-
1 высокий
высокий 1. hoch; groß (большой); hochgewachsen, lang ( о росте) он высок ростом er ist hoch von Wuchs человек высокого роста ein Mann von hohem Wuchs высокая температура hohe Temperatur высокая технология Hochtechnologie f c высокое напряжение эл. Hoch|spannung f высокое давление тех. Hochdruck m 1 высокая нота hohe Note 2. (возвышенный, значительный) hoch, erhaben высокие идеи erhabene Ide|en высокие побуждения edle Antriebe высокий стиль hoher Stil а быть высокого мнения о ком-л. eine hohe Meinung von jem. haben в высокой степени im hohen ( höch|sten] Grade Высокие Договаривающиеся Стороны дип. die Hohen Vertragschließenden Seiten -
2 высокий
высокий hoch -
3 высокий
прил.1) alto, elevato3) ( выше среднего уровня) alto, elevatoвысокое кровяное давление — pressione altaвысокая производительность труда — alta produttivitàвысокий процент — percentuale alta / elevata4) книжн. (выдающийся, важный) alto, grosso, importante5) книжн. (очень значительный, возвышенный) alto, elevato, nobile6) ( очень хороший) alto, superioreвысокая мода — alta moda; haute couture фр.быть высокого мнения о ком-чем-л. — avere un'alta opinione di qc, qd7) (о звуке, голосе: тонкий и звонкий) alto•• -
4 высокий
прил.
1) high;
tall (о человеке) ;
lofty (о горе, доме) высокая вода высокая местность высокий урожай высокая талия
2) (возвышенный, значительный) elevated, lofty, high высокий стиль высокие цели
3) муз. high, high-pitched ∙ быть высокого мнения (о ком-л./чем-л.) ≈ to think highly (of), to have a high opinion (of) высокий лоб высокий гость в высокой степенивысок|ий -
1. high;
(о человеке, животном) tall;
~ мальчик tall boy;
~ дом tall/high building;
~ая местность high locality, high ground;
комната с ~им потолком room with a high ceiling;
~ая вода high water;
(при приливе) high tide;
2. (большой, значительный) high;
~ урожай high yield, big crop, bumper crop/harvest;
~ая производительность труда high productivity of labour;
3. (отличный, хороший) great;
~ое мастерство great skill;
~ая оценка high appreciation/assessment;
4. (почётный, важный) high;
~ая награда high award;
~ая честь great honour;
~ гость honoured guest;
5. (возвышенный) elevated, lofty;
~ порыв lofty urge/impulse;
6. (о звуках) high, high-pitched;
~ая грудь high breast;
~ лоб high forehead;
lofty brow;
~ая талия short waist;
быть ~ого мнения о ком-л. have* a high opinion of smb., think* highly of smb. -
5 высокий
высокого роста — de haute taille, grand2) ( значительный)высокое напряжение эл. — haute tensionвысокая температура — température élevée; fièvre f (тк. у больного)3) ( отличный)высокое мастерство — maîtrise remarquableдать высокую оценку — apprécier hautement (придых.)быть высокого мнения (о ком-либо, о чем-либо) — avoir une haute (придых.) opinion de qn, de qch4) ( почетный) haut (придых.); grand, éminent5) ( возвышенный) haut (придых.), élevé, sublime6) муз. aigu (f -ë), haut (придых.)взять высокую ноту — bien attaquer une note pointée••высокий лоб — front haut, grand frontв высокой степени — au plus haut degré; au plus haut pointвысокие договаривающиеся стороны дип. — les Hautes Parties Contractantes (сокр. H.P.C.)разговаривать на высоких нотах — parler d'un ( или sur un) ton élevé -
6 высокий
1) hoch; groß ( большой); hochgewachsen, lang ( о росте)высокое напряжение эл. — Hochspannung f2) (возвышенный, значительный) hoch, erhabenвысокие идеи — erhabene Ideen••быть высокого мнения о ком-либо — eine hohe Meinung von j-m haben -
7 высокий
altecelse\высокий ая оценка appreciation\высокийий звук nota acute\высокийое мастерство bravura\высокийомерие superbiaarrogantia\высокийомерный superbesuperciliosearroganteorgoliose\высокийо ценить appreciar. -
8 высокий авторитет
great prestige, high prestigeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > высокий авторитет
-
9 высокий ангициклон
high-level anticycloneБольшой англо-русский и русско-английский словарь > высокий ангициклон
-
10 высокий барьер
спорт high hurdleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > высокий барьер
-
11 высокий башенный водозабор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > высокий башенный водозабор
-
12 высокий башенный водоприемник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > высокий башенный водоприемник
-
13 высокий вакуум
hard [high] vacuumБольшой англо-русский и русско-английский словарь > высокий вакуум
-
14 высокий вода
high-watermarkБольшой англо-русский и русско-английский словарь > высокий вода
-
15 высокий выход
Большой англо-русский и русско-английский словарь > высокий выход
-
16 высокий гость
eminent/distinguished guestБольшой англо-русский и русско-английский словарь > высокий гость
-
17 высокий звук
high-pitched soundБольшой англо-русский и русско-английский словарь > высокий звук
-
18 высокий качество изготовления
fine;
good workmanshipБольшой англо-русский и русско-английский словарь > высокий качество изготовления
-
19 высокий контраст
high contrastБольшой англо-русский и русско-английский словарь > высокий контраст
-
20 высокий кристаллизатор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > высокий кристаллизатор
См. также в других словарях:
ВЫСОКИЙ — ВЫСОКИЙ, понятие сравнительное, ·противоп. низкий, длинный или пространный в отвесном направлении; большой, великий, рослый, возвышенный; поднятой, удаленный вверх по отвесу. Высокие звезды. Высокая колокольня. Высокий человек. Высокий подсвечник … Толковый словарь Даля
Высокий Тауэрн — нем. Hohe Tauern … Википедия
Высокий Атлас — Д … Википедия
Высокий Тауэрн (национальный парк) — Высокий Тауэрн Nationalpark Hohe Tauern … Википедия
ВЫСОКИЙ — ВЫСОКИЙ, высокая, высокое; высок, высока, высоко; ант. низкий. 1. Имеющий большое протяжение снизу вверх, по вертикальной линии. Высокая гора. Высокий дом. Высокий рост. || Отстоящий на далекое расстояние вверх (от земли). Высокие облака.… … Толковый словарь Ушакова
Высокий блондин в чёрном ботинке — Le Grand Blond avec une chaussure noire Жанр … Википедия
Высокий перевал — Жанр драма военный фильм Режиссёр Владимир Денисенко Автор сценария Владимир Денисенко В главных … Википедия
высокий — Возвышенный, большой, великий, рослый, великорослый, долговязый, длинный; вышний, горний, горный, верхний. Прот … Словарь синонимов
Высокий представитель Союза по иностранным делам и политике безопасности — Кэтрин Эштон Политика Портал:Политика Европейс … Википедия
Высокий берег — … Википедия
Высокий (остров — Высокий (остров, Россия) У этого термина существуют и другие значения, см. Высокий. Высокий Местонахождение Северная Земля Страна … Википедия