-
81 card deck
исторический термин, означавший стопку перфокарт, подготовленную для ввода в компьютерАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > card deck
-
82 кукла
КУКЛА разг.a wad of paper «пачка денег», в которой настоящие купюры только прикрывают стопку нарезанной бумаги a roll of "money" in which a couple of genuine bills are wrapped around blank paper cut to the size of bank notes -
83 знай наших!
прост.that's us for you!; we are the ones!; we are the boys (men)!; see, what we can do!; we've done it!Ленин.
А хорошо бы здесь, у самого моря, воздвигнуть огромный электрический замок... Знай наших! (Н. Погодин, Кремлёвские куранты) — Lenin. It would be fine to have a great electric castle right on the coast! We are the ones![Тётя Таля] стопку водки в полстакана объёмом хлопнула в честь гостя и поцеловала донышко с закоренелой лихостью: "Знай наших!" (В. Астафьев, Царь-рыба) — She knocked off a four-ounce tumbler of vodka in honour of her guest and kissed the bottom with an inveterate swagger: 'That's us for you!'
Я заметил, что русские [эмигранты] всюду доброжелательны к нам. Им, должно быть, импонирует внимание местного населения к русской культуре и к нашим фильмам в частности. И они не без гордости, несколько наивно, озирались кругом, как бы говоря: да, это мы, знай наших. (И. Смоктуновский, Мокрый асфальт Вальпараисо) — I have noticed that Russian emigres everywhere are well disposed towards us. I suppose they enjoy the respect the native population shows for Russian culture, including the cinema. They glanced round not without pride rather naively, as if to say, 'See, what we can do!'
-
84 Walk of Ideas
m, ист.Дорога идей, в Берлине, художественный проект, подготовленный к чемпионату мира по футболу 2006 г. Цель – представить Германию как страну идей ("Deutschland – Land der Ideen"), в которой царит дух изобретательства. С мая по октябрь 2006 г. на берлинских площадях можно было увидеть скульптуры до 8 м высотой и 12 м длиной: "Современная футбольная бутса" ("Der moderne Fußballschuh") – первые шипованные бутсы, изобретённые Ади Дасслером, помогли выиграть немецкой команде легендарный чемпионат 1954 г.; таблетка 10 м в диаметре ("Meilensteine der Medizin"), символ немецкой медицинской науки, напоминала об изобретении аспирина; "Автомобиль" ("Das Automobil") – о победном шествии немецкой автомобильной техники; скульптура "Современное книгопечатанье" ("Der moderne Buchdruck") представляла собой стопку из 17 книг, на корешках которых стояли имена выдающихся писателей и философов; скульптура "Шедевры музыки" ("Meisterwerke der Musik") состояла из 6 нот, которые символизировали музыкальные достижения немцев; шестая скульптура под названием "Теория относительности" ("Relativitätstheorie") представляла собой формулу энергии покоящейся массы E=mc2 и символизировала успехи немецких физиков → Berlin, Adidas-Salomon AG, Wunder von Bern, Hoffmann Felix, Einstein Albert -
85 Aufschichtung
f <-, -en> складывание, укладывание (в стопку, слоями) -
86 aufsetzen
1. vt1) надевать (головной убор, очки)sich (D) den Hut áúfsetzen — надеть шляпу
die Brille áúfsetzen — надеть очки
2) ставить на огонь [плиту]éínen Topf mit Súppe áúfsetzen — поставить суп на огонь
3) составлять (протокол); сочинять (письмо, объявление и т. п.)4) пришивать (одежду)Táschen auf die Hóse áúfsetzen — пришивать карманы на штаны
5) надстраиватьein Stóckwerk áúfsetzen — надстраивать этаж
6) ступать (ногой)7) сажать (прямо)8) диал складывать слоями [в стопку]9) мор посадить на мель2.vi приземляться (о самолёте и т. п.)weich áúfsetzen — мягко приземлиться
3.sich áúfsetzen сесть, приподняться (в постели) -
87 stapeln
1.vt укладывать в штабель (дрова и т. п.); складывать в стопку [пачку] (книги и т. п.)2.sich stápeln скапливаться, собираться (о предметах) -
88 Stapelung
f <-> укладывание в штабель; складывание в стопку [пачку] -
89 Кодекс
♦ ( ENG codex)(лат. - книга, писание)листы пергамента или папируса, сложенные в стопку и сшитые вместе в форме книги. К. заменил свитки, и в таком виде были найдены многие важные новозаветные рукописи. -
90 bundling
1) обвязывание, обвязка ( пачек или пакетов); обандероливание3) вязка жгутов -
91 stack
1) пакет; комплект || пакетировать2) штабель || укладывать в штабель3) пачка; стопка || укладывать в пачку, или стопку4) метал. шахта ( доменной печи)5) стояк, вертикальная труба7) кипа; куча; груда8) геол. морской столбчатый утёс9) шхера, риф10) электр. выпрямительный столб11) вчт стек, магазин; стековая намять, память магазинного типа12) брусок13) вытяжная башня14) с.-х. копна; стог; скирда || копнить; стоговать; складывать в скирду15) пучок16) радио многорядная вибраторная сеть17) штабель || штабелировать18) этажерка• -
92 stacking
1) пакетирование || пакетирующий2) копнение; скирдование; стогование5) штабелировка, укладка в штабель -
93 сборка
сборка ж. Assemblierung f; Aufbau m; Aufrüsten n; Aufstellung f; Bau m; Einbau m; текст. Falte f; Fügen n; рез. Kleben n; рез. Konfektionieren n; кож.,рез. Konfektionierung f; Montage f; Montierung f; Rüstung f; Zusammenbau m; Zusammenstellung fсборка ж. сердечника ж. впереплёт Kernaufbau m mit geschachteltem Stoß; Kernaufbau m mit überlapptem Stoß -
94 укладка
укладка ж. (напр., грузов, товара) Ablagerung f -
95 формовка
формовка ж. Abformen n; Breiten n; Einformen n; Einrollen n; мет. Formen n; лит. Formerei f; Formgebung f; Formieren n; Formierung f; Formung f; Formverfahren n; дер. Kneten n; Runden n; Verdichten n; Verformung f; elektrische Formierung f; elektrisches Formieren nформовка ж. в опоках мет. Kastenformen n; Kastenformerei f; Kastenformverfahren n; мет. Ladenformerei fформовка ж. в стержнях Außenkernformverfahren n; Blockformverfahren n; мет. Kernblockformverfahren nформовка ж. в стопку Stapelformen n; Stapelformerei f; мет. Stapelformverfahren n; Stapelgußformerei fформовка ж. всырую мет. Grünsandformen n; Grünsandformerei f; Grünsandformverfahren n; лит. Naßgußformerei fформовка ж. по выплавляемым моделям лит.,мет. Modellausschmelzverfahren n; Wachsausschmelzverfahren n -
96 stack
1. n стог; скирда; омёт2. n куча, груда3. n дымовая труба4. n ряд дымовых труб5. n разг. масса, множество6. n воен. винтовки, составленные в козлы7. n стеллаж8. n книгохранилище9. n вчт. стек, магазинная память, запоминающее устройство магазинного типа10. n мат. пучокстопка, столбик
11. n ав. эшелонирование самолётов перед заходом на посадку, «этажерка»12. n сл. бёдра13. v складывать в кучу; метать, навивать; копнить14. v складывать в штабель, стопку или столбик15. v складыватьсяstack up — складывать; подводить итог
16. v воен. составлять винтовки в козлы17. v ав. эшелонировать самолёты перед заходом на посадку18. v карт. подтасовывать карты19. v подтасовыватьthe lawyer charged that the jury has been stacked against his client — адвокат утверждал, что состав присяжных был подобран умышленно невыгодно для его клиента
Синонимический ряд:1. accumulation (noun) accumulation; aggregation; collection2. pile (noun) bank; batch; cock; drift; heap; hill; mass; mess; mound; mountain; mow; pile; pyramid; rick; shock; stock; stockpile; store; windrow3. smokestack (noun) chimney; exhaust pipe; flue; funnel; smokestack; smoke-stack4. heap (verb) bank; cock; drift; heap; hill; mound; pile5. pile up (verb) accumulate; compile; hoard; lump; pack; pile up; roll upАнтонимический ряд: -
97 floor-stacked
-
98 stacking
-
99 стопка
-
100 курыклаш
курыклаш-емскладывать, ложить, сложить в кучу, стопку; нагромождать, нагромоздитьКугу окна яндау вошт магазин кӧргыштӧ, окнаште, курыклен оптымо йошкар ӱмбалан булко-влакым ужат, шӱвылжым нелын ончаш тӱҥале (йоча). П. Пайдуш. Увидев в большое окно магазина поджаристые булки, сложенные стопкой на подоконнике, ребёнок, глотая слюну, стал жадно вглядываться.
Сравни с:
оралаш
См. также в других словарях:
укладывание в стопку — пакетирование размещение занесение в стек — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы пакетированиеразмещениезанесение в стек EN stacking … Справочник технического переводчика
Дать стопку в голову — кому. Кар. Угостить кого л. спиртным. СРГК 1, 424 … Большой словарь русских поговорок
Смотреть в стопку — Кар. Пить спиртное. СРГК 1, 285 … Большой словарь русских поговорок
ПРОПУСТИТЬ СТОПКУ-ДРУГУЮ КНИГ — Так в Петербурге, после открытия Публичной библиотеки, говорили своим женам мужчины, уходя из дома … Словарь Петербуржца
Лагори — или Дикори (Каннада:ಲಗೋರಿ) (Персидский:هفتسنگ) игра, взявшая своё начало в штате Карнатака. В игру играют двумя командами. Член одной команды (ищущих … Википедия
Золотобойное мастерство — Искусство выделывать из золота чрезвычайно тонкие листки, чтобы, покрывая ими разные предметы, придавать им вид золотых, было известно уже древним; о нем упоминает Гомер, а Плиний говорит даже, что унция золота дает 750 квадратных листков в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сусальное золото — У этого термина существуют и другие значения, см. Золото (значения). Несколько золотых монет и листков тайского сусального золота Сусальное золото (сусаль) тончайшие (обычно около 100 нм … Википедия
Солитер (карточная игра) — Солитер для [1], или «Свободная ячейка»[2] (англ. FreeCell) карточный пасьянс. Поскольку пасьянс относительно новый и известен исключительно по компьютерным реализациям, устоявшегося русского названия нет. Пасьянс удачно сочетает высокую… … Википедия
Свободная ячейка — Солитер для [1], или «Свободная ячейка»[2] (англ. FreeCell) карточный пасьянс. Поскольку пасьянс относительно новый и известен исключительно по компьютерным реализациям, устоявшегося русского названия нет. Пасьянс удачно сочетает высокую… … Википедия
Солитер (пасьянс) — Эту страницу предлагается переименовать в Свободная ячейка. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/5 апреля 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или… … Википедия
Абсент — Это статья об алкогольном напитке. Существует также статья о картине «Абсент». Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия