-
101 tenue
[təʹnju:] n фр.1. 1) походка; манера держать себя2) осанка, выправка2. костюм -
102 turnout
turn-out
1> поворот; ответвление (дороги)
_Ex:
just beyond the turn-out to the white church сразу за
поворотом на белую церковь
2> собрание, сбор; публика, аудитория
_Ex:
there was a good turn-out было довольно много народу
_Ex:
a great turn-out of spectators много зрителей
_Ex:
the opening game brought only a small turn-out на первую игру
(сезона) пришло немного народу
3> явка (особ. на выборы)
4> забастовка
_Ex:
general turn-out всеобщая забастовка
5> забастовщик
6> выезд; экипаж
_Ex:
smart turn-out щегольской выезд
7> подъем, вставание с постели
8> вызов к исполнению служебных обязанностей (во время отдыха)
9> чистка, уборка
_Ex: ! to give all the rooms a good turn-out twice a year
дважды в год делать генеральную уборку в квартире
10> манера одеваться
11> экипировка, обмундирование
_Ex:
the turn-out of a sportsman костюм спортсмена
12> наряд, одежда (для особых случаев)
_Ex:
the people in their best turn-outs нарядно одетая публика
13> оформление (книги)
14> _pl. пожарный костюм, костюм пожарника (тж. turn-out
clothes)
15> _воен. внешний вид и выправка
16> выпуск
17> _шотл. прогулка
18> _ж-д. разъезд; стрелочный перевод; тупик
19> _эк. выпуск (продуктов производства)
_Id:
to have tea and turn-out пить чай со сладким и легкой закуской -
103 track surfacing
- track surfacing
- nвыправка пути, подъёмочный ремонт пути
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > track surfacing
-
104 final surfacing
- final surfacing
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > final surfacing
-
105 leveling
- leveling
- n1. нивелирование
2. выправка ( железнодорожного пути) по уровню
- barometric leveling
- direct leveling
- direct differential leveling
- first-order leveling
- fly leveling
- indirect leveling
- ordinary leveling
- plane-table leveling
- profile leveling
- reciprocal leveling
- stadia leveling
- three-wire leveling
- trigonometric leveling
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
106 Körperhaltung
fосанка; выправка -
107 militärisch
1. adjвоенный, воинский2. advmilitärisch grüßen — отдавать честь -
108 schlapp
I 1. adj1) вялый, лишённый энергии; слабыйich bin schlapp — разг. я устал, я выдохся; я больше не могу (что-л. делать)2) дряблый; обвисший3) провисший, имеющий слабину (напр., о канате)2. advsich schlapp lachen — разг. смеяться до упадуII intшлёп!, хлоп! -
109 Schneid
m -(e)s, бав. f =er hat viel Schneid — он парень хоть кудаer hat ( zeigt, entwickelt) keinen Schneid — у него нет выправки; он неловкий человек -
110 soldatisch
-
111 straff
1. adj1) тугой, туго натянутыйstraffes Haar — гладкие ( прямые, прилизанные) волосы2) тугой, набитый3) перен. подтянутыйstraff und stramm — подтянутый, молодцеватый4) строгий, крутойeine straffe Kontrolle — строгий ( усиленный) контрольein straffes Regiment führen — быть строгим руководителем ( начальником); установить строгий порядок ( режим)5) сжатый (о языке, о стиле)2. advdie Zügel straff anziehen — натянуть поводья; перен. туже натянуть вожжиdieses Kleid liegt straff an — это платье плотно прилегаетich muß dem Jungen die Hosen straff ziehen — фам. надо( придётся) высечь мальчишку -
112 Straffheit
f =1) тугость; натяжение, натянутость2) гладкость; прямизна; выправка3) строгость; дисциплинированность; чёткость -
113 stramm
1. adjein strammes Weib — крепкая ( здоровая, статная) женщина3) перен. строгий4) заядлыйein strammer Vertreter der Reaktion — махровый реакционер••strammer Max — жаркое с хлебомden strammen Max spielen — пренебр. бахвалиться своей силой2. adv1) туго, плотноdie Hosen sitzen stramm — брюки плотно облегают фигуру; брюки тесны2) навытяжку -
114 Zackigkeit
-
115 Zurichtung
f =, -en2) тех. заготовка; обтёсывание ( дерева); аппретирование ( тканей); облагораживание ( мехов)3) прилаживание; тех. тж. налаживание, выверка; правка, выправка; настройка ( инструментов)4) полигр. приправка -
116 allure
f1) походкаbriser [dérégler] l'allure — нарушать скоростьà toute allure — с предельной скоростью, во всю прыть3) тех. режим (котла, доменной печи и т. д.)allure du vol ав. — режим полёта4) мор. курс относительно ветраbelle allure — 1) статность 2) хороший видune drôle d'allure разг. — странный вид6) оборот -
117 maintien
m1) сохранение в силе; поддержание чего-либо, оставление в силеmaintien en condition — содержание в исправностиmaintien dans les lieux юр. — предоставление права временному жильцу проживать у владельца квартиры, независимо от желания последнегоn'avoir pas de maintien — не уметь держать себяleçon de maintien — урок по обучению осанке3) тех. содержание в исправности, уход -
118 prestance
-
119 tenue
I adj ( fém от tenu 1.) II f1) ведениеtenue des livres — ведение торговых [бухгалтерских] книг2) проведение (заседаний, собраний)bonne tenue — хорошее поведение (в классе и т. п.)un peu de tenue! — подтянитесь!, следите за собойhaute tenue — строгое соблюдение приличий4) одежда, мундирtenue de gala, grande tenue, tenue de cérémonie — парадная формаpetite tenue, tenue légère — лёгкая одеждаse mettre en tenue — надеть форму, мундир5) выдержанность, стойкость, устойчивость; продолжительность6)8) качествоune haute tenue artistique — высокий художественный уровень9) устойчивость, твёрдость ( курса на бирже) -
120 muestra
f1) вывеска (на двери магазина и т.п.); отличительный знак2) образец, образчик3) модель, шаблонmuestra de ensayo — опытный образец7) проявление, знак; признак; доказательство8) воен. смотр••para muestra basta un botón; por la muestra se conoce el paño разг. — по образчику узнают и сукно
См. также в других словарях:
ВЫПРАВКА — ВЫПРАВКА, выправки, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. выправить выправлять (прост.). Выправка бритвы. Выправка документов. 2. Осанка, стройность фигуры, приобретаемая физическими упражнениями (чаще у военных). Молодцеватая выправка. Военная… … Толковый словарь Ушакова
выправка — См … Словарь синонимов
ВЫПРАВКА — ВЫПРАВКА, и, жен. Осанка, манера держаться собранно, подтянуто. Военная в. Молодцеватая в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выправка — элемент внешнего вида военнослужащего (осанка, умение держаться, подтянутость). EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Выправка — ВЫПРАВКА, отдѣлъ начальнаго строев. обученія, имѣющій цѣлью выправить фигуру солдата, т. е. придать ему воин. манеру держаться въ строю и внѣ строя. Осанка солдата точно и притомъ почти тождественно регламентирована во всѣхъ арміяхъ.… … Военная энциклопедия
Выправка — (военная) 1) элемент внешнего вида военнослужащего (чистое, аккуратно заправленное обмундирование, правильно надетое и пригнанное снаряжение, манера держаться в строю и вне строя), придающий ему и целым подразделениям бодрый воинский… … Большая советская энциклопедия
Выправка — I ж. 1. процесс действия по гл. выправлять I 2., выправляться I 1., 2. 2. Результат такого действия; статная осанка, манера держаться подтянуто, прямо. 3. Начальное строевое обучение в армии с целью выработать воинскую осанку, манеру держаться.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выправка — I ж. 1. процесс действия по гл. выправлять I 2., выправляться I 1., 2. 2. Результат такого действия; статная осанка, манера держаться подтянуто, прямо. 3. Начальное строевое обучение в армии с целью выработать воинскую осанку, манеру держаться.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выправка — выправка, выправки, выправки, выправок, выправке, выправкам, выправку, выправки, выправкой, выправкою, выправками, выправке, выправках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Выправка — 1) элемент внешнего вида военнослужащего (осанка, умение держаться в строю и вне строя, подтянутость, молодцеватость, аккуратность в обмундировании и т. д.); 2) строевая В. раздел одиночного строевого обучения военнослужащих, имеющий целью… … Словарь военных терминов
выправка — в ыправка, и, род. п. мн. ч. вок … Русский орфографический словарь