-
1 выстреливать
-
2 выстреливать
-
3 выстреливать
-
4 выстреливать
-
5 выстреливать
-
6 выстреливать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > выстреливать
-
7 выстреливать
vi; св - вы́стрелитьвыстре́ливать из ружья́ — to fire a gun
ружьё вы́стрелило — the gun went off
выстре́ливать в цель — to shoot at a target
выстре́ливать в кого-л — to shoot at sb
-
8 выстреливать боек грунтоноса
Makarov: fire a bullet, fire a sample bulletУниверсальный русско-английский словарь > выстреливать боек грунтоноса
-
9 выстреливать гранату на дальность
Military: launch a grenade to a range of (...), lob a grenade to a range of (...), throw a grenade to a range of (...), toss a grenade to a range of (...)Универсальный русско-английский словарь > выстреливать гранату на дальность
-
10 выстреливать мину
Military: fire a mine (из орудия) -
11 выстреливать пулю за счёт
Military: discharge the projectile by (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > выстреливать пулю за счёт
-
12 выстреливать снаряд за счёт
Military: discharge the projectile by (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > выстреливать снаряд за счёт
-
13 выстреливать торпеду
Русско-английский политехнический словарь > выстреливать торпеду
-
14 боек
-
15 выпускать
несов. - выпуска́ть, сов. - вы́пустить; (вн.)1) ( давать возможность выйти) let (d) outне выпуска́ть кого́-л и́з дому — not to let smb out of the house
выпуска́ть во́ду [во́здух] из чего́-л — let the water [air] out of smth
выпуска́ть дым (папиро́сы) — exhale smoke
2) ( освобождать) release (d), set (d) free, set (d) at libertyвыпуска́ть из рук — let go (of), lose / leave hold (of), let (d) slip out of one's hands
3) ( выстреливать) launch (d), shoot (d)выпуска́ть торпе́ду мор. — fire / launch a torpedo
выпуска́ть пулемётную о́чередь — fire a burst
4) (внедрять, вбрасывать) deliver (d), release (d)выпуска́ть в прода́жу — put on sale (d)
выпуска́ть на ры́нок — put on the market (d)
выпуска́ть кинофи́льм (на экран) — release a film
вы́пустить но́вое изде́лие — launch a new product
5) ( производить) produce (d); turn out (d)6) (печатать деньги, ценные бумаги) issue (d)выпуска́ть заём — issue a loan
7) (издавать книги, периодику) issue (d), publish (d)вы́пустить специа́льный но́мер — issue / publish a special edition / issue
8) (давать квалификацию, обучать) turn out (d); train (d); (из вуза и т.п. тж.) graduate (d)выпуска́ть инжене́ров [враче́й] — graduate / train engineers [physicians]
9) (делать длиннее, шире) let out (d)10) ( пропускать часть) omit (d), leave out (d)выпуска́ть часть те́кста — omit a portion of the text
••выпуска́ть ко́гти — show one's claws
выпуска́ть со́кола охот. — cast off
-
16 разряжать
I несов. - разряжа́ть, сов. - разряди́ть; разг.(вн.; наряжать) dress up / out (d)II несов. - разряжа́ть, сов. - разряди́ть; (вн.)1) эл. discharge (d)2) ( оружие) unload (d); ( выстреливать) discharge (d)3) ( ослаблять напряжённость) relax (d)разряди́ть атмосфе́ру — relieve [-iːv] (the) tension, take the strain off, clear the air
III несов. - разряжа́ть, сов. - разряди́ть; (вн.) полигр.разряди́ть междунаро́дную напряжённость — relax / lessen / relieve international tension(s)
space out (d) -
17 тарарахать
несов. - тарара́хать, сов. - тарара́хнуть; разг.1) (вн.; ударять) bang (d)2) (греметь, выстреливать) boom, crash, thunder -
18 бросаться
-
19 закладывать
-
20 палить
fire глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫСТРЕЛИВАТЬ — ВЫСТРЕЛИВАТЬ, выстрелить из чего во что; стрелять, пускать или сделать выстрел. | мор. высовывать, выдвигать лесину, дерево в бок или вверх. | Выстрелить дерево, ·т.е. мачту, на Волге ·знач. вынуть, убрать ее, положить, мор. срубить мачту. |… … Толковый словарь Даля
ВЫСТРЕЛИВАТЬ — какое либо рангоутное дерево (То sway up, to run out, to rig out) означает выдвигать его. Так, напр., выстрелить стеньгу означает поднять ее; выстрелить бушприт поставить бушприт на место. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… … Морской словарь
ВЫСТРЕЛИВАТЬ — ВЫСТРЕЛИВАТЬ, выстреливаю, выстреливаешь (разг., редк.). несовер. к выстрелять. Выстреливать в день по сотне патронов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выстреливать — ВШЫСТРЕЛИТЬ, лю, лишь; сов. Произвести один выстрел. В. из винтовки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выстреливать — стрелять, ударять, садить, исстреливать, выпаливать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выстреливать — 1. ВЫСТРЕЛИВАТЬ см. Выстрелить. 2. ВЫСТРЕЛИВАТЬ см. Выстрелять … Энциклопедический словарь
Выстреливать — I несов. неперех. 1. Делать, производить выстрел I 1.. 2. Издавать резкий, отрывистый звук, напоминающий выстрел. 3. перен. разг. Резко и с силой выбрасывать что либо (о механизме). 4. перен. разг. Говорить, произносить что либо отрыв … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выстреливать — I несов. неперех. 1. Делать, производить выстрел I 1.. 2. Издавать резкий, отрывистый звук, напоминающий выстрел. 3. перен. разг. Резко и с силой выбрасывать что либо (о механизме). 4. перен. разг. Говорить, произносить что либо отрыв … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выстреливать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выстреливаю, ты выстреливаешь, он/она/оно выстреливает, мы выстреливаем, вы выстреливаете, они выстреливают, выстреливай, выстреливайте, выстреливал, выстреливала, выстреливало, выстреливали,… … Толковый словарь Дмитриева
выстреливать — выстр еливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выстреливать — (I), выстре/ливаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка