-
61 pocsékul
скверно, гадко, мерзко, отвратительно;\pocsékul ír — скверно писать\pocsékul érzem magam v. vagyok — плохо; я плохо себя чувствую;
-
62 undokoskodik
[\undokoskodikott, \undokoskodikjék, \undokoskodiknék] biz., pejor. вести себя мерзко/гадко -
63 cursedly
-
64 hideously
(0) отвратительно; страшно; ужасно* * *усил. эмоц.-усил. страшно, ужасно* * *adv. отвратительно, ужасно* * *безобразногадко* * *усил. страшно -
65 rottenly
-
66 abominably
грязно, мерзко, отвратительно* * *[ æbə'mɪnəblɪ] adv. гнусно, противно, отвратительно, гадко* * *грязно -
67 behave
1. Ican't you make your boy behave? неужели вы не можете заставить своего сына вести себя прилично /как следует/?; to know how to behave знать, как себя вести /как держаться/2. IIbehave i n some manner1) behave well (decently, gallantly, badly, strangely, etc.) хорошо и т. д. вести ceбя /держаться/2) the engine (the car, the boat, the ship, etc.) behaves well (admirably, badly, etc.) мотор и т. д. работает хорошо и т. д.; how is your new motor car behaving? как работает ваш новый автомобиль?3. XVIbehave with smth. behave with selfcontrol (with great composure, with courage, etc.) вести себя сдержанно и т. д., проявлять самообладание и т. д.; behave with complete abandon вести себя совершенно непринужденно, дать себе волю; behave to /towards/ smb. behave rudely to smb. (unkindly towards one's wife and children, respectfully towards one's superiors, etc.) грубо и т. д. относиться к кому-л. /вести себя в отношении кого-л./; behave at /in/ some place behave decently at table (correctly in a foreign country. admirably in company, etc.) прилично вести ceбя /держаться/ за столом и т.д,; behave about /over/ smth., smb. behave foolishly about the affair (stupidly over the girl, etc.) глупо вести себя в этой истории и т.д.; behave sensibly about money разумно обращаться с деньгами; he behaved meanly over the whole business во всем этом деле он вел себя гадко || behave ill a suspicious (questionable, shameful, admirable, excellent, etc.) manner подозрительно и т. д, вести себя /держаться/4. XVIIIbehave oneself behave yourself' веди себя прилично!; he must learn to behave himself он должен научиться [как] себя вести5. XIX1behave like smb. behave like a baby (like a child, like a grown-up man, like a man of honour, etc.) вести семя как ребенок и т. д6. XX1behave as smb. behave as a gentleman (as a mother towards smb., etc.) веста себя как джентльмен /как подобает джентльмену/ и т. д. -
68 საზიზღრად
нар. мерзко, отвратительно, гадко -
69 brydco
кір. брыдкадрянно, мерзко, гадко, грязно, скверноБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > brydco
-
70 gadco
кір. гадкагадко, мерзко, противноБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > gadco
-
71 guidco
кір. гідкагадко, мерзко; отвратительно, противноБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > guidco
-
72 abomen·i
vt (ion, iun) питать (или испытывать) отвращение, относиться с отвращением (к чему-л., к кому-л.), брезговать (чем-л., кем-л.) \abomen{}{·}i{}{·}o (al, kontraŭ) отвращение (к) \abomen{}{·}i{}{·}a отвратительный, омерзительный, мерзкий, гадкий, противный \abomen{}{·}i{}e отвратительно, омерзительно, мерзко, гадко \abomen{}{·}i{}aĵ{·}o мерзость, гадость (предмет, поступок, высказывание) \abomen{}{·}i{}ec{·}o отвратительность, омерзительность, мерзость, гадость (свойство) \abomen{}{·}i{}ind{·}a см. \abomen{}{·}i{}{·}a \abomen{}{·}i{}ind{·}aĵ{·}o см. \abomen{}{·}i{}aĵo. -
73 -aĉ-
суффикс, обозначающий низкое качество, никчёмность, непригодность, малоценность и выражающий презрение, пренебрежение, неуважение: ĉeval/aĉ/o лошадёнка, кляча; libr/aĉ/o книжонка; ridet/aĉ/i ухмыляться, кривиться в улыбке; прим. уничижительный суффикс -aĉ- обычно употребляется в объективном смысле, т.е. характеризует внешние, объективные качества предмета или явления; ср. fi-; ◊ употребляется и как самостоятельный корень: aĉ{·}a скверный, никчёмный, паршивый, отвратительный, дрянной, гадкий, мерзкий; aĉ{·}e скверно, паршиво, отвратительно, гадко, мерзко; aĉ{·}aĵ{·}o дрянь, гадость, пакость, мерзость; aĉ{·}aĵ{·}ar{·}o груда хлама, куча всякой дряни; aĉ{·}ec{·}o мерзость (свойство, качество); aĉ{·}ig{·}i (ис)портить, ухудшить, сделать дрянным; aĉ{·}iĝ{·}i (ис)портиться, ухудшиться, стать дрянным; aĉ{·}ul{·}o дрянь (о мужчине); шваль; отвратительный, гадкий, мерзкий тип; aĉ{·}ul{·}in{·}o дрянь (о женщине); отвратительная, гадкая, мерзкая баба (или девка). -
74 fi-
приставка, выражающая презрение, моральное отвращение, антипатию: fi/afero афера; fi/herbo сорняк; fi/insekto вредное насекомое, насекомое-паразит; ◊ употребляется и как самостоятельный корень: fi{·}a отвратительный, паршивый, гадкий, мерзкий, подлый, дрянной; fi{·}e отвратительно, паршиво, гадко, мерзко, подло; fi{·}aĵ{·}o гадость, мерзость, подлость, пакость (поступок, высказывание); fi{·}ec{·}o мерзость, подлость (свойство, качество); fi{·}ul{·}o гад, гадина, негодяй, мерзавец, подлец, дрянь; прим. приставка fi- обычно употребляется в субъективном смысле, т.е. характеризует отношение к предмету или явлению со стороны говорящего; ср. -aĉ-; fi{·}ul{·}in{·}o гадина, негодяйка, мерзавка, дрянь. -
75 cursedly
-
76 nastily
-
77 rottenly
['rɔt(ə)nlɪ]нареч.низко, нечестно; гадко, мерзко -
78 loathsomely
отвратительно наречие: -
79 nastily
-
80 hideously
безобразногадко
См. также в других словарях:
гадко — противно, мерзко, омерзительно, мерзостно, отвратительно, отвратно; неприятно, видеть не могу, паскудно, жлобски, дурно, по свински, муторно, с души воротит, пакостно, скверно, гадостно, гнусно, тошно, погано, подло, мерзопакостно, отталкивающе,… … Словарь синонимов
гадко-гадко — гадко гадко … Орфографический словарь-справочник
гадко-прегадко — гадко прегадко … Орфографический словарь-справочник
Гадко — I нареч. качеств. 1. Очень неприятно; противно. 2. перен. Очень плохо; отвратительно. II предик. разг. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как очень неприятных, вызывающих отвращение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Гадко — I нареч. качеств. 1. Очень неприятно; противно. 2. перен. Очень плохо; отвратительно. II предик. разг. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как очень неприятных, вызывающих отвращение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гадко — гаже; нареч. 1. к Гадкий. Г. пахнет Г. чувствовать себя. Г. выглядеть. Анекдоты один гаже другого. 2. (кому). в функц. сказ. О чувстве отвращения, испытываемом кем л.; о тяжелом душевном состоянии, настроении кого л. Г. на душе. Мне стало г … Энциклопедический словарь
гадко — гадость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
гадко — нареч.; га/же 1) к гадкий Га/дко пахнет Га/дко чувствовать себя. Га/дко выглядеть. Анекдоты один гаже другого. 2) кому в функц. сказ. О чувстве отвращения, и … Словарь многих выражений
гадко-гадко — га/дко га/дко, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
гадко-прегадко — га/дко прега/дко, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Вчуже(обидно, гадко, страшно становится) — Вчужѣ ( обидно, гадко, страшно становится). Ср. Столько нынче гаду въ литературу наползло, столько наползло, что даже вчужѣ страшно становится. М. Е. Салтыковъ. Ср. Какъ это все глупо дѣлается, даже вчужѣ гадко становится. Достоевскій.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
