Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

відскочити

Толкование Перевод

1 відскочити

= відскакувати

Українсько-англійський словник > відскочити
2 підскочити

= підскакувати II

Українсько-англійський словник > підскочити
3 відскочити

см. відскакувати

отскочи́ть

Українсько-російський словник > відскочити
4 підскочити

см. підскакувати I

Українсько-російський словник > підскочити
5 підскочити

pidskoczyty
дієсл.

podskoczyć

Українсько-польський словник > підскочити
6 відскочити

техн.; физ. отска́кивать

Українсько-російський політехнічний словник > відскочити
7 підскочити

прыскокнуць

Українсько-білоруський словник > підскочити
8 відскочити

çetke atılmaq, çetke sıçramaq

Українсько-турецький словник > відскочити
9 підскочити

sıçrap turmaq

Українсько-турецький словник > підскочити
10 cannon

1. n (pl тж без змін)

1) гармата

cannon fodder — гарматне м'ясо

2) артилерія

3) вухо (дзвона)

4) тех. гільза (на валу)

5) карам боль (більярд)

6) букля

7) «пістолет» (фігурне катання)

8) амер., розм. кишеньковий злодій

2. v

1) обстрілювати з гармат

2) відскочити при сутичці

3) налетіти, наштовхнутися

* * *
I n
1) гармата; малокаліберна автоматична гармата; артилерія; icт. 60-фунтова гармата

cannon gunner — канонір

2) aмep. пістолет, револьвер

3) вухо ( дзвона)

4) = cannon-bi t

5) = cannon-bone

6) тex. гільза, що обертається на валу

7) "пістолет" ( фігурне катання)

8) карамболь ( більярд)

9) aмep.; жapг. кишеньковий злодій; спритний злодюжка
II v
1) обстрілювати артилерійським вогнем

2) відскочити при зіткненні

3) ( with) стикнутися, натрапити; наскочити

4) зробити карамболь ( більярд)
III n
букля

English-Ukrainian dictionary > cannon
11 rebound

1. n

1) відскік; відбій; рикошет

to hit on the rebound — ударити рикошетом

2) перен. реакція; розчарування, депресія

to take smb. on (at) the rebound — скористатися чиєюсь слабкістю

to marry smb. on the rebound — одружитися на комусь після розчарування в коханні (до іншої)

3) луна; відлуння

4) спорт. кидок після відскоку (хокей)

5) відновлення після деформації; пружність

rebound area — спорт. зона відскоку м'яча

rebound strain — пружна деформація

rebound stroke — тех. зворотний хід

2. adj

наново оправлений (про книгу)

3. v

1) відскакувати, відрикошетувати

2) перен. мати зворотну дію

3) відступити, відскочити

4) відкинути назад; повернути (кинути) назад

5) піднестися, пожвавитися

6) поліпшитися (про здоров'я, настрій)

7) озиватися

8) викликати луну (відлуння)

9) застрибати, закалатати (про серце)

10) пружинити

11) військ. накочуватися (про гармату)

4. past і p.p. від rebind

* * *
I [ri'baund] n
1) відскок, віддача; рикошет

2) відгук, луна

3) cпopт. кидок при відскоку ( хокей); підбір м'яча під щитом ( баскетбол)

4) cпeц. відновлення після деформації; пружність

rebound strain — пружна деформація
II [ri'baund] v
1) відскакувати, рикошетувати; мати зворотну дію

2) відскочити, відступити; відкинути назад; повернути, кинути назад

3) піднестися духом, оживитися; поправитися (про здоров'я, настрій)

4) відгукуватися, відзиватися; викликати відгук, луну

5) icт. застрибати

6) пружинити; розпускатися, віддавати ( про пружину)

7) вiйcьк. накочуватися ( про гармату)
III [riː'baund] a
заново переплетений ( про книгу)
IV [riː'baund] past, p. p. від rebind II

English-Ukrainian dictionary > rebound
12 recoil

1. n

1) відскік; віддача

2) військ. відкіт, відбій (зброї)

the recoil of a gun — а) відкіт гармати; б) відбій рушниці

3) відхід, відступ

4) жах; огида

recoil brake — військ. гальмо відкоту

recoil spring — тех. зворотна пружина

recoil system — військ. противідкатний механізм

2. v

1) відскочити, відстрибнути; відсахнутися; відступити

2) перен. відчувати огиду (відразу) (до чогось — from)

3) (on, upon) ударити рикошетом (по чомусь); перен. відбитися, позначитися (на чомусь)

4) віддавати, відбивати (про рушницю); відкочуватися (про гармату)

5) відходити, відступати (перед противником)

* * *
I ['riːkxilˌ ri'kxil] n
1) відскок; віддача; ( from) огида, відраза; жах ( перед чим-небудь); негативна реакція ( на що-небудь)

2) вiйcьк. віддача; відкат

3) відхід, відступ
II [ri'kxil] v
1) відскочити; відсахнутися; відступити ( на декілька кроків); ( from) відчувати огиду, відразу ( до чого-небудь)

2) (on, upon) ударити рикошетом; позначатися, відбиватися

3) віддавати ( про рушницю); відкочуватися ( про гармату)

4) відходити, відступати ( перед супротивником)

English-Ukrainian dictionary > recoil
13 skip

1. n

1) стрибок

to give a skip for joy — підстрибнути від радості

2) пропуск (під час читання тощо)

3) розм. танець

4) розм. біг

5) гірн. скіп

6) служитель університетського коледжу (в Дубліні)

hop, skip and jump — спорт. потрійний стрибок

skip jumping — стрибки зі скакалкою

skip zone — рад. зона мовчання, мертва зона

2. v

1) стрибати, скакати

2) стрибати через скакалку

3) пустувати, вибрикувати (тж skip about)

4) бігти підстрибом

5) перестрибувати, перескакувати

6) перен. перескакувати, переключатися

to skip from one question to another — перескакувати з одного питання на інше

7) пропускати, робити пропуски; обходити, не зачіпати (питання)

8) побіжно переглядати (книжку тощо)

9) шк. перескакувати (через клас)

10) амер., розм. квапитися, поспішати

11) розм. утекти, ушитися

12) розм. померти (тж skip out)

13) відскакувати, робити рикошет

skip it! — годі!, облиш!

* * *
I [skip] n
1) стрибок

2) пропуск ( при читанні)

3) танець

4) біг

5) вiйcьк. рикошет
II [skip] v
1) стрибати, скакати; стрибати через скакалку; гратися, стрибати ( skip about)

2) бігти вистрибом

3) ( часто over) перестрибувати, перескакувати; ( from) перескакувати, переключатися (нaпp., у розмові)

4) пропускати, робити пропуски; обходити, не торкатися ( skip over); (over, through) швидко переглядати; cл. перескакувати ( через клас)

5) cл. квапитися, поспішати; зникнути, втекти, ушитися ( skip off)

6) умерти ( часто skip out)

7) вiйcьк. рикошетувати; змусити підскочити або відскочити

8) = skip-bomb
III [skip] n; гірн.
скіп; баддя; перекидна вагонетка
IV [skip] скор. від skipper II

English-Ukrainian dictionary > skip
14 skip

I [skip] n
1) стрибок

2) пропуск ( при читанні)

3) танець

4) біг

5) вiйcьк. рикошет
II [skip] v
1) стрибати, скакати; стрибати через скакалку; гратися, стрибати ( skip about)

2) бігти вистрибом

3) ( часто over) перестрибувати, перескакувати; ( from) перескакувати, переключатися (нaпp., у розмові)

4) пропускати, робити пропуски; обходити, не торкатися ( skip over); (over, through) швидко переглядати; cл. перескакувати ( через клас)

5) cл. квапитися, поспішати; зникнути, втекти, ушитися ( skip off)

6) умерти ( часто skip out)

7) вiйcьк. рикошетувати; змусити підскочити або відскочити

8) = skip-bomb
III [skip] n; гірн.
скіп; баддя; перекидна вагонетка
IV [skip] скор. від skipper II

English-Ukrainian dictionary > skip
15 подскакивать

подскочить

1) к кому, чему (подбежать) підскакувати, підскочити, прискакувати, прискочити, (о мног.) попід[попри]скакувати до кого, до чого. [Підскочили до його. Прискакували до Онисі й инші гусари (Неч.-Лев.). Прискочив до лави];

2) -какивать, -скочить, подскокнуть (вверх) - підскакувати, підскочити, підскокнути. Срв. Подпрыгивать. [Підскакує, як зінське щеня (слепыш). Іду собі, підскакую]. Подскакивая (в зн. наречия) - підскоком. -вать (при езде верхом) - гицати, гицнути (и підскакувати). -киваться, безл. - підскакуватися;

3) -скакивать, подскакать к чему, к кому (подъехать вскачь) - прискакувати, прискакати, приганятися, пригнатися до кого, до чого, під що. Тройка -кала к крыльцу - трійка прискочила (пригналася) під ґанок. -скакивать, -скакать подо что - підскакувати, підскакати під що.

* * *
I несов.; сов. - подскак`ать
( приближаться вскачь) підска́кувати, підскака́ти
II несов.; сов. - подскоч`ить
підска́кувати, підско́чити и попідска́кувати; (быстро, скачками приближаться к кому-чему) приска́кувати, приско́чити, несов. ско́чити; (на лошади диал.) ге́пати и ги́цати, ги́цнути

Русско-украинский словарь > подскакивать
16 відскакувати

= відскочити

to leap ( to jump) away (off, back, aside); (рикошетом, ударившись об щось) to spring off, to bound back, to rebound, to recoil; ( відірватися) to come off; to be torn off

Українсько-англійський словник > відскакувати
17 підскакувати

I = підскакати
( наближатися навскач) to gallop up to
II = підскочити
1) ( до когось або до чогось) to run up (to), to come running (to)

2) ( підстрибувати) to jump up; ( від задоволення) to lump with joy; ( рикошетом) to bounce; ( про м'яч) to dap

3) (про ціни, температуру) to jump, to rise sharply

Українсько-англійський словник > підскакувати
18 about-face

I

n

1) поворот кругом

2) зміна точки зору (ставлення), несподівана та повна зміна

II

v

1) повернутися) кругом

2) (несподівано та повністю) змінити точку зору (ставлення)

* * *
I n
1) поворот навкруги

2) відскік ( прямо) назад ( при ударі)

3) раптова е повна зміна (ставлення, точки зору)
II v
1) повернути кругом; повернутися навкруги

2) відскочити ( прямо) назад ( при ударі)

3) раптово е повністю змінити (ставлення, точку зору)

English-Ukrainian dictionary > about-face
19 boggle

1. n

1) переляк, страх

2) невміла робота; плутанина

3) вагання, сумніви

to make boggle — вагатися

2. v

1) (at) лякатися, боятися

2) сіпатися

3) (at, about, over) вагатися, сумніватися

4) (at, over) робити невміло, псувати

5) ризикувати (у грі)

6) хитрувати, лукавити; лицемірити; ухилятися; відкручуватися

* * *
I n
рідко

1) переляк, страх ( часто коня)

2) невміла робота; плутанина

3) вагання, сумнів
II v
1) (at) лякатися, боятися

2) відскочити, відсахнутися, сіпонутися

3) (at, about, over) вагатися, сумніватися, зупинятися

4) (at, over) робити ( що-небудь) невміло, псувати

5) іти на ризик у грі, ризикувати

6) лукавити, хитрити, ухилятися

7) вражати, дивувати

English-Ukrainian dictionary > boggle
20 jump

1. n

1) стрибок

to take (to give) a jump — стрибнути

high (long, pole) jump — стрибок у висоту (у довжину, з жердиною)

standing (running) jump — стрибок з місця (з розбігу)

parachute jump — стрибок з парашутом

delayed jump — затяжний стрибок (з парашутом)

2) різке підвищення

jump in prices — різке підвищення цін

3) здригання; сіпання; дрижання

to give a jump — здригнутися

4) мед. хорея, віттова хвороба

5) розм. біла гарячка

6) раптове підвищення води

7) геол. дислокація жили

8) ав., розм. переліт

9) амер., друк. продовження, перенесення на іншу сторінку

jump story — оповідання з продовженням

10) різкий перехід, розрив

11) розм. перевага

12) спорт. наскок; зіскок (із снаряда)

◊ to have (to get) the jump in smth. (on smb.) — мати перевагу в чомусь (перед кимсь)

◊ from the (very) first jump — з самого початку

◊ on (upon) the jump — дуже зайнятий; в русі, на ногах; меткий

◊ jump jet — джаміджет (літак з вертикальним зльотом)

2. adj

1) що збігається; збіжний

2) рівний

3) точний

4) швидкий (про музику)

◊ jump ball — спірний м'яч (баскетбол)

◊ jump bid — карт. більша від потрібної ставка, щоб збільшити ставку партнера

3. v

1) стрибати, скакати; плигати

to jump up and down — підстрибувати

to jump from a moving train — зіскочити з поїзда на ходу

to jump for joy — стрибати від радощів

to jump out of the window — вистрибнути у вікно

to jump with a long run — стрибати з розгону (розбігу)

2) скочити, зірватися (на ноги)

3) здригатися

4) перестрибувати, перескакувати, пропускати (тж jump over)

to jump a chapter in a book — пропустити розділ під час читання книги

5) примусити (спонукати) стрибати

to jump a horse over a fence — примусити коня стрибнути через паркан

6) трясти

7) підніматися, підскакувати (про ціну, температуру)

8) підвищувати, піднімати (ціни)

9) сіпати, нити (про зуб)

10) збігатися, узгоджуватися

11) розм. накидатися; обвинувачувати; лаяти

12) захоплювати, заволодівати (чимсь)

13) тікати; рятуватися втечею

14) кін. зміщатися, викривлятися (про зображення на екрані)

15) тех. зварювати впритул

16) гірн. бурити вручну

17) амер., друк. продовжувати на наступній сторінці (про оповідання)

◊ to jump at an offer — ухопитися за пропозицію

◊ to jump at conclusions — робити передчасні висновки

◊ to jump on (upon) smb. — несподівано накидатися на когось; обвинувачувати, лаяти когось

□ jump about — підстрибувати, підскакувати; метушитися

□ jump at — накидатися на; обіймати (когось); перен. ухопитися за (пропозицію)

□ jump down — зіскочити, сплигнути; допомогти зстрибнути

□ jump in — ускочити

jump in! — залізай швидше (хутчіше)!

□ jump off — зіскочити; військ. починати атаку

□ jump on — несподівано накинутися на (когось)

□ jump out — вискочити

□ jump up — підскочити; скочити, зірватися з місця

jump up! — сідайте! (в сідло, в екіпаж)

□ jump with — узгоджуватися з; відповідати (чомусь)

◊ to jump a claim — незаконно захопити чужу власність

◊ to jump at the bait — попастися на гачок

◊ to jump over the broomstick — одружитися без шлюбного обряду

◊ to jump over the moon — бути у збудженому стані

◊ to jump out of one's skin — бути у нестямі

◊ to jump the gun — розм. розпочати до сигналу (до належного часу) (перегони тощо)

◊ to jump the queue — пройти (дістати) без черги

◊ to jump to it — вживати рішучих заходів; поспішати

◊ to jump the track — амер. опинитися на хибному шляху

◊ to be jumped into smth. — бути утягнутим у щось оманою

* * *
I n
1) стрибок

high [long, pole] jump — стрибок у висоту [у довжину, з жердиною]

closed jump — "закритий" стрибок піруетом ( фігурне катання)

jump airplane — стрибок в "лібелу" ( фігурне катання)

diving jump — стрибок перекидним способом ( легка атлетика); раптовий підйом

jump in prices — різке підвищення цін; cпopт. зіскок; наскок ( на снаряд)

jump dismount — зіскок зі снаряда ( гімнастика); стрибок з парашутом (тж. parachute jump)

delayed jump — затяжний стрибок ( з парашутом)

2) здригання

3) pl ( the jumps) тремтіння; посмикування; нервове збудження; хвилювання, страх

4) pl; мeд. ( the jumps) хорея; прост. біла гарячка

5) aмep. ( вихідна) перевага

6) cл. вечірка з танцями

7) cл. музика свінг

8) раптовий підйом води

9) гeoл. дислокація жили; гipн. скидання

10) aв.; жapг. переліт

11) вiйcьк. кут вильоту

12) aмep.; пoлiгp. продовження, перенесення на іншу сторінку

13) обч. передача управління

14) кiнo тремтіння, хитання; нестійкість ( кадру)

15) неприст. статевий акт
II a; муз.
швидкий ( про музику); у стилі свінгу
III v
1) стрибати, скакати; стрибати з екардиною

2) підхоплюватися (тж. to jump up); здригатися

3) перестрибувати (тж. jump over); проскакувати, робити пропуски ( про друкарську машинку)

4) перескакувати ( від одного до іншого)

5) змусити стрибати; трясти

6) підскакувати (про ціну.); підвищувати ( ціни); кapт. підвищувати гру, оголошену партнером, ( бридж)

7) смикати, нити ( про зуб)

8) збігатися, узгоджуватися

9) брати (шашку, шахову фігуру)

10) cл. накидатися; лаяти, обвинувачувати ( кого-небудь)

11) cл. бігти, рятуватися втечею

12) порушувати; діяти на порушення закону, правила e т. п.

to jump the queue — дістати ( що-небудь) або пройти ( куди-небудь) без черги

13) кiнo зміщатися, спотворюватися ( про зображення на екрані)

14) тex. зварювати впритул

15) тex. розковувати, осаджувати метал

16) гipн. бурити вручну

17) aмep.; пoлiгp. продовжувати на іншій сторінці

18) icт., пoeт. ризикувати

19) to jump at smth охоче приймати що-небудь; ухопитися за що-небудь

20) to jump at smb кинутися до кого-небудь; обіймати кого-небудь

21) to jump (up) on smb лаяти, звинувачувати кого-небудь; зненацька накидатися на кого-небудь

to jump to it — квапити; вживати рішучих заходів

English-Ukrainian dictionary > jump

Страницы

См. также в других словарях:

відскочити — див. відскакувати … Український тлумачний словник
підскочити — I див. підскакувати I. II чу, чиш, док., неперех., розм. Зайти, заїхати куди небудь, до кого небудь … Український тлумачний словник
відскочити — [в ідзско/чиетие] чу, чиеш; нак. о/ч, о/чтеи … Орфоепічний словник української мови
відскочити — див. відскакувати … Словник синонімів української мови
відскочити — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
підскочити — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
віджахнутися — ну/ся, не/шся, док. Злякавшись, відскочити від кого , чого небудь … Український тлумачний словник
відхопитися — оплю/ся, о/пишся; мн. відхо/пляться; док., діал. Відплигнути, відскочити … Український тлумачний словник
відцохнутися — нуся, нешся, док., діал. Швидко відскочити, відійти назад … Український тлумачний словник
змикнути — ну/, не/ш, док., діал. Відскочити вбік … Український тлумачний словник
обскочити — чу, чиш, док., розм. 1) перех. Швидко оточити кого , що небудь. || Несподівано обступити з усіх боків. 2) перех. Обігнати, випередити одним скоком, стрибком. || перен. Випередити в чомусь кого небудь. 3) неперех. Відстати, відскочити … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

відскочити

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

відскочити

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: