-
41 воспаление вымени
nmed. mammile -
42 жир с вымени
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > жир с вымени
-
43 воспаление вымени
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > воспаление вымени
-
44 затвердение вымени
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > затвердение вымени
-
45 массаж вымени
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > массаж вымени
-
46 стойло для подмывания вымени перед дойкой
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > стойло для подмывания вымени перед дойкой
-
47 воспаление вымени
■ mastitis -
48 набухание вымени
желіндей бастауРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > набухание вымени
-
49 сосцы
[вымени]сущ.nännät -
50 молочное зеркало
1) Agriculture: escutcheon (вымени)2) Makarov: milk mirror (вымени) -
51 одноразовое бумажное полотенце
1) Agriculture: disposable paper towel (для мытья вымени)2) Advertising: disposable paper towel3) Makarov: disposable paper towel (напр. для мытья вымени)Универсальный русско-английский словарь > одноразовое бумажное полотенце
-
52 сосок
м. анат.mamelon m; tétin m ( у людей); tette f ( у животных); trayon m ( на вымени)* * *n1) gener. tette (у животных), trayon (на вымени), tétin (груди), mamelon (груди)2) med. mamelon (молочной железы), papille3) anat. mamelle -
53 вымя
род./дат./пред. - вымени, твор. - выменем
udder* * ** * *род./дат./пред. - вымени, твор. - выменем udder* * *bagdugudder -
54 омдаш
омдаш-емскопляться, скопиться (о молоке вымени, в грудях у женщин)Изи азатшат, маныт, магыра чай? Чызетшат, маныт, омден чай? М. Шкетан. И твой маленький ребёнок, говорят, наверное, плачет? И в твоих грудях, говорят, наверное, скопилось молоко?
Водарже (ушкалын) пеш чот омден. Иктаж пел ведра паре шӧржӧ уло. «Мар. ӱдыр.» В вымени коровы скопилось много молока, будет, наверное, с полведра.
-
55 омдыктымо
омдыктымоВодарым омдыктымо годым ушкал шып шога. Во время разминания вымени корова стоит смирно.
-
56 омдымаш
омдымашсущ. от омдаш скопление (молока в вымени)Ушкалым, водар омдымашым шотыш налын, кеҥежым кечыште кум гана лӱшташ кӱлеш. Корову, учитывая скопление молока в вымени, летом ежедневно надо доить по три раза.
-
57 доля
1) General subject: allotment, ante, cantle, content (вещества), contingent, cup, destiny, dole, equity (shares, equities) units, fate, fraction, grain, holding (shares), interest (в чем-либо), lobe, loculus, lot, minim, moiety, ownership, ownership interest, part, participatory interest, quantas, quantum, quota, quotient, quotum, rake off, rake-off (барышей), rate, segment (апельсина и т. п.), share, sharer, shot, slice, snack, stake (в прибыли и т. п.), dividend, portion, proportion2) Naval: club (при денежных расчётах)3) Colloquial: do, dose, percentage, poke4) Botanical term: locule5) Military: contribution6) Engineering: quantity7) Bookish: vestige9) Mathematics: a fraction of, deal12) Australian slang: chop14) Mining: tribute15) Diplomatic term: tranche (термин, применяемый в Международном валютном фонде)16) Forestry: degree17) Music: beat20) Business: ratio22) Sakhalin energy glossary: take, take( russian party take) (доля Российской стороны)23) EBRD: credit tranche (кредита), equity position (в акционерном капитале), equity stake (в акционерном капитале), interest, participation (в кредите), share (в предприятии), tranche (кредита)24) Aviation medicine: lobe (коры головного мозга)25) Makarov: bit, concern (в предприятии), draught, lacinia (листа, лепестка), quarter (вымени), share (удел), slug26) Idiomatic expression: (чего-л.) slice of the cake (о деньгах и т.п.) -
58 затвердевшая четверть
Agriculture: firm quarter (вымени)Универсальный русско-английский словарь > затвердевшая четверть
-
59 лежащий складками
1) General subject: creasy2) Makarov: creasy (о коже на вымени) -
60 морщинистый
1) General subject: creasy, crinkly, furrowed, lined, liney, liny, puckered, pursy (о коже, материи), rugged, rugose, withered (о коже), wizen, wizened, wrinkled, wrinkly, furrow-faced, seamed3) Medicine: rugate4) Botanical term: folded (лат. rugosus), rugate (лат. rugosus), rugose (лат. rugosus), wrinkled (лат. rugosus)5) Agriculture: shrunken6) Forestry: rugouse7) Textile: cockled8) Oil: rugous9) Polymers: rippled (о покрытии)10) Makarov: creasy (о коже на вымени), crumpled (напр. о пластинке листа), lined (напр. о бумаге), wizened (о коже)
См. также в других словарях:
вымени — ВЫМЕНИ, выменем и т.д. см. вымя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИНДЕКС ВЫМЕНИ — Процентное отношение удоя передних четвертей вымени к общему удою. Индекс вымени, как показатель равномерности развития четвертей вымени, в значительной мере обусловлен наследственностью. Минимальные требования для отбора по индексу вымени… … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных
АНТИСЕПТИЧЕСКАЯ ЭМУЛЬСИЯ ДЛЯ СМЯГЧЕНИЯ И ДЕЗИНФЕКЦИИ ВЫМЕНИ КОРОВ — Свойства. Сметанообразная жидкость белого цвета, со светло зеленым опенком. В состав эмульсии входят: хинозол, кислота салициловая, вазелиновое масло, спирт винный, дистиллированная вода и эмульгатор ОП 7. Форма выпуска. Выпускают в стеклянных… … Отечественные ветеринарные препараты
УРСОЦИКЛИН - МАЗЬ ДЛЯ ВЫМЕНИ — Состав. 1 инъектор массой 9,0 г содержит 0,425 г окситетрациклина гидрохлорида в обезвоженной основе для мази. Показания. Мастит, вызванный стрептококками, стафилококками и другими возбудителями, чувствительными к пенициллину и стрептомицину.… … Импортные ветеринарные препараты
ФОРМА ВЫМЕНИ — Форму вымени характеризуют его длина, ширина, глубина и соотношение между этими промерами. В зависимости от данных показателей различают чашеобразную, округлую и козью формы вымени. По величине вымя бывает крупное с обхватом 120 см и более,… … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных
глубина передней доли вымени — Расстояние, измеряемое лентой вертикально от брюшной стенки до основания соска вымени. Примечание Термин должен дополняться названием конкретного вида крупного рогатого скота. [ГОСТ 27773 88] Тематики скотоводство … Справочник технического переводчика
длина вымени — Расстояние от задней выпуклости до переднего края вымени у основания. Примечание Термин должен дополняться названием конкретного вида крупного рогатого скота. [ГОСТ 27773 88] Тематики скотоводство … Справочник технического переводчика
индекс вымени — Отношение количества молока, выдоенного из передних четвертей вымени, к общему количеству выдоенного молока, выраженное в процентах. [ГОСТ 27773 88] Тематики скотоводство … Справочник технического переводчика
обхват вымени — Длина окружности вымени, измеряемая по горизонтальной линии на уровне его переднего края. Примечание Термин должен дополняться названием конкретного вида крупного рогатого скота. [ГОСТ 27773 88] Тематики скотоводство … Справочник технического переводчика
расстояние вымени от земли — Расстояние, измеряемое между верхушкой правого заднего соска вымени и полом. Примечание Термин должен дополняться названием конкретного вида крупного рогатого скота. [ГОСТ 27773 88] Тематики скотоводство … Справочник технического переводчика
ширина вымени — Расстояние, измеряемое циркулем в наибольшей выпуклости вымени в плоскости над передними сосками. Примечание Термин должен дополняться названием конкретного вида крупного рогатого скота. [ГОСТ 27773 88] Тематики скотоводство … Справочник технического переводчика