Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

в+силе

  • 1 оставить


    II (оставлю, оставишь), сов.
    1. кого-что къэгъэнэн, къыщыгъупщэн; оставить книгу дома тхылъыр унэм къэгъэнэн; оставить детей в деревне сабийхэр къуажэм къэгъэнэн
    2. къэгъэнэн, къыщынэн; оставить след в литературе литературам лъэужь къыщыгъэнэн
    3. что чего къэгъэнэн, гъэтIылъын; оставить хлеба на ужин пщыхьэщхьэшхэм щIакхъуэ къэгъэнэн
    4. зэмыхъуэкIыу къэгъэнэн; оставить решение в силе унафэр зэмыхъуэкIыу къэгъэнэн; оставить ученика на второй год еджакIуэр етIуанэ гъэм къыхэгъэнэжын; оставить дверь открытой бжэр Iухауэ къэгъэнэн; оставить без внимания гулъытэншэу къэгъэнэн; оставить в покое и пIэм къимышын; и гугъу мыщIын
    5. кого-что къэгъэнэн; оставить друга ночевать ныбжьэгъур жэщ щыIэну къэгъэнэн; оставить за собой кого-л. оставить позади себя кого-л. зыгуэр къызэнэкIын

    Школьный русско-кабардинский словарь > оставить

  • 2 прибегнуть


    I, сов. к кому-чему къэгъэсэбэпын; прибегнуть к силе къарур къэгъэсэбэпын

    Школьный русско-кабардинский словарь > прибегнуть

  • 3 действие


    с.
    1. (работа, деятельность) Iоф шIэныгъ, кIуачIэ ехьылIэныгъ
    привести машину в действие машинэм Iофы егъэшIэн
    2. (пребывание в силе — о договоре, соглашении) лъыгъэкIотэныр
    продлить действие договора договорым ипIалъэ лъыгъэкIотэн
    3. (воздействие) екIыныр
    лекарство оказало действие уцым ишIуагъэ екIыгъ
    4. чаще мн. (поступки, поведение) зекIуакIэ
    незаконное действие хэбзэнчъэ зекIуакI
    5. хъугъэ-шIэгъэ Iоф
    действие происходит в XV веке хъугъэ-шIагъэр я XV лIэшIэгъум къыщэхъу
    6. театр. едзыгъу
    комедия в трёх действиях комедиер едзыгъуищ мэхъу
    7. мат. лъэпсэ лъытакI
    четыре действия арифметики арифметикэм ылъэпсэ лъытэкIиплI
    ◊ военные действия зэо зекIуакIэхэр, заохэр зэрэкIохэрэр

    Русско-адыгейский словарь > действие

  • 4 оставить


    сов.
    1. кого-что къэбгъэнэн, къыщыунэн
    къыпщыгъупшэн (позабыть)
    оставить детей дома кIэлэцIыкIухэр унэм къэбгъэнэн
    оставить записку товарищу запискэ ныбджэгъум къыфыщыунэн
    оставить книгу дома тхылъыр унэм къыпщыгъупшэн
    2. что (сохранить, приберечь) пшIын, къэбгъэнэн
    оставить про запас гъэтIылъыгъэ пшIын
    оставить за собой къызыфэбгъэнэн
    3. что (сохранить в каком-л. положении) къэбгъэнэн
    оставить окно открытым шъхьангъупчъэр Iухыгъэу къэбгъэнэн
    оставить вопрос открытым Iофыр зэхэмыфыгъэу къэбгъэнэн
    оставить приговор в силе приговорыр зэрэщытэу къэбгъэнэн, приговорым кIуачIэр зэриIэу къэбгъэнэн
    4. кого-что (покинуть) убгынэн; чIэбдзын
    оставить семью унагъор убгынэн
    оставить работу IофшIэныр чIэбдзын
    5. что (прекратить) щыгъэтын
    оставьте разговоры! гущыIэныр щыжъугъэт!
    ◊ оставить без внимания гум иунэжьын
    оставить в покое бгъэгупсэфын
    оставить далеко позади чыжьэу къыщыунэн

    Русско-адыгейский словарь > оставить

  • 5 сохранить


    сов.
    1. кого-что (уберечь) ухъумэн
    сохранить государственное имущество къэралыгъо мылъкур ухъумэн
    сохранить мир мамырныгъэр ухъумэн
    сохранить здоровье псауныгъэр ухъумэн
    сохранить верность шъыпкъагъэр ухъумэн
    сохранить воспоминание гукъэкIыжьыр ухъумэн
    2. что (оставить в силе) къэгъэнэн, зыIэкIэмыгъэкIын
    сохранить за собой право фитыныгъэр зыIэкIэмыгъэкIын

    Русско-адыгейский словарь > сохранить

См. также в других словарях:

  • силе́ны — силены, ов; ед. силен, а (демоны плодородия из свиты Диониса) …   Русское словесное ударение

  • силе́н — (львинохвостая макака) …   Русское словесное ударение

  • силе — (Қарақ.) дәке, мәрлі. Біздің елде с ил е д е н ақірет киім жасалады (Қарақ.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • Казале-суль-Силе — Коммуна Казале суль Силе Casale sul Sile Страна ИталияИталия …   Википедия

  • Сказки о силе — Автор: Карлос Кастанеда Жанр: Мемуары Язык оригинала …   Википедия

  • Не в силе Бог, а в правде. — Бог не в силе, а в правде. Не в силе Бог, а в правде. См. БОГ ВЕРА Не в силе Бог, а в правде (Александр Невский). См. ПРАВДА КРИВДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Оставаться в силе — ОСТАВАТЬСЯ В СИЛЕ. ОСТАТЬСЯ В СИЛЕ. Не меняться; сохранять свою актуальность. На состав суда справки о вороньих лапках впечатление не произвели, и прежнее решение осталось в силе (Б. Чубар. Дятел под судом) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Остаться в силе — ОСТАВАТЬСЯ В СИЛЕ. ОСТАТЬСЯ В СИЛЕ. Не меняться; сохранять свою актуальность. На состав суда справки о вороньих лапках впечатление не произвели, и прежнее решение осталось в силе (Б. Чубар. Дятел под судом) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • требования к рабочей силе — 3.6.1 требования к рабочей силе (manpower): Обобщающее понятие, определяющее общую потребность в рабочей силе, связанной с технической эксплуатацией изделия. Примечание Требования к рабочей силе, которые характеризуют необходимый персонал,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • удлинение при максимальной силе растяжения — 3.7 удлинение при максимальной силе растяжения: Удлинение испытуемого образца в момент максимального значения силы растяжения. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Бог не в силе, а в правде. — Бог не в силе, а в правде. Не в силе Бог, а в правде. См. БОГ ВЕРА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»