-
1 выспрашивать
-
2 выспрашивать
ausfragen vt; ausforschen vt ( выпытать) -
3 frägeln
гл.швейц. осторожно выспрашивать, хитро выспрашивать -
4 abfragen
vt1) опрашивать ( учащихся); спрашивать ( заданный урок)den ( dem) Schüler die Vokabeln abfragen — спрашивать ученика заданные словаdie Klasse abfragen — опрашивать весь класс2) ( j-m) высок. выпытывать, выспрашивать, разузнавать (что-л. у кого-л.) -
5 anbohren
1. vt2) открывать (бурением); просверлить( пробурить) отверстие (в чём-л.)ein Kohlenlager anbohren — обнаружить месторождение угля бурениемein Faß anbohren — починать бочку (вина, пива)3) ( j-n um A) разг. выпрашивать (у кого-л. что-л.)2. vi bei D разг.выспрашивать, выпытывать (у кого-л.) -
6 ausfragen
vt nach Dрасспрашивать (кого-л. о чём-л.), выспрашивать, выпытывать (у кого-л. что-л.)ich lasse mich nicht ausfragen — расспрашивать меня бесполезно, я ничего не скажу -
7 ausholen
1. viзамахиваться, размахиваться; разбегаться, приготовиться (к прыжку; тж. перен.); спорт. делать замахmit der Hand ausholen — замахнуться, занести рукуzum Sprung(e) ausholen — разбежаться для прыжкаweit ausholen — начинать ( заводить речь) издалека2. vt1) ( über A) расспрашивать (кого-л. о чём-л.); выведывать, выспрашивать (у кого-л. что-л.)2) мор. обтягивать ( снасть), выбирать слабину3)holt dir das etwas aus? — диал. для тебя это имеет значение?, тебе это не всё равно? -
8 frägeln
vt швейц. -
9 исповедовать
1) рел. beichten lassen (непр.) vt; перен. ausfragen vt, ausforschen vt ( выспрашивать кого-либо о чем-либо)2) ( признавать) bekennen (непр.) vt -
10 исповедовать
исповедовать 1. рел. beichten lassen* vt; перен. ausfragen vt, ausforschen vt (выспрашивать кого-л. о чём-л.) 2. (признавать) bekennen* vt -
11 ausfragen
гл.1) общ. расспрашивать (кого-л. о чём-л.), выпытывать (у кого-л. что-л.), (nach D) расспрашивать (кого-л. о чем-л.), выспрашивать (у кого-л. что-л.)2) воен. допрашивать, опрашивать -
12 nachhaken
гл.1) общ. выяснять (syn: nachgehen = расследовать, разбираться в ; добираться до сути ; заниматься выяснением), настаивать (англ: insist), "не слезать" с какого-либо вопроса, возвращаться к непонятному, переспрашивать2) разг. "давить " ((англ:press sb) также: оказывать давление), дожимать (также: упорно преследовать, доводить до конца, (англ) to follow up), перебивать (во время разговора или высказывания с целью задать новый вопрос jemandes Gesprдch, Rede unterbrechen, um zu einem bestimmten Punkt noch eine weitere Frage zu stellen), расспрашивать (также: выспрашивать, выпытывать (син: ausfragen))3) футб. оттягивать (или оттаскивать противнику сзади одну или обе ноги согнутой в колене ногой einem Gegner von hinten mit angewinkeltem FuЯ ein Bein oder beide Beine wegziehen) -
13 ausbeuteln
vt meppum. огран. выспрашивать что-л., допытываться у кого-л, Sie beutelte ihn so lange aus, bis er ihr auch den allergeheim-sten Namen genannt hatte.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ausbeuteln
-
14 ausholen
vt выведывать что-л., выспрашивать кого-л. Sie wollte mich über dich [deine Pläne] ausholen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ausholen
-
15 anbohren
vt1) начинать сверлить [бурить]ein Brett ánbohren — начать просверливать отверстие в доске
2) забуравливать (напр скважину)3) разг выспрашивать (у кого-л)j-n mit Frágen ánbohren — забросать кого-л вопросами
-
16 ausfragen
j-n über éíne Persón áúsfragen — выспрашивать у кого-л о ком-л
-
17 ausholen
1. vi1) замахиваться, размахиватьсяmit der Hand zum Schlág áúsholen — замахнуться рукой для удара
3) начинать издалека (рассказ)2.vt (über A) разг расспрашивать (кого-л о чём-л), выспрашивать (у кого-л что-л
См. также в других словарях:
выспрашивать — См … Словарь синонимов
ВЫСПРАШИВАТЬ — ВЫСПРАШИВАТЬ, выспросить кого, у кого что или о чем; вызнавать, разузнавать, выведывать, разведывать, узнать расспросами. ся, быть выспрашиваему. Выспрашиванье ·длит. выспрошение ·окончат. выспрос муж., ·об. действие по гл. Выспросчик, чица,… … Толковый словарь Даля
ВЫСПРАШИВАТЬ — ВЫСПРАШИВАТЬ, выспрашиваю, выспрашиваешь (разг.). несовер. к выспросить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выспрашивать — ВШЫСПРОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; сов., что (разг.). Расспросами выведать. В. все новости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выспрашивать — несов. перех. и неперех. разг. 1. Разузнавать, выведывать расспросами. 2. Настойчивыми вопросами добиваться сведений у кого либо, заставлять сообщать о чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выспрашивать — выспр ашивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выспрашивать — (I), выспра/шиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выспрашивать — ВЫСПРАШИВАНИЕ, ВЫСПРАШИВАТЬ см. Выспросить … Энциклопедический словарь
Выспрашивать — Это нужно делать неназойливо, сообразуясь с интересами собеседника. Спрашивай не старого, а бывалого (Словарь Даля) – т. е. того, который знает предмет, а не иного … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
выспрашивать — см. выспросить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
выспрашивать — 1.6.3., ССМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь