-
61 высокий
hoch; groß; -
62 высокий
1) ( в пространственном отношении) alto2) ( превышающий средний уровень) alto, elevatoвысокая зарплата — alto stipendio [salario]
3) (важный, почётный) alto, importante4) ( возвышенный) elevato, sublime5) ( очень хороший) alto, molto positivo6) (о звуке, голосе) alto, acuto* * *прил.1) alto, elevatoвысо́кая гора — un'alta montagna
высо́кий дом — una casa alta
высо́кий рост — alta statura
высо́кий лоб — fronte alta
2) (кратк. ф. больший чем нужно) alto, elevato3) ( выше среднего уровня) alto, elevatoвысо́кое кровяное давление — pressione alta
высо́кая производительность труда — alta produttività
высо́кие цены — prezzi alti
высо́кая вода — acqua alta
высо́кий процент — percentuale alta / elevata
4) книжн. (выдающийся, важный) alto, grosso, importanteвысо́кая ответственность — grossa responsabilita
высо́кая награда — alta onorificenza; alto riconoscimento
высо́кий гость — alto / illustre ospite
5) книжн. (очень значительный, возвышенный) alto, elevato, nobileвысо́кая мысль — nobile / elevato pensiero
6) ( очень хороший) alto, superioreвысо́кое качество — alta qualita; qualita superiore
высо́кая мода — alta moda; haute couture фр.
быть высо́кого мнения о ком-чём-л. — avere un'alta opinione di qc, qd
7) (о звуке, голосе: тонкий и звонкий) altoвысо́кая нота — nota alta
••высо́кая грудь — seno turgido / sodo
* * *adj1) gener. di alta altezza, di altezza alta, alto (о голосе, звуке), elevato, eminente, alto, sublime, gran, grande2) obs. elato3) mus. acuto -
63 высокий
високий (ум. височенький, ув. височенний, височезний), великий (ум. величенький, ув. величен[з]ний). [Високе небо. Височенні гори. На галявині стоїть величенький дубок, вищий за всі инші]. Наивысший - найвищий, крайній. [Гістерійні пароксизми дійшли до крайніх градусів]. Высокий и тонкий - гінкий, стрибулькуватий, високоверхий. [Високоверхі коноплі (М. Вовч.)]. Высокий ростом - високий на зріст, росл(ав)ий, високостанний, (шутливо) довгаль, довгань, довгело, довготелесий. На высоких ногах (о животн.) - саганистий, цибатий, цибанястий. [Цибаняста курка]. В. (о голосе) - високий, горовий, тонкий. В. (о дереве) - гончак. В. (о цене) - велика (и висока) ціна. Делать высоким - робити високим, височити, вивищувати. Делаться выше - вищати, підвищуватися. Быть выше всего, всех - перевищувати все, всіх; (превосходить) переважати кого. Високо-високо; высоко-высоко - гень-високо, геть-високо, геть-геть. Выше чего - [по]вище чого, над чим, по-над чим, над що. Из находящегося выше - з-над. [З-над хмари]. Стать выше чего - вийти з чого.* * *висо́кий; ( высоковатый) зависо́кий -
64 высокий гость
distinguished guest имя существительное: -
65 высокий и крутой
high-pitched имя прилагательное: -
66 высокий и тонкий
slabsided имя прилагательное: -
67 высокий спрос
Высокий спрос сегодня влечет за собой высокий спрос в будущем. — A high demand today implies a high demand in the future.
-
68 высокий
прил.1. бæрзонд, уæлвонгвысокая гора – бæрзонд хох
2. (большой, значительный) бæрзонд, стырвысокий урожай – бæрзонд хорæрзад
высокая честь – стыр цыт
3.: высокий звук – цъæхснаг зæл -
69 высокий
1. high2. highly -
70 высокий КПД
высокий кпд
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высокий КПД
-
71 высокий уровень логического сигнала
высокий уровень логического сигнала
Относительно более высокий уровень сигнала, соотносящийся с одним из двух двоичных логических состояний.
[ ГОСТ Р 50304-92]Тематики
- системы для сопряж. радиоэлектр. средств интерфейсные
Обобщающие термины
- термины и определения общетехнических понятий, необходимых для понимания текста стандарта
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высокий уровень логического сигнала
-
72 высокий уровень мощности СВЧ защитного устройства
высокий уровень мощности СВЧ защитного устройства
ВУМ
Рвум
Уровень входной мощности СВЧ защитного устройства, превышающий значение пороговой мощности.
[ ГОСТ 23769-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
243. Высокий уровень мощности СВЧ защитного устройства
ВУМ
High-power level
Pвум
Уровень входной мощности СВЧ защитного устройства, превышающий значение пороговой мощности
Источник: ГОСТ 23769-79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высокий уровень мощности СВЧ защитного устройства
-
73 высокий
1)2)3)4)5)6)муз. высокая нота — жіңішке нота
-
74 высокий
прил.high;( о человеке) tall- высокий суд\высокийая честь — great honour
\высокийие договаривающиеся стороны — the High Contracting Parties
-
75 высокий
-
76 высокий тон
-
77 высокий бокал для пива
schooner имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > высокий бокал для пива
-
78 высокий жесткий воротник
Русско-английский синонимический словарь > высокий жесткий воротник
-
79 высокий пост
-
80 высокий стакан
tumbler имя существительное:
См. также в других словарях:
ВЫСОКИЙ — ВЫСОКИЙ, понятие сравнительное, ·противоп. низкий, длинный или пространный в отвесном направлении; большой, великий, рослый, возвышенный; поднятой, удаленный вверх по отвесу. Высокие звезды. Высокая колокольня. Высокий человек. Высокий подсвечник … Толковый словарь Даля
Высокий Тауэрн — нем. Hohe Tauern … Википедия
Высокий Атлас — Д … Википедия
Высокий Тауэрн (национальный парк) — Высокий Тауэрн Nationalpark Hohe Tauern … Википедия
ВЫСОКИЙ — ВЫСОКИЙ, высокая, высокое; высок, высока, высоко; ант. низкий. 1. Имеющий большое протяжение снизу вверх, по вертикальной линии. Высокая гора. Высокий дом. Высокий рост. || Отстоящий на далекое расстояние вверх (от земли). Высокие облака.… … Толковый словарь Ушакова
Высокий блондин в чёрном ботинке — Le Grand Blond avec une chaussure noire Жанр … Википедия
Высокий перевал — Жанр драма военный фильм Режиссёр Владимир Денисенко Автор сценария Владимир Денисенко В главных … Википедия
высокий — Возвышенный, большой, великий, рослый, великорослый, долговязый, длинный; вышний, горний, горный, верхний. Прот … Словарь синонимов
Высокий представитель Союза по иностранным делам и политике безопасности — Кэтрин Эштон Политика Портал:Политика Европейс … Википедия
Высокий берег — … Википедия
Высокий (остров — Высокий (остров, Россия) У этого термина существуют и другие значения, см. Высокий. Высокий Местонахождение Северная Земля Страна … Википедия