-
81 nastily
безобразногадко -
82 hässlich
ст орф - häßlicha1) некрасивый, безобразный, уродливыйhässliche Pláttenbauten — уродливые панельные дома
hässlich wérden — очень подурнеть
hässlich разг груб wie die Nacht [wie die Sünde] — страшен как смертный грех
2) отвратительный, скверный (о поведении, высказываниях и т. п.)hässliche Rédensarten — гадкие выражения, гадости
hässlich von j-m spréchen* — гадко говорить о ком-л
3) мерзкий, неприятныйhässliches Wétter — мерзкая погода
ein hässlicher Gerúch — противный [мерзкий] запах
ein hässlicher Vórfall — неприятное происшествие
-
83 cheap
1. n дешёвые товары,2. n уст. дешёвка; покупкаon the cheap, for cheap — по дешёвке
3. a дешёвый; недорогой4. a продающий по низкой ценеcheap restaurant — ресторан, где можно дёшево пообедать
5. a удешевлённый, предоставляемый по сниженной цене6. a лёгкий, доставшийся легко7. a презр. доступная; не строгих правил8. a плохой; не стоящийcheap jewelry — поддельные драгоценности, побрякушки
cheap finery — убогая роскошь ; потуги на роскошь
9. a низкий, подлый; не заслуживающий уважения10. a эк. обесцененный; имеющий низкую покупательную силуcheap money — деньги с низкой покупательной силой; дешевые деньги
11. a амер. разг. прижимистый, скупой12. adv дёшево; недорого; по дешёвке13. adv легко, дёшево14. adv плохо, недостойно; гадкоСинонимический ряд:1. base (adj.) base; common; flimsy; inferior; ordinary; paltry; poor; rubbishing; rubbishly; rubbishy; shoddy; sleazy; tacky; tatty; trashy; trumpery; worthless2. contemptible (adj.) beggarly; contemptible; despicable; despisable; pitiable; pitiful; scummy; scurvy; shabby; sorry3. low cost (adj.) bargain; budget; competitive; economical; inexpensive; low; low cost; low-cost; low-priced; popular; reasonable; uncostly; undear4. mean (adj.) cheesy; close; close-fisted; dirty; loud; mean; miserly; niggardly; parsimonious; penny-pinching; penurious; sordid; stingy; tawdry; tight; tightfisted; trashy5. cheaply (other) cheaply; for a song; for peanuts (slang); for tuppence (British); inexpensivelyАнтонимический ряд:elegant; exceptional; expensive; extraordinary; generous; high; high-class; honourable; noble; precious; priceless; rare; superior; valuable -
84 nastily
1. adv гадко, мерзко; противно2. adv неприятно; злобно, едкоСинонимический ряд:1. dirtily (other) blackly; dirtily; filthily; foully; grubbily; impurely; murkily; sordidly; squalidly; uncleanly2. maliciously (other) despitefully; evilly; hatefully; malevolently; maliciously; malignantly; malignly; rancorously; spitefully; viciously; wickedly3. obscenely (other) coarsely; crudely; crustily; grossly; indecently; obscenely; profanely; rankly; scurrilously; smuttily; vulgarly4. offensively (other) atrociously; disgustingly; hideously; horribly; horridly; nauseatingly; noisomely; offensively; repellently; repugnantly; repulsively; revoltingly; sickeningly; ungratefully; unwholesomely; vilely -
85 iyrənc
Iприл. гадкий, противный, отвратительный:1. вызывающий отвращение. İyrənc iy отвратительный запах2. перен. омерзительный, скверный, мерзкий. İyrənc iş отвратительное дело, iyrənc fikirlər гадкие мыслиIIнареч. отвратительно, гадко, противно, мерзко -
86 nejauki
I.1. скверно (Грам. инф.: нареч.; Окончания: сквернее)2. гадко (Грам. инф.: нареч.; Окончания: гаже)LKLv59▪ SinonīmiI. apbrīnojami; aplam; ārkārtīgi; augstākā mērā; augsti; baigi; bezdievīgi; bezgala; bezgalīgi; bezmērīgi; brangi; briesmīgi; brīnum; dikti; dižen; diži; drausmīgi; ellīgi; ellišķi; ellišķīgi; gaužām; gauži; karsti; krietni; lieliski; ļoti; makten; maktīgi; milzīgi; milzum; naiki; nāvīgi; neciešami; necilvēcīgi; neganti; negausīgi; negudri; neģēlīgi; neizsakāmi; neizteicami; neizturami; nejēdzīgi; nemēr; nešpetni; neticami; nežēlīgi; nolādēti; pamatīgi; par nemēru; pārlieku; pārpārēm; pasakaini; sasodīti; sevišķi; skaudīgi; smagi; stāvu; stipri; šausmīgi; teiksmaini; traki; trakiski; trakoti; varen; visai; zvērīgiII. apst.v.1. bēdīgi; čābiski; draņķīgi; ļauni; nejēdzīgi; nelabi; nelādzīgi; nelāgi; plāni; slābeni; slikti; šķidri; tāmiski; vāji; vārgi2. nekrietni; nelabi; nelādzīgi; sliktiT09 -
87 pretīgi
I.1. a. гадко (Грам. инф.: нареч.; Окончания: гаже)LKLv59▪ Sinonīmiapst.v. riebīgiT09 -
88 riebīgi
apst. противно, отвратительно, гадко, мерзкоLKLv59▪ Sinonīmiapst.v.1. pretīgi2. velnišķīgiT09 -
89 йырнык
йырныкГ.: йӹрнӹк1. сущ. мерзость, гадость; что-н. мерзкое, отвратительное, гадкоеМогай йырнык! Какая гадость!
Вет поро шонымашым йырнык огеш шойышто. А. Горинов. Ведь добрые намерения не заслонит мерзость.
2. сущ. бран. мерзавец, негодяй; подлый, мерзкий человек– Санук, кораҥ нунын дечын, мом пижынат ты йырнык дене, – йолташыже кӱдыкшӧ чакеме. А. Юзыкайн. – Саня, отойди от них, что ты связался с этими негодяями, – приблизился к нему его товарищ.
Тыгайым кузе тый ойлышташ тоштат, йырнык. В. Юксерн. Как ты смеешь такое говорить, негодяй.
Сравни с:
шакше3. прил. гадкий, мерзкий, отвратительный, противныйЙырнык мут мерзкие слова;
йырнык пуш противный запах.
Яранцев кӧргӧ шонышыж денак йырнык еҥ. П. Корнилов. Яранцев по своему духу мерзкий человек.
Тургыжланыдеат ок лий: илышыштем первый гана тыгай йырнык пашам ышташ кӧненам. В. Юксерн. Как не беспокоиться: первый раз в жизни я решился на такое мерзкое дело.
4. прил. неряшливый, неаккуратный; лишённый опрятностиЙырнык ӱдырамаш неряшливая женщина;
йырнык чием неряшливая одежда.
5. нар. гадко, омерзительно, отвратительно, противноОнчаш йырнык смотреть противно.
Тыгай шомакым колышташат йырнык. Такие слова даже слушать противно.
-
90 йырныкын
йырныкынпротивно, гадко, отвратительно, брезгливоЙырныкын ончалаш взглянуть брезгливо.
– Семёнов дене пырля шогашат ок лий, тамак пуш путырак йырныкын ӱпшалтеш, – пелештыш Любовь Андреевна. Ю. Артамонов. – Невозможно стоять рядом с Семёновым, отвратительно воняет запахом табака, – сказала Любовь Андреевна.
Чонжылан ынде йырныкын чучо. В. Косоротов. На душе у него теперь стало противно.
Сравни с:
йыгыжгын -
91 сындымын
сындымынГ.: сӹндӹмӹнбезобразно, некрасивоШонымашым вик луктын пыштет гын, тудо чара коля гай лиеш, сындымын коеш. А. Эрыкан. Если мысль выложишь тут же, то она будет как голая мышь, выглядит некрасиво.
Лектыт южышт тугаят: Поро еҥ – пашаште; Шакшын, сындымын илат Нунак еш коклаште. «Ончыко» Бывают и такие: на работе – добрый человек, а в семье они живут гадко, безобразно.
-
92 шакшын
шакшынскверно, мерзко, гадко, подло, пошло, отвратительно, омерзительно, дурноШакшын вурседылаш скверно ругаться.
Кодшо гана (Илюш) шкенжым моткоч шакшын кучен. А. Березин. В прошлый раз Илюш себя вёл очень отвратительно.
Куп лавыра лозыр-лозыр шокта, да амыше вӱд шакшын ӱпшалтеш. Е. Янгильдин. Хлюпает болотная грязь, и дурно пахнет заплесневелая вода.
-
93 йырнык
Г. йӹ́рнык1. сущ. мерзость, гадость; что-н. мерзкое, отвратительное, гадкое. Могай йырнык! Какая гадость!□ Вет поро шонымашым йырнык огеш шойышто. А. Горинов. Ведь добрые намерения не заслонит мерзость.2. сущ. бран. мерзавец, негодяй; подлый, мерзкий человек. – Санук, кораҥнунын дечын, мом пижынат ты йырнык дене, – йолташыже кӱдыкшӧ чакеме. А. Юзыкайн. – Саня, отойди от них, что ты связался с этими негодяями, – приблизился к нему его товарищ. Тыгайым кузе тый ойлышташ тоштат, йырнык. В. Юксерн. Как ты смеешь такое говорить, негодяй. Ср. шакше.3. прил. гадкий, мерзкий, отвратительный, противный. Йырнык мут мерзкие слова; йырнык пуш противный запах.□ Яранцев кӧргӧ шонышыж денак йырнык еҥ. П. Корнилов. Яранцев по своему духу мерзкий человек. Тургыжланыдеат ок лий: илышыштем первый гана тыгай йырнык пашам ышташ кӧненам. В. Юксерн. Как не беспокоиться: первый раз в жизни я решился на такое мерзкое дело. Ср. йырынчык, шакше.4. прил. неряшливый, неаккуратный; лишённый опрятности. Йырнык ӱдырамаш неряшливая женщина; йырнык чием неряшливая одежда.5. нар. гадко, омерзительно, отвратительно, противно. Ончаш йырнык смотреть противно.□ Тыгай шомакым колышташат йырнык. Такие слова даже слушать противно. -
94 йырныкын
противно, гадко, отвратительно, брезгливо. Йырныкын ончалаш взглянуть брезгливо. _□ – Семёнов дене пырля шогашат ок лий, тамак пуш путырак йырныкын ӱпшалтеш, – пелештыш Любовь Андреевна. Ю. Артамонов. – Невозможно стоять рядом с Семёновым, отвратительно воняет запахом табака, – сказала Любовь Андреевна. Чонжылан ынде йырныкын чучо. В. Косоротов. На душе у него теперь стало противно. Ср. йыгыжгын.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йырныкын
-
95 сындымын
Г. сӹ́ндӹмӹн безобразно, некрасиво. Шонымашым вик луктын пыштет гын, тудо чара коля гай лиеш, сындымын коеш. А. Эрыкан. Если мысль выложишь тут же, то она будет как голая мышь, выглядит некрасиво. Лектыт южышт тугаят: Поро еҥ– пашаште; Шакшын, сындымын илат Нунак еш коклаште. «Ончыко». Бывают и такие: на работе – добрый человек, а в семье они живут гадко, безобразно.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сындымын
-
96 шакшын
скверно, мерзко, гадко, подло, пошло, отвратительно, омерзительно, дурно. Шакшын вурседылаш скверно ругаться.□ Кодшо гана (Илюш) шкенжым моткоч шакшын кучен. А. Березин. В прошлый раз Илюш себя вёл очень отвратительно. Куп лавыра лозыр-лозыр шокта, да амыше вӱ д шакшын ӱпшалтеш. Е. Янгильдин. Хлюпает болотная грязь, и дурно пахнет заплесневелая вода. Ср. йырныкын, йыгыжгын. -
97 әшәке
аховый; гадина; гадкий; гадко; гадливый; грязнуля; грязный; дрянной; дурной; мерзко; пакостный; паршивый; пошлый; сальный; хамский; худо; шелудивый -
98 насар
аховый; гадко; дрянной; дурацкий; дурно; мерзко; паршивый; тяжёлый; хлипкий; ходульный; хорошенький; хреновый; худо; худой; чёрный; швах -
99 уның ҡыланышы әшәке
его поведение гадко -
100 -L916
prov. луна и то не всегда круглая; не все в жизни гладко — бывает и гадко.
См. также в других словарях:
гадко — противно, мерзко, омерзительно, мерзостно, отвратительно, отвратно; неприятно, видеть не могу, паскудно, жлобски, дурно, по свински, муторно, с души воротит, пакостно, скверно, гадостно, гнусно, тошно, погано, подло, мерзопакостно, отталкивающе,… … Словарь синонимов
гадко-гадко — гадко гадко … Орфографический словарь-справочник
гадко-прегадко — гадко прегадко … Орфографический словарь-справочник
Гадко — I нареч. качеств. 1. Очень неприятно; противно. 2. перен. Очень плохо; отвратительно. II предик. разг. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как очень неприятных, вызывающих отвращение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Гадко — I нареч. качеств. 1. Очень неприятно; противно. 2. перен. Очень плохо; отвратительно. II предик. разг. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как очень неприятных, вызывающих отвращение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гадко — гаже; нареч. 1. к Гадкий. Г. пахнет Г. чувствовать себя. Г. выглядеть. Анекдоты один гаже другого. 2. (кому). в функц. сказ. О чувстве отвращения, испытываемом кем л.; о тяжелом душевном состоянии, настроении кого л. Г. на душе. Мне стало г … Энциклопедический словарь
гадко — гадость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
гадко — нареч.; га/же 1) к гадкий Га/дко пахнет Га/дко чувствовать себя. Га/дко выглядеть. Анекдоты один гаже другого. 2) кому в функц. сказ. О чувстве отвращения, и … Словарь многих выражений
гадко-гадко — га/дко га/дко, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
гадко-прегадко — га/дко прега/дко, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Вчуже(обидно, гадко, страшно становится) — Вчужѣ ( обидно, гадко, страшно становится). Ср. Столько нынче гаду въ литературу наползло, столько наползло, что даже вчужѣ страшно становится. М. Е. Салтыковъ. Ср. Какъ это все глупо дѣлается, даже вчужѣ гадко становится. Достоевскій.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
