высоко

высоко́ подня́ть — σηκώνω ψηλά

лете́ть высоко́ — πετώ ψηλά

высоко́ в не́бе — ψηλά στον ουρανό

-ли флаг ύψωσαν τη σημαία•

он высоко -ул голову αυτός ψηλά σήκωσε το κεφάλι.

вознести до небес υψώνω στα ουράνια•

судьба его высоко -ела η τύχη τον ανέβασε ψηλά.

температура выше ноля θερμοκρασία άνω του μηδενός•

выше как сказано выше όπως ειπώθηκε παραπάνω•

дети семи лет и выше παιδιά εφτά χρονών και πάνω•

это выше моих сил αυτό ξεπερνά τις δυνάμεις μου•

как было упомянуто выше όπως αναφέρθηκε παραπάνω•

летать выше всех πετώ ψηλότερα απ’ όλους.

яблоки висят высоко, не -ешь τα μήλα κρέμονται ψηλά, όσο κι αν πηδήσεις δεν θα τα φτάσεις.

закинуть невод ρίχνω το δίχτυ•

закинуть мячик на крышу πετώ το τόπι στη στέγη.

судьда -ла меня сюда η τύχη μ’ έρριξε εδώ•

-петлю ρίχνω θηλειά•

закинуть ногу на ногу ρίχνω το πόδι απανωτό•

высоко закинуть голову σηκώνω ψηλά το κεφάλι, τινάζω το κεφάλι επάνω•

закинуть голову назад γέρνω απότομα το κεφάλι πίσω•

бурей -ло корабль к неизвестным берегам η τρικυμία έρριξε το καράβι σε άγνωστες ακτές. закинуть дело παραμελώ υπόθεση.

красное знамя κόκκινη σημαία•

голубоблое, знамя γαλανόλευκη σημαία•

переходящее знамя η επαμειβόμενη σημαία•

боевое знамя το φλάμπουρο•

с развевающимися -нами με ξεδιπλωμένες τις, σημαίες•

полковое знамя η σημαία του συντάγματος•

водрузить знамя στήνω τη σημαία•

поднять знамя восстания υψώνω τη σημαία της εξέγερσης• σηκώνω μπαϊράκι•

призывать под -на καλώ κάτω από τις σημαίες.

под -ем κάτω-από τη σημαία (υπο την καθοδήγηση).

он мнит себя учёным θεωρεί τον εαυτό του επιστήμονα.

мне -ится μου φαίνεται, νομίζω.

-мешок на спине μεταφέρω το τσουβάλι στη ράχη.

нести отвтственность φέρω ευθύνη.

нести службу εκτελώ υπηρεσία•

нести обязанности завдущего εκτελώ καθήκοντα τμηματάρχη.

ветер -ст пыль ο άνεμος σηκώνει σκόνη.

-ст чесноком μυρίζει σκόρδο•

от него -ло табаком αυτός μύριζε τσιγάρο.

с моря -ло сырым воздухом από τη θάλασσα φύσηξε υγρός αέρας•

-т с окна φυσάει από το παραθύρι.

нести наказание υφίσταμαι τιμωρία•

нести потери υφίσταμαι απώλειες•

нести послдствия υφίσταμαι τις συνέπειες.

нести смерть επιφέρω τον θάνατο.

курица -т яйца η κότα γεννά αυγά.

ребнка третий день -ст το παιδάκι τρίτη μέρα το κόβει διάρροια.

носить оччки φορώ ματαγυάλια•

носить траур; носить чрное πενθώ, φέρω πένθος, πενθοφορώ, μαυροφορώ•

кольцо φέρω φαχτυλίδι.

носить бороду φέρω γένια (γενειάδα)•

носить усы έχω μουστάκια•

бакенбарды φέρω φαβορίτες.

носить фамилию мужа φέρω το επώνυμο του συζύγου.

он -ит звание генерала αυτός φέρει το βαθμό του στρατηγού.

стать у стены στέκομαι στον τοίχο•

стать у дверях στέκομαι στην πόρτα•

стать в очередь στέκομαι στη σειρά•

стать на пост στέκομαι στο πόστο.

стать на ноги σηκώνομαι στα πόδια (όρθιος)•

стать на колени στέκομαι στα γόνατα.

стать легерем στρατοπεδεύω•

стать на ночовку σταθμεύω για διανυκτέρευση.

стать на защиту угнетнных ξεσηκώνομαι για υπεράσπιση των καταπιεζομένων.

месяц стал высоко το φεγγάρι ανέβηκε ψηλά.

стал ветер σηκώθηκε άνεμος•

стала буря σηκώθηκε θύελλα•

-ли волны σηκώθηκαν κύματα.

-ла ночь νύχτωσε•

скоро холод станет γρήγορα θα αρχίσει το κρύο.

полк стал το σύνταγμα σταμάτησε.

часы -ли το ρολόγι σταμάτησε, έπαψε να λειτουργεί•

мотор стал το μοτέρ σταμάτησε•

стать работу σταματώ τη δουλειά.

я стал писать άρχισα να γράφω•

он стал агрономом αυτός έγινε αγρονόμος.

я не стану слушать δε θαυπακούω.

тогда меня не -нет τότε εγώ δε θα ζω.

табак у меня -нет ο καπνός εμένα θα μου φτάσει.