Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

вымени

  • 1 вымя

    вим'я (р. вим'я). Воспаление вымени - осовище (Корольов). Сучье (собачье) вымя, мед. - суче вим'я (болячка в залозах під пахвами). Вымя, бот. - лісовий жабрій, жабрик.
    * * *
    ви́м'я, -м'я и -мені

    Русско-украинский словарь > вымя

  • 2 затверделость

    и Затвердение
    1) затвердлість, затверділість (-лости), затвердіння, зашкарублість, забучавілість, зашкарубіння, забучавіння;
    2) мед. - затвердіння, твердиня, твердий напух (-ху). -ние вымени (у скотины) - осовище.
    * * *
    затверді́лість, -лості; задубі́лість

    Русско-украинский словарь > затверделость

  • 3 опухоль

    пухлина, пухленина, опух; набряклість. -холь твёрдая - ґуля, ґудз, морґуля, моцуля. -холь шейных желез - жовна. [Як у намисті вся в жовнах (Котл.)]. -холь заушных желез - завушниці, свинка. -холь слюнных желез у скота - залозиця. -холь вымени - осовище. -холь спадает - пухлина відтухає. Срв. Отёк.
    * * *
    мед.
    пухли́на, о́пух, -у

    Русско-украинский словарь > опухоль

  • 4 сосать

    1) (молоко - из груди, вымени) сса́ти (ссу, ссеш)
    2) (соску, палец, леденец) смокта́ти, -кчу́, -кчеш, сса́ти
    3) ( о насосе) смокта́ти
    4) (безл.: о тупой боли во внутренних органах) пекти́ (пече́)

    \сосать сёт под ло́жечкой — пече́ (смо́кче; мутит: ну́дить) під грудьми́

    5) (перен.: о душевной боли) гри́зти, -зе́

    тоска́ \сосать сёт — ту́га гризе́

    червь \сосать сёт кого́ — черв'я́к (хроба́к) то́чить кого́

    Русско-украинский словарь > сосать

  • 5 Отчиркать

    молоко из груди из вымени) відциркати, наддоїти (молоко з грудей, з вим'я).

    Русско-украинский словарь > Отчиркать

См. также в других словарях:

  • вымени — ВЫМЕНИ, выменем и т.д. см. вымя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ИНДЕКС ВЫМЕНИ — Процентное отношение удоя передних четвертей вымени к общему удою. Индекс вымени, как показатель равномерности развития четвертей вымени, в значительной мере обусловлен наследственностью. Минимальные требования для отбора по индексу вымени… …   Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных

  • АНТИСЕПТИЧЕСКАЯ ЭМУЛЬСИЯ ДЛЯ СМЯГЧЕНИЯ И ДЕЗИНФЕКЦИИ ВЫМЕНИ КОРОВ — Свойства. Сметанообразная жидкость белого цвета, со светло зеленым опенком. В состав эмульсии входят: хинозол, кислота салициловая, вазелиновое масло, спирт винный, дистиллированная вода и эмульгатор ОП 7. Форма выпуска. Выпускают в стеклянных… …   Отечественные ветеринарные препараты

  • УРСОЦИКЛИН - МАЗЬ ДЛЯ ВЫМЕНИ — Состав. 1 инъектор массой 9,0 г содержит 0,425 г окситетрациклина гидрохлорида в обезвоженной основе для мази. Показания. Мастит, вызванный стрептококками, стафилококками и другими возбудителями, чувствительными к пенициллину и стрептомицину.… …   Импортные ветеринарные препараты

  • ФОРМА ВЫМЕНИ — Форму вымени характеризуют его длина, ширина, глубина и соотношение между этими промерами. В зависимости от данных показателей различают чашеобразную, округлую и козью формы вымени. По величине вымя бывает крупное с обхватом 120 см и более,… …   Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных

  • глубина передней доли вымени — Расстояние, измеряемое лентой вертикально от брюшной стенки до основания соска вымени. Примечание Термин должен дополняться названием конкретного вида крупного рогатого скота. [ГОСТ 27773 88] Тематики скотоводство …   Справочник технического переводчика

  • длина вымени — Расстояние от задней выпуклости до переднего края вымени у основания. Примечание Термин должен дополняться названием конкретного вида крупного рогатого скота. [ГОСТ 27773 88] Тематики скотоводство …   Справочник технического переводчика

  • индекс вымени — Отношение количества молока, выдоенного из передних четвертей вымени, к общему количеству выдоенного молока, выраженное в процентах. [ГОСТ 27773 88] Тематики скотоводство …   Справочник технического переводчика

  • обхват вымени — Длина окружности вымени, измеряемая по горизонтальной линии на уровне его переднего края. Примечание Термин должен дополняться названием конкретного вида крупного рогатого скота. [ГОСТ 27773 88] Тематики скотоводство …   Справочник технического переводчика

  • расстояние вымени от земли — Расстояние, измеряемое между верхушкой правого заднего соска вымени и полом. Примечание Термин должен дополняться названием конкретного вида крупного рогатого скота. [ГОСТ 27773 88] Тематики скотоводство …   Справочник технического переводчика

  • ширина вымени — Расстояние, измеряемое циркулем в наибольшей выпуклости вымени в плоскости над передними сосками. Примечание Термин должен дополняться названием конкретного вида крупного рогатого скота. [ГОСТ 27773 88] Тематики скотоводство …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»