-
21 вымогать
* * *несов., Вricattare vt, estorcere vtвымога́ть деньги — estorcere denaro
* * *v1) gener. carpare, carpire, spremere, estorcere, ricattare -
22 вымогать
ρ.δ.μ. εξαναγκάζω, βιάζω, αποσπώ•вымогать взятки αποσπώ δωροδοκήματα•
вымогать согласие αποσπώ συγκατάθεση•
вымогать деньги αποσπώ χρήματα.
-
23 деньги
сущ.money; ( валюта) currencyвыпускать деньги — ( в обращение) to issue money
- деньги на депозитесобирать деньги — (для освобождения под залог и т.п.) to raise the money
- деньги на мелкие расходы
- деньги на содержание
- бумажные деньги
- горячие деньги
- грязные деньги
- командировочные деньги
- местные деньги
- металлические деньги
- наличные деньги
- обесценивающиеся деньги
- отступные деньги
- фальшивые деньги -
24 деньги
[dén'gi] pl. (gen. денег, dat. pl. деньгам, strum. деньгами, prepos. о деньгах)1.denaro (m.), soldi, quattrini; mezzi, capitale (m.)мелкие деньги — spiccioli, moneta (f.)
2.◆3.◇ -
25 вымогать
несовер.;
(что-л. у кого-л.) extort( from), wring( from, out of) вымогать деньги ≈ to blackmail, to trimнесов. (вн.) extort (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > вымогать
-
26 вымогать
-
27 вымогать
-
28 вымогать
(вн. у)extort (d. from), wring* (d. from, d. out of)вымогать деньги, обещание у кого-л. — extort money, a promise from smb.
-
29 вымогать
гл.( взятку) to exact; extort; амер, разг to shake smb down; ( посредством рэкета) to racketeer; ( посредством шантажа) to blackmail -
30 вымогать
несовер.; (что-л. у кого-л.)extort (from), wring (from, out of)вымогать деньги — to blackmail, to trim
-
31 вымогать
несовер. фæлгъауын, домынвымогать деньги – æхца фæлгъауын
-
32 вымогать
-
33 вымогать
-
34 вымогать
( деньги) abnötigen, erpressen -
35 вымогать
1) General subject: demand pound of flesh, exact, extort (деньги), extortion, flay, fleece, hijack, pinch (деньги), pinch out from (что-л., у кого-л.), prey, racketeer (деньги), ramp, screw out (деньги, согласие - у кого-либо), shake (деньги), shark, squeeze, tap (деньги( и т.п.) for), wring, wring (from, out of), wring out, screw out (согласие, деньги( и т.п.) of), pinch out of (что-л., у кого-л.)3) American: gouge out, strike, strike for6) Jargon: hipe, hup, hype, lean against, lean on, shake down (деньги)7) Makarov: pinch (smth.) out from (smb.) (у кого-л.; что-л.), pinch (smth.) out of (smb.) (у кого-л.; что-л.), demand pound of flesh -
36 вымогать
-
37 вымогать
* * *вымога́ть (В/у Р et. von jemandem) abpressen, erpressen* * *вымога́|ть<-ю, -ешь> нсвпрх erpressen* * *v1) gener. abpressen (j-m) (у кого-л. деньги), auspressen (j-m) (что-л. у кого-л.), entzwingen (что-л.), erpressen (у кого-л.), (j-m) abpressen (у кого-л. деньги и т. п.)2) colloq. abzocken, ergaunern3) obs. abdringen, abdrängen (D), abdrücken (j-m) (что-л. у кого-л.) -
38 вымогать
несов., вин. п., род. п.extorsionar vt, obtener por la fuerza (con amenazas)вымога́ть де́ньги — extorsionar dinero
* * *несов., вин. п., род. п.extorsionar vt, obtener por la fuerza (con amenazas)вымога́ть де́ньги — extorsionar dinero
* * *v1) gener. arrancar, mohatrar, obtener por la fuerza (con amenazas), extorsionar, petardear (деньги), socaliñar2) law. exigir sin derecho3) commer. exigir insistentemente, obtener con amenazas -
39 вымогать
to extort, to wring (smth. out of smb.); (деньги) to racketeer -
40 вымогать (у кого-л.) деньги
General subject: get money out of, put through the wringerУниверсальный русско-английский словарь > вымогать (у кого-л.) деньги
См. также в других словарях:
ВЫМОГАТЬ — ВЫМОГАТЬ, аю, аешь; несовер., что. Шантажом, угрозами добиваться чего н. В. деньги. | сущ. вымогательство, а, ср. | прил. вымогательский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вымогать — аю, аешь; нсв. что. 1. Требовать передачи имущества (или права на имущество) чего л. угрозами, шантажом и т.п. В. деньги. 2. Разг. Выпрашивать что л. с помощью уговоров, щедрых обещаний. ◁ Вымогаться, ается; страд. Вымогание, я; ср … Энциклопедический словарь
вымогать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. вымогаться, вымогание что 1) Требовать передачи имущества (или права на имущество) чего л. угрозами, шантажом и т.п. Вымога/ть деньги. 2) разг. Выпрашивать что л. с помощью уговоров, щедрых обещаний … Словарь многих выражений
развести на деньги — нарк. обманывать, вымогать деньги … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
гоношить — вымогать деньги у честно работающих осужденных в воровскую кассу … Воровской жаргон
Интернет-мошенничество — Мошенничество в самом широком смысле, это обман или злоупотребление доверием с целью завладения чужим имуществом либо правом на чужое имущество имущество (собственность или деньги). Мошенничество, как правило, является преступлением. Уголовно… … Википедия
Компьютерное мошенничество — Мошенничество в самом широком смысле, это обман или злоупотребление доверием с целью завладения чужим имуществом либо правом на чужое имущество имущество (собственность или деньги). Мошенничество, как правило, является преступлением. Уголовно… … Википедия
Лохотрон — Мошенничество в самом широком смысле, это обман или злоупотребление доверием с целью завладения чужим имуществом либо правом на чужое имущество имущество (собственность или деньги). Мошенничество, как правило, является преступлением. Уголовно… … Википедия
Мошенник — Мошенничество в самом широком смысле, это обман или злоупотребление доверием с целью завладения чужим имуществом либо правом на чужое имущество имущество (собственность или деньги). Мошенничество, как правило, является преступлением. Уголовно… … Википедия
Развод (криминальный) — Мошенничество в самом широком смысле, это обман или злоупотребление доверием с целью завладения чужим имуществом либо правом на чужое имущество имущество (собственность или деньги). Мошенничество, как правило, является преступлением. Уголовно… … Википедия
Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия