-
21 field operation
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > field operation
-
22 field reliability
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > field reliability
-
23 field reliability report
отчёт об эксплуатационной надёжности; отчёт о надёжности в полевых условиях
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > field reliability report
-
24 field repair
* * *
* * *• ремонтные работы, выполняемые на промыслеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > field repair
-
25 field service report
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > field service report
-
26 field failure report
2) Космонавтика: отчёт о неудовлетворительной работе аппаратуры, отчёт об отказах устройства в полевых условиях3) Контроль качества: сообщение об отказах в полевых условиях, сообщение об эксплуатационных отказах -
27 field use
1) Горное дело: производственное применение3) Метрология: использование в полевых условиях4) Контроль качества: боевое применение -
28 field-established
1) Сельское хозяйство: выявленный в полевых условиях, определённый в полевых условиях, установленный в полевых условиях -
29 field
noun1) поле; луг; большое пространство2) область, сфера деятельности, наблюдения; in the whole field of our history на всем протяжении нашей истории3) поле действия; field of view (или vision) поле зрения; magnetic field магнитное поле4) поле сражения; сражение; a hard-fought field серьезное сражение; in the field на войне, в походе; в полевых условиях;field of honourа) место дуэли;б) поле битвы; to conquer the field одержать победу; fig. тж. взять верх в споре; to enter the field вступать в борьбу; fig. тж. вступать в соревнование, вступать в спор; to hold the field удерживать позиции; to keep the field продолжать сражение; to leave the field отступить; потерпеть поражение5) herald. поле или часть поля (щита)6) фон, грунт (картины и т. п.)7) спортивная площадка8) все участники состязания или все, за исключением сильнейших9) geol. месторождение (преим. в сложных словах, напр., diamond-fields, goldfields)10) electr. возбуждение (тока)11) attr. полевой; field force(s) действующая армия; field fortification(s) полевые укрепления;field ambulance mil.а) медицинский отряд;б) санитарная машина;field equipmentа) полевое оборудование;б) кинопередвижка;в) походное снаряжение; field service(s) mil. хозяйственные подразделения; field security контрразведка в действующей армии; field magnet возбуждающий магнит; field theory math. теория поля; field trial испытания служебных собак в полевых условияхSyn:profession* * *1 (a) полевой2 (n) месторождение; область; поле; участок* * *поле; сфера, поприще* * *[ fɪːld] n. поле, луг; пространство, равнина; спортивная площадка; месторождение [геол.]; поле боя, поле действия; область, сфера деятельности, поприще; фон, грунт; место предназначенное для ввода определенной информации [комп.] adj. полевой* * *бланкаветвьгрунтланлугнаблюденияниваобластьотрасльплощадкаполполеполетполётрайонсражениесферафон* * *1. сущ. 1) а) поле б) большое, широкое пространство в) пространство, область 2) спорт а) поле, спортивная площадка б) участники состязания: все или за исключением сильнейших 3) поле сражения, поле боя; театр военных действий; редк. битва 4) аэродром 5) геол. месторождение diamond-fields, gold-fields) 2. прил. 1) полевой; производимый в полевых условиях 2) полевой 3. гл. 1) поймать мяч и отбросить своему игроку (в крикете) 2) выпускать на поле -
30 field repair
ремонт в полевых условиях
ремонт в условиях эксплуатации
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
ремонт в условиях эксплуатации
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > field repair
-
31 field measurements
1) эксплуатационные измерения, измерения в условиях эксплуатации2) полевые измерения, измерения в полевых условиях* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > field measurements
-
32 field measurements
1) Техника: измерения в полевых условиях, измерения в эксплуатационных условиях, полевые измерения, эксплуатационные измерения2) Строительство: полевые методы исследования (физико-технических характеристик грунтов)3) Нефть: измерения в условиях эксплуатации, измерения в эксплуатационных или полевых условиях, эксплуатационный измерения4) Геофизика: полевые исследования, полевые наблюдения5) Макаров: измерения в поле, полевые натурные замеры -
33 simulated service test
• испытание (в лабораторных, дорожных условиях) воспроизводящее эксплуатационное условие работы• испытание (в лабораторных, дорожных условиях) воспроизводящее эксплуатационные условия работы• испытание (в лабораторных, полевых условиях) воспроизводящее эксплуатационное условие работы• испытание (в лабораторных, полевых условиях) воспроизводящее эксплуатационные условия работыEnglish-russian automobile dictionary > simulated service test
-
34 field
1. [fi:ld] n1. 1) поле, лугfield of wheat [rye] - поле пшеницы [ржи]
flowers [beast] of the field - полевые цветы [животные]
2) большое пространство2. 1) площадка, участок (для какой-л. цели)flying field - лётное поле; аэродром
2) спорт. площадкаathletic field - стадион, спортивная площадка
the teams are coming onto the field - команды выходят на площадку /на поле/
3) собир. спорт. игроки, участники состязанияto bet /to back, to lay/ against the field - держать пари, делать ставку (на лошадь и т. п.)
were you among the field? - вы были среди участников?
3. геол. месторождение4. 1) поле сражения, поле битвыin the field - в походе, на войне; в действующей армии, в полевых условиях
to take [to keep] the field - начинать [вести] военные действия
to hold the field against smb. - образн. оставить за собой поле боя, не сдаться
to pitch /to set/ a field - выбрать поле сражения; расположить войска для боя
to withdraw from the field - отступить с поля сражения; оставить поле сражения
field of honour - возвыш. поле чести ( о месте дуэли или поле сражения)
2) битва, сражениеto win the field - одержать победу; взять верх
to enter the field - вступать в борьбу /в соревнование/; вступать в спор
to leave smb. the. field - потерпеть поражение в споре или состязании с кем-л.
3) воен. район развёртывания5. область, сфера деятельностиthis is not my field - это не моя область /специальность/
what's your field? - какова ваша специальность?
6. спец. поле, областьfield of definition - мат. поле определения
field of events - мат. поле событий
field of a relation - мат. поле отношения
field of vision - поле зрения ( оптического прибора); зона видимости
7. геральд. поле щита8. иск. фон, грунт ( картины)9. гладкая сторона монеты10. тлв. кадр♢
fair field and no favour - равные шансы для всех; игра или борьба на равных условияхto leave smb. a clear field - предоставить кому-л. свободу действий
out in left field - амер. рехнувшийся; не в своём уме
to lead the field - идти или ехать верхом во главе охотников
2. [fi:ld] ato be late in the field - опоздать, прийти слишком поздно; ≅ прийти к шапочному разбору
1. 1) полевойfield crop - с.-х. полевая культура
field stack - с.-х. хлебный скирд
2) производимый в полевых условияхfield test - а) внелабораторное, полевое испытание; б) эксплуатационные исследования
3) периферийный, работающий на периферии2. выездной; разъезднойfield agent - местный агент (разведки и т. п.)
3. воен. (военно-)полевойfield hygiene - военно-полевая гигиена, военно-санитарное дело
field force(s) - воен. полевые войска; действующая армия
field service - а) служба в действующей армии; б) обслуживание войск
field base /depot/ - полевой склад
4. спорт. относящийся к лёгкой атлетике3. [fi:ld] v1. принимать мяч ( крикет)2. сушить (зерно и т. п.) на открытом воздухе3. 1) выставлять, выдвигать2) делать ставку (на лошадь и т. п.); держать пари4. отвечать без подготовки, экспромтомto field questions - отвечать на вопросы, особ. неожиданные (о докладчике, лекторе)
to field numerous phone calls tactfully - тактично отделываться от многочисленных звонков по телефону
5. спорт. выпустить на поле, выставить ( игроков)the school fields two football teams - от школы выступают две футбольные команды
-
35 field inspection
1) Морской термин: полевое дешифрирование (аэрофотоснимка)2) Военный термин: испытание в полевых условиях, осмотр полевого снаряжения, проверка в полевых условиях, рекогносцировка местности3) Строительство: контроль в процессе эксплуатации, натурный осмотр, контроль в процессе строительства, полевое дешифрирование, проверка в процессе строительства4) Автомобильный термин: проверка в процессе эксплуатации5) Горное дело: осмотр местности6) Кино: эксплуатационный контроль7) Нефть: осмотр в промысловых условиях8) Картография: полевая планово-высотная подготовка, полевая поверка, проверка на местности9) Экология: полевой контроль10) Реклама: инспекция на месте, проверка на месте11) Нефтегазовая техника промысловая инспекция, промысловые испытания12) Автоматика: проверка (изделия) в процессе эксплуатации13) Макаров: полевая апробация -
36 field stripping
1) Военный термин: неполная разборка в полевых условиях, разборка в боевых условиях, неполная разборка2) Техника: частичный демонтаж3) Оружейное производство: разборка в полевых условиях -
37 field trial
['fiːldˌtraɪəl]1) Общая лексика: испытания в полевых условиях, испытания служебных собак2) Медицина: испытание в условиях практической работы3) Военный термин: полевое испытание4) Строительство: полевые испытания5) Горное дело: испытание в полевых условиях, производственное испытание6) Лесоводство: испытания (машин) в лесу7) Деловая лексика: эксплуатационные испытания8) Авиационная медицина: натурное испытание9) Макаров: отраслевое испытание, полевой опыт, полевые эксплуатационные испытания, проверка выучки (служебных и охотничьих собак)10) Электрохимия: натурные испытания -
38 field usage
2) Реклама: использование в реальных условиях -
39 field welding
1) Техника: сварка при монтаже (в полевых условиях)2) Строительство: монтажная сварка, сварка в полевых условиях3) Нефть: сварка в промысловых условиях -
40 in-field training
См. также в других словарях:
ремонт в полевых условиях — ремонт в условиях эксплуатации — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы ремонт в условиях эксплуатации EN field repair … Справочник технического переводчика
Производство генетически модифицированных организмов в полевых условиях — Культура, производство в полевых условиях, распространение по территории преднамеренное внесение в окружающую среду генетически модифицированного организма в целях его культивирования, производства или размножения, уже не имеющее… … Официальная терминология
данные об эксплуатации в полевых условиях — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN field service notes … Справочник технического переводчика
интенсивность отказов при эксплуатации в полевых условиях — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN field usage failure rate … Справочник технического переводчика
испытания в полевых условиях — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN field trials … Справочник технического переводчика
коэффициент эксплуатации в полевых условиях — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN field usage factorfield usage factor … Справочник технического переводчика
ограниченное испытание в полевых условиях — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN confined field testing … Справочник технического переводчика
отчёт о надёжности в полевых условиях — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN field reliability report … Справочник технического переводчика
отчёт о техническом обслуживании в полевых условиях — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN field service report … Справочник технического переводчика
отчёт об отказах в полевых условиях — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN field failure report … Справочник технического переводчика
поломка в полевых условиях — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN field failure … Справочник технического переводчика