-
1 вычитать
subtract глагол: -
2 удерживать
hold глагол: -
3 вычитать
(удерживать) to deduct -
4 удерживать сумму
(вычитать) deduct (withhold) an amountBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > удерживать сумму
-
5 удерживать
1. гл. confine, contain2. гл. retain3. гл. restrainСинонимический ряд:1. вычитать (глаг.) высчитывать; вычитать2. сдерживать (глаг.) не давать воли; подавлять; сдерживать; смирять; унимать3. сохранять (глаг.) держать; сберегать; сохранять; хранить -
6 удерживать
несовер. - удерживать; совер. - удержать1) (не выпускать, сохранять) retain, keep; hold; not let goудерживать на месте — to hold in place/position
удерживать свои позиции — to hold one's positions, to hold one's own
удержать в руках — to hold, keep fast
удерживать в памяти — to bear/keep in mind, to retain in one's memory
2) (от чего-л.)( не давать сделать) hold back (from), keep (from); ( останавливать) withhold; ( сдерживать) restrainудерживать кого-л. от рискованного шага — to keep smb. from taking a risk
3) ( подавлять) suppressон не мог удержать слезы — he couldn't help crying; he couldn't restrain his tears
4) ( вычитать) deduct; keep backудержать стоимость чего-л. из чьей-л. зарплаты — to stop the value of smth. from smb.'s wages
-
7 вычитать
см. прибавлять и вычитать; складывать или вычитать* * *Вычитать -- deduct (отнимать, сбрасывать, удерживать); subtract (отнимать)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вычитать
-
8 удерживать
удержать1. (вн.; не выпускать, сохранять) retain (d.); hold* (d.); not let* (d.) fast (d.)удерживать в памяти — bear* / keep* in mind (d.), retain in one's memory (d.)
удержать свои позиции — hold* one's positions, hold* one's own
плотина не удержала воды — the dam could not withstand the pressure of the water, the dam gave way
удерживать кого-л. от рискованного шага — keep* smb. from taking a risk
он не мог удержать слёзы — he couldn't help, или stop himself from, crying; he couldn't restrain his tears
удержать стоимость чего-л. из чьей-л. зарплаты — stop the value of smth. from smb.'s wages
-
9 вычитать
I вычит`ать (что-л.)несовер. - вычитать; совер. - вычесть1) ( удерживать)deduct, keep back2) матем. subtractII в`ычитать (что-л.)несовер. - вычитывать; совер. - вычитать1) разг. (узнать читая)я вычитал сообщение о его смерти в одной из вчерашних газет — I found a report of his death in one of yesterday's newspapers
2) полигр. read (рукопись, корректуру) -
10 вычитать
I вычесть (вн.)2. мат. subtract (d.)II сов. см. вычитывать -
11 вычитать
I вычит`атьнесов. - вычита́ть, сов. - вы́честь; (вн.)1) ( удерживать) deduct (d), keep back (d)вычитать три проце́нта — deduct three per cent
2) мат. subtract (d)II в`ычитать -
12 вычитать
гл. subtractСинонимический ряд:1. отнимать (глаг.) отнимать2. удерживать (глаг.) высчитывать; удерживать -
13 вычитать
I (что-л.)>
1) (удерживать)
deduct, keep back
2) мат. subtract
II (что-л.)>
1) разг. (узнать читая)
find
2) полигр. read (рукопись, корректуру)* * *1) subtract; 2) deduct* * *deduct, keep back* * *deductholdkeepknockrecoupsubtracttake -
14 удерживать
несов. - уде́рживать, сов. - удержа́ть; (вн.)1) (не отпускать, продолжать держать в руке) hold (d), hold on (to); not let go (of)2) ( сохранять) retain (d); keep (d)уде́рживать в па́мяти — bear / keep (d) in mind, retain (d) in one's memory
уде́рживать свои́ пози́ции — hold one's positions, hold one's own
3) (задерживать, мешать уйти) keep (d)меня́ там ничто́ не уде́рживает — nothing keeps me there
плоти́на не удержа́ла воды́ — the dam could not withstand the pressure of the water, the dam gave way
4) (от; не давать сделать что-л) hold (d) back (from), keep (d from)уде́рживать кого́-л от риско́ванного ша́га — keep smb from taking a risk
5) ( подавлять) suppress (d)уде́рживать рыда́ния — suppress sobs
он не мог удержа́ть слёзы — he couldn't help [stop himself from] crying; he couldn't restrain his tears
нало́г, уде́рживаемый у исто́чника фин. — withholding tax
-
15 вычитать
-
16 удерживать
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > удерживать
-
17 отнимать
take глагол: -
18 высчитывать
гл. calculate, computeСинонимический ряд:1. подсчитывать (глаг.) вычислять; подсчитывать2. удерживать (глаг.) вычитать; удерживать -
19 высчитывать
calculate глагол: -
20 сбавлять
abate глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вычитать — узнать, высчитывать, удерживать, отнимать, производить вычитание, выудить, откопать, прочитать, сбавлять, удерживать сумму. Ant. добавлять, прибавлять Словарь русских синонимов. вычитать 1. производить вычитание; отнимать (разг.) 2. см.… … Словарь синонимов
удерживать — Сдерживать, придерживать, задерживать, замедлять, останавливать, приостанавливать, препятствовать, возбранять, мешать, тормозить, унимать, усмирять, угомонить, успокаивать, стеснять, обуздывать, ограничивать, укрощать, умерять, обезоруживать.… … Словарь синонимов
ВЫЧИТАТЬ — ВЫЧИТАТЬ, вычесть что из чего (считать), умалить, убавить, уменьшить что чем; отнять часть от целого, меньшее число от большего. Вычитать у кого из жалованья, удерживать часть его для особого назначения. Вычитаться, быть вычитаему. Вычитанье… … Толковый словарь Даля
удерживать — УДЕРЖИВАТЬ/УДЕРЖАТЬ УДЕРЖИВАТЬ/УДЕРЖАТЬ, высчитывать/высчитать, вычитать/вычесть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Вычитать — I вычит ать несов. перех. Удерживать часть денег, предназначенных к выплате. II вычит ать несов. перех. Производить арифметическое действие вычитания. III в ычитать сов. перех. разг. см. вычитывать Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вычитать — I вычит ать несов. перех. Удерживать часть денег, предназначенных к выплате. II вычит ать несов. перех. Производить арифметическое действие вычитания. III в ычитать сов. перех. разг. см. вычитывать Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удерживать сумму — вычитать. Ant. выплачивать, надбавлять, прибавлять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вычитать — Syn: отнимать, удерживать, сбавлять, удерживать сумму, высчитывать Ant: добавлять, прибавлять … Тезаурус русской деловой лексики
удерживать — 1. Syn: ограничивать, сдерживать, унимать, подавлять (усил.), смирять (кн.), давить, останавливать 2. Syn: сохранять, поддерживать, хранить, сберегать, держать 3. Syn: вычитать, сбавлять, задерживать, высчитывать … Тезаурус русской деловой лексики
удерживать сумму — Syn: вычитать Ant: выплачивать, надбавлять, прибавлять … Тезаурус русской деловой лексики
вычитать — ВЫЧИТАТЬ1, несов. (сов. вычесть), что из чего. Уменьшать (уменьшить) сумму денег при расчете, удерживая определенную часть в счет уплаты чего л.; Син.: высчитывать, отнимать, удерживать [impf. to deduct (from), keep back money (for), take away… … Большой толковый словарь русских глаголов