-
121 in the field
1) Общая лексика: в полевых условиях, в походе, на войне, на месте работы2) Военный термин: в боевой обстановке, в бою, в войсках, на позиции3) Техника: в поле4) Экономика: в периферийных местах службы, на местах, на периферии, на выезде (работа)5) Горное дело: в производственных условия, на практике6) Рыбоводство: в природе7) Автоматика: в эксплуатации8) Макаров: в действующей армии, в условиях эксплуатации9) ООН: в сфере -
122 FA&C
field assembly and checkout - сборка и проверка в полевых условиях; сборка и проверка в промысловых условиях -
123 field test
-
124 field-test
[ʹfi:ldtest] vиспытывать в полевых условияхthe equipment has been field-tested in tropical conditions - оборудование подверглось испытанию в условиях тропиков
-
125 simulated test
• испытание (в лабораторных, дорожных условиях) воспроизводящее заданные условия работы• испытание (в лабораторных, полевых условиях) воспроизводящее заданные условия работы -
126 field-test
v испытывать в полевых условиях -
127 in the field
на практике, в производственных условиях, в полевых условиях -
128 in the field
на месте установки; в эксплуатационных условиях
См. также в других словарях:
ремонт в полевых условиях — ремонт в условиях эксплуатации — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ремонт в условиях эксплуатации EN field repair … Справочник технического переводчика
Производство генетически модифицированных организмов в полевых условиях — Культура, производство в полевых условиях, распространение по территории преднамеренное внесение в окружающую среду генетически модифицированного организма в целях его культивирования, производства или размножения, уже не имеющее… … Официальная терминология
данные об эксплуатации в полевых условиях — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN field service notes … Справочник технического переводчика
интенсивность отказов при эксплуатации в полевых условиях — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN field usage failure rate … Справочник технического переводчика
испытания в полевых условиях — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN field trials … Справочник технического переводчика
коэффициент эксплуатации в полевых условиях — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN field usage factorfield usage factor … Справочник технического переводчика
ограниченное испытание в полевых условиях — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN confined field testing … Справочник технического переводчика
отчёт о надёжности в полевых условиях — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN field reliability report … Справочник технического переводчика
отчёт о техническом обслуживании в полевых условиях — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN field service report … Справочник технического переводчика
отчёт об отказах в полевых условиях — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN field failure report … Справочник технического переводчика
поломка в полевых условиях — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN field failure … Справочник технического переводчика