-
1 выспрашивать
* * *выспра́шивать fam, <вы́спросить> ausfragen (у Р von D), auskundschaften* * *v1) gener. ausholen (у кого-л. что-л.), ausfragen (у кого-л. что-л.)2) colloq. (bei j-m)(осторожно) anbohren3) pompous. abfragen -
2 выспрашивать
áusfragen vt; áusforschen vt ( выпытать) -
3 выспрашивать
-
4 выспрашивать
-
5 осторожно выспрашивать
Универсальный русско-немецкий словарь > осторожно выспрашивать
-
6 хитро выспрашивать
-
7 выспросить
-
8 расспрашивать
v1) gener. Umfrage halten, ausforschen, ausforschen (nach D) (кого-л. о чем-л.), ausfragen (кого-л. о чём-л.), ausfragen (nach D) (кого-л. о чем-л.), ausholen (über A) (кого-л. о чем-л.), (ьber A; осторожно) aushorchen (кого-л. о чем-л.), ausspionieren, durchfragen, erfragen, nachfassen (in etw.), nachfragen, sich umhören, umfragen, forschen, (осторожно) aushorchen (кого-л. о чём-л.)2) colloq. ausbeuteln (кого-л.), nachfassen, nachhaken (также: выспрашивать, выпытывать (син: ausfragen))3) obs. (bei j-m) Nachfrage halten (кого-л.)4) liter. (j-n) examinieren5) avunc. ausnehmen6) territ. ausholen (кого-л. о чём-л.) -
9 исповедовать
1) рел. béichten lássen (непр.) vt; перен. áusfragen vt, áusforschen vt ( выспрашивать кого-либо о чём-либо)2) ( признавать) bekénnen (непр.) vt -
10 расспрашивать
несов.; сов. расспроси́ть frágen (h) ↑ кого-л. A, о ком / чём-л. nach D, выспрашивать áus|fragen кого л. A, о ком / чём л. über A, nach DОн подро́бно расспра́шивал меня́ обо всём. — Er hat mich áusführlich nach állem gefrágt.. Er hat mich genáu über alles [nach állem] áusgefragt.
Он расспра́шивал меня́ о мои́х пла́нах. — Er frágte mich nach méinen Plänen.
Он до́лго меня́ о тебе́ расспра́шивал. — Er hat mich lánge über dich [nach dir] áusgefragt.
Расспроси́ его́ точне́е о доро́ге. — Fráge ihn genáuer nach dem Weg (áus).
См. также в других словарях:
выспрашивать — См … Словарь синонимов
ВЫСПРАШИВАТЬ — ВЫСПРАШИВАТЬ, выспросить кого, у кого что или о чем; вызнавать, разузнавать, выведывать, разведывать, узнать расспросами. ся, быть выспрашиваему. Выспрашиванье ·длит. выспрошение ·окончат. выспрос муж., ·об. действие по гл. Выспросчик, чица,… … Толковый словарь Даля
ВЫСПРАШИВАТЬ — ВЫСПРАШИВАТЬ, выспрашиваю, выспрашиваешь (разг.). несовер. к выспросить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выспрашивать — ВШЫСПРОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; сов., что (разг.). Расспросами выведать. В. все новости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выспрашивать — несов. перех. и неперех. разг. 1. Разузнавать, выведывать расспросами. 2. Настойчивыми вопросами добиваться сведений у кого либо, заставлять сообщать о чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выспрашивать — выспр ашивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выспрашивать — (I), выспра/шиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выспрашивать — ВЫСПРАШИВАНИЕ, ВЫСПРАШИВАТЬ см. Выспросить … Энциклопедический словарь
Выспрашивать — Это нужно делать неназойливо, сообразуясь с интересами собеседника. Спрашивай не старого, а бывалого (Словарь Даля) – т. е. того, который знает предмет, а не иного … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
выспрашивать — см. выспросить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
выспрашивать — 1.6.3., ССМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь