в+начале

οὐδ΄ ἐν σελίνῳ οὐδ΄ ἐν πηγάνῳ εἶναι погов. Arph. — не быть ни в начале, ни в конце, т.е. быть совершенным новичком (σέλινον «сельдерей» и π. сажались по краям огорода)

π. τὸν ἔπαινον Plut. — начинать с похвалы

προοίμιον πρῶτον ὡς δεῖ τοῦ λόγου λέγεσθαι ἐν ἀρχῇ Plat. — вступление (есть) первое, что следует сказать в начале речи

(ἀγησίχορα προοίμια Pind.)

(τὸ εἰς τὸν Ἀπόλλω π. Plat.)

(καταρχέ καὴ π. ἔχθρας Polyb.; τῆς μανίας Luc.)

τὸν Σιτάλκαν ᾄδειν Xen. — петь победную песнь в честь Ситалка

ὁσαχῶς ἥ ἀρχέ λέγεται, τ. καὴ τὸ πέρας Arst. — в скольких значениях говорится о начале, в стольких же и о пределе

ὕπνον λαβεῖν Plat., ὕπνου τυχεῖν Arph., (ἐν) ὕπνῳ πίπτειν Pind., Aesch., εἰς ὕπνον πεσεῖν Soph., ὕπνῳ νικᾶσθαι или κρατεῖσθαι Aesch. — впасть в сон, заснуть;

(ὕ. καὴ λήθη Dem.)

(χ. θυμῷ или ἐν θυμῷ, тж. φρένα, φρεσίν или νόῳ Hom.)

χ. ἄγρῃ Hom. — развлекаться охотой;

οὐδέ τί φημι πᾶσιν ὁμῶς θυμὸν κεχαρησέμεν Hom. — и никому решительно, полагаю, не сдобровать;

χαῖρε Hom., Trag., Xen. — здравствуй или прощай;

στο έμπα τού καλοκαιριού — в начале лета;

§ τό έμπαεβγα — хождение взад и вперёд

§ έμπα2 του! — дай ему; — бей его!

έρχομαι πρώτος (δεύτερος, τρίτος) — а) приходить, прибывать первым (вторым, третьим); — б) занимать первое (второе, третье) место;

έρχομαι στα συγκαλά μου ( — или στον εαυτό μου) — приходить в себя, успокаиваться;

τον είδα να έρχεται προς το μέρος μου — я видел, как он направился ко мне;

έρχεται μπόρα — приближается гроза;

έρχεται βροχή — собирается дождь;

έρχομαι στον κόσμο — появляться на свет;

έρχομαι εις φως — обнаруживаться;

έρχομαι εις γνώσιν — становиться известным;

έρχομαι εις αμηχανίαν — попадать в затруднительное положение;

έρχομαι εις ρήξιν — доходить др разрыва, порывать;

έρχόμαστε σε λόγια (στα χέρια) — доходить до ссоры (до драки);

πού ξέρεις πώς έρχονται καμμιά φορά τα πράματα! — кто знает, как могут обернуться дела!;

καλά της έρχεται το φόρεμα — это платье ей к лицу;

δεν έρχεται σε λογαριασμό — с ним не договоришься, с ним трудно договориться;

έρχ να πιστέψω — приходить к убеждению;

διά της παρούσης μου έρχομαι να σας αναγγείλω ότι... — настоящим я хочу уведомить вас, что...;

πρώτον έρχομαι να ερωτήσω γιά την καλή σας υγεία — сначала я хочу осведомиться о вашем здоровье (формула в начале письма);

§ έρχομαι κατόπιν ( — или μετά, υστέρα)... — следовать за...;

έρχομαι πρίν ( — или προηγούμενα, πρώτα) — предшествовать;

έρχώς ( — или ίσαμε) — доходить до..., достигать (какого-л. предела, уровня);

μου έρχεται ως τούς ώμους — он мне по плечо;

τό φουστάνι της έρχεται ως τα γόνατα — юбка доходит ей до колен;

έρχομαι στα πράματα — приходить к власти;

έρχομαι σε βοήθεια — приходить на помощь;

έρχομαι στο κέφι — слегка пьянеть;

πάει κ' έρχεται — быть сносным, терпимым, подход'ящим (о человеке, предмете);

έρχομαι κατ' επάνω — а) направляться, двигаться на кого-л.; — б) нападать, атаковать кого-л.;

ευπειθώς αναφέρω — имею честь доложить (в начале докладной записки, заявления и т. п.)

ιερός καί απαραβίαστος — священный и неприкосновенный;

ιερό καθήκον — святая обязанность, священный долг;

ιερή υποχρέωση — священная обязанность;

ιερά άμφια — церковное облачение;

διατηρώ ιερή τη μνήμη — свято хранить память;

ιερά νόσος — эпилепсия;

ιερόν οστούν анат. — крестец;

ιερά ιστορία — священная история, закон божий;

ιερός λόχος — а) ист. отряд добровольцев (созданный Ипсиланти в Молдавии, в начале восстания греков против турецкого ига в 1821 г); — б) студенческий вооружённый отряд

Ιερός λόχος — отряд добровольцев (сражавшийся в начале восстания греков в 1821 г.)

νομοτελεστικό διάταγμα — указ о начале применения закона

Εν αρχή ην ο λόγος, και ο λόγος ην προς τον θεόν, και θεός ην ο λόγος (Ιωάν. 1, 1) — В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог (Ин. 1, 1)