-
41 первая выпивка за день
Jargon: (вместо завтрака) breakfast of championsУниверсальный русско-английский словарь > первая выпивка за день
-
42 попойка
-
43 еда за чужой счёт
Jargon: (выпивка и т.п.) free load, (выпивка и т.п.) free-load -
44 бухало
-
45 сделанное в спешке, второпях
General subject: quickie (выпивка на ходу, еда на скорую руку)Универсальный русско-английский словарь > сделанное в спешке, второпях
-
46 М-83
ЗНАТЬ МЕРУ VP subj: human pres or past) ( usu. in refer, to doing things that can be harmful, embarrassing etc when done excessively) to realize when one has reached a reasonable, sensible limit and be able to stop at that limitX знает меру - X knows when to stopX knows where to draw the line X observes limitsNeg X ни в чем не знает меры — X does everything without moderation."А всё почему пьем?.. Я так считаю: пьем потому, что теперь такая необходимость появилась - пить»... - «Если бы меру знать, половины того, что она (выпивка) с нами творит, не было бы» (Распутин 3). "Why do we drink?...1 reckon we drink because these days we have a need for it."... "If we knew when to stop, the stuff wouldn't do us half the damage it does" (3a).Главное, (Коля) знал меру, умел при случае сдержать себя самого, а в отношениях к начальству никогда не переступал некоторой последней и заветной черты, за которою уже проступок не может быть терпим, обращаясь в беспорядок, бунт и в беззаконие (Достоевский 1). Above all, he (Kolya) knew where to draw the line, could restrain himself when need be, and in relation to the authorities never overstepped that final and inscrutable limit beyond which a misdeed turns into disorder, rebellion, and lawlessness, and can no longer be tolerated (1a).И всё-таки я не могу поверить в то, что величайшее явление в духовной жизни человечества есть просто чепуха... Надо же всё-таки знать меру» (Зиновьев 2). "All the same," I said, "I cannot believe that the greatest phenomenon of the spiritual life of mankind is just rubbish....We must observe some limits..." (2a).(Иванов:)...Я спешил расходовать себя на одну только молодость, пьянел, возбуждался, работал не знал меры (Чехов 4). (I.:) I lost no time in expending myself in my youth. I was overwrought, drank, worked, did everything without moderation (4a). -
47 знать меру
[VP; subj: human; pres or past]=====⇒ (usu. in refer, to doing things that can be harmful, embarrassing etc when done excessively) to realize when one has reached a reasonable, sensible limit and be able to stop at that limit:|| Neg X ни в чем не знает меры≈ X does everything without moderation.♦ "А всё почему пьем?.. Я так считаю: пьем потому, что теперь такая необходимость появилась - пить"... - "Если бы меру знать, половины того, что она [выпивка] с нами творит, не было бы" (Распутин 3). "Why do we drink?...I reckon we drink because these days we have a need for it."... "If we knew when to stop, the stuff wouldn't do us half the damage it does" (3a).♦ Главное, [Коля] знал меру, умел при случае сдержать себя самого, а в отношениях к начальству никогда не переступал некоторой последней и заветной черты, за которою уже проступок не может быть терпим, обращаясь в беспорядок, бунт и в беззаконие (Достоевский 1). Above all, he [Kolya] knew where to draw the line, could restrain himself when need be, and in relation to the authorities never overstepped that final and inscrutable limit beyond which a misdeed turns into disorder, rebellion, and lawlessness, and can no longer be tolerated (1a).♦ "И всё-таки я не могу поверить в то, что величайшее явление в духовной жизни человечества есть просто чепуха... Надо же всё-таки знать меру" (Зиновьев 2). "All the same," I said, "I cannot believe that the greatest phenomenon of the spiritual life of mankind is just rubbish....We must observe some limits..." (2a).♦ [Иванов:]...Я спешил расходовать себя на одну только молодость, пьянел, возбуждался, работал; не знал меры (Чехов 4). [I.:] I lost no time in expending myself in my youth. I was overwrought, drank, worked, did everything without moderation (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > знать меру
-
48 выпивон
м. прост.= выпивка -
49 горючее
-
50 обмывание
-
51 влажность
humidity имя существительное: -
52 возлияние
-
53 пикирование
dive имя существительное: -
54 плакса
crybaby имя существительное: -
55 полоскание
rinse имя существительное: -
56 кутеж
spree имя существительное: -
57 напоминание
reminder имя существительное:refresher (напоминание, освежающий напиток, памятка, дополнительный гонорар адвокату, выпивка, что-либо освежающее)remembrancer (напоминание, сувенир) -
58 пьяница
drunkard имя существительное:lush (пьяница, спиртной напиток)winebibber (пьяница, алкоголик)bacchanalian (пьяница, гуляка)словосочетание: -
59 рассол
pickle имя существительное: -
60 сырость
dampness имя существительное:
См. также в других словарях:
выпивка — См … Словарь синонимов
ВЫПИВКА — Влечение к выпивке, в отличие от влечения к женщине, со временем переходит в хроническое состояние. Хораций Сафрин Алкоголь это анестезия, позволяющая перенести операцию под названием жизнь. Джордж Бернард Шоу Не хлебом единым жив человек. Нужно… … Сводная энциклопедия афоризмов
ВЫПИВКА — ВЫПИВКА, выпивки, жен. (разг.). 1. Попойка, угощение спиртными напитками. Позвали на выпивку. Устроить выпивку. 2. То, что выпивают, спиртные напитки (фам.). Выпивки не хватило. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫПИВКА — ВЫПИВКА, и, жен. (прост.). 1. То же, что попойка. Устроить выпивку. 2. собир. Спиртные напитки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выпивка — I ж. разг. 1. процесс действия по гл. выпивать II 1. отт. Результат такого действия. 2. То, что при этом пьют; алкогольные напитки. II ж. разг. Вечеринка, встреча, на которой распивают спиртные напитки; пирушка, попойка. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выпивка — выпивка, выпивки, выпивки, выпивок, выпивке, выпивкам, выпивку, выпивки, выпивкой, выпивкою, выпивками, выпивке, выпивках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Выпивка — … Википедия
выпивка — в ыпивка, и, род. п. мн. ч. вок … Русский орфографический словарь
Выпивка — • Πίνειν, см. Cibus, Пища, 5. 6 … Реальный словарь классических древностей
выпивка — (1 ж); мн. вы/пивки, Р. вы/пивок … Орфографический словарь русского языка
выпивка — и; ж. Разг. 1. мн.: выпивки, вок. = Попойка. Созвать приятелей на выпивку. 2. собир. Спиртные напитки. В. будет? … Энциклопедический словарь