar]verbгалдетьläraren försökte få tyst på de stimmande eleverna--учитель постарался навести тишину в галдящем классе
- 1
- 2
См. также в других словарях:
галдящий — гомозящий, тарахтящий, кричащий, тараторящий, раскаркивающийся, говорящий, гомонящий, орущий, шумящий Словарь русских синонимов. галдящий прил., кол во синонимов: 9 • говорящий (108) • … Словарь синонимов
говорящий — плетущий, знаменующий, поющий, провещающий, тараторящий, вещающий, болтающий, переговаривающийся, мычащий, поговаривающий, молотящий, гундосящий, проговаривающий, тарантящий, крякающий, высказывающийся, калякающий, изрекающий, собеседующий,… … Словарь синонимов
гомонящий — орущий, гомозящий, галдящий, шумящий, кричащий, разговаривающий Словарь русских синонимов. гомонящий прил., кол во синонимов: 6 • галдящий (9) • … Словарь синонимов
кричащий — орущий, бранящий, ревущий, гомонящий, улюлюкающий, стенящий, гаркающий, прицыкивающий, шумящий, бросающийся в глаза, покрикивающий, плачущий, прикрикивающий, кликающий, горлопанящий, гугукающий, надсажающийся, ухающий, вопящий, шизующий,… … Словарь синонимов
орущий — галдящий, голосящий, гомозящий, горлопанящий, гомонящий, вопиющий, поющий, гаркающий, надсажающийся, горланящий, пашущий, ревущий, надсаживающийся, кричащий, надрывающийся, поднимающий, распахивающий, вспахивающий, вопящий Словарь русских… … Словарь синонимов
тарахтящий — громыхающий, тарантящий, бухающий, частящий, ухающий, тарарахающий, грохочущий, тараторящий, гремящий, галдящий, бахающий, грохающий, цокочущий, трещущий, бабахающий, стрекочущий Словарь русских синонимов. тарахтящий прил., кол во синонимов: 16 • … Словарь синонимов
шумящий — бузящий, кричащий, бушующий, гомонящий, гудящий, дебоширящий, галдящий, гремящий, воняющий, шикающий, дебоширничающий, журчащий, ревущий, колобродящий Словарь русских синонимов. шумящий прил., кол во синонимов: 21 • бузящий (13) … Словарь синонимов
гомозящий — прил., кол во синонимов: 6 • галдящий (9) • гомонящий (6) • гоношащий (5) • … Словарь синонимов
раскаркивающийся — прил., кол во синонимов: 1 • галдящий (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тараторящий — прил., кол во синонимов: 12 • барабанящий (8) • болтающий (67) • бормочущий (9) … Словарь синонимов