-
21 trampear
-
22 түөкэйдээ
выманивать что-л. хитростью. -
23 tahat (z koho) peníze
-
24 tahat (z koho) peníze
-
25 truhanear
выманивать воровским мошенническим способом; обжуливать; плутовать, мошенничать -
26 defraud
выманиватьобманывать -
27 тæлмæхуæрæгау
-
28 meelitama
выманивать,выманить,завлекать,завлечь,задабривать,задобрить,залучать,залучить,заманивать,заманить,замасливать,замаслить,ласкать,лебезить,льстить,обольстить,обольщать,польстить,прельстить,прельщать,сманивать,сманить,ублажать,ублажить,умасливать,умаслить -
29 välja meelitama
выманивать,выманить,срывать -
30 defraud
dɪˈfrɔ:d гл.
1) надувать, морочить, обманывать, вводить в заблуждение Syn: beguile into, beguile out of, cheat into, chisel out, con into, con out of, cozen, deceive, delude, diddle
1), do out of, gull II
2., shaft
3), swindle
2., trap into, trick into, trick out of
2) обманом лишать( of - чего-л.) ;
выманивать, присваивать (себе) They defrauded four million citizens of their rights. ≈ Они лишили четыре миллиона граждан их прав. he defrauded them of their money ≈ он выманил у них деньги обманывать;
отнимать (с помощью обмана) ;
выманивать (у кого-л.) - to * creditors ввести в заблуждение кредиторов - with intent to * с целью обмана - to * smb. of smth. выманить что-л. у кого-л. defraud выманивать ~ обманом лишать (чего-л.) ;
выманивать;
to defraud (smb.) of his rights обманом лишать (кого-л.) прав ~ обманывать ~ отнимать путем обмана ~ обманом лишать (чего-л.) ;
выманивать;
to defraud (smb.) of his rights обманом лишать (кого-л.) прав -
31 wheedle
ˈwi:dl гл.
1) подольщаться;
пресмыкаться;
обхаживать to wheedle information from smb. ≈ выведывать у кого-то информацию to wheedle into ≈ вовлекать, впутывать Syn: worm oneself into smb.'s favour, worm oneself into smb.'s good graces, coax, cajole, induce
3) выманивать лестью (редкое) льстивые, вкрадчивые речи;
угодливость подольщаться (к кому-л.) ;
ублажать, обхаживать ( кого-л.) ;
пресмыкаться (перед кем-л.) (обыкн. out of) выманивать лестью - to * a gift out of /from/ smb. выпросить /выманить/ у кого-л. подарок, напроситься на подарок (обыкн. into) прельщать, втягивать лестью - to * smb. into doing smth. уговорить (с помощью лести) кого-л. сделать что-л. > to * one's way пробиваться, втираться( куда-л.) > he *d his way onto the stage он пролез в актеры wheedle выманивать лестью;
to wheedle (smb.) into doing (smth.) лестью заставить( кого-л.) (сделать что-л.) ;
to wheedle (smth.) out (of smb.) выманить (что-л.) (у кого-л.) ~ обхаживать ~ подольщаться wheedle выманивать лестью;
to wheedle (smb.) into doing (smth.) лестью заставить (кого-л.) (сделать что-л.) ;
to wheedle (smth.) out (of smb.) выманить (что-л.) (у кого-л.) wheedle выманивать лестью;
to wheedle (smb.) into doing (smth.) лестью заставить (кого-л.) (сделать что-л.) ;
to wheedle (smth.) out (of smb.) выманить (что-л.) (у кого-л.) -
32 defraud
verb1) обманывать2) обманом лишать (чего-л.); выманивать; to defraud smb. of his rights обманом лишать кого-л. правSyn:cheat* * *(v) выманивать; выманить; обмануть; обманывать; отнимать; отнять* * *надувать, морочить, обманывать* * *[de·fraud || dɪ'frɔːd] v. обманывать, обманом лишать, выманивать* * *выманиватьобманывать* * *1) надувать, морочить, обманывать, вводить в заблуждение 2) обманом лишать (of - чего-л.); выманивать, присваивать (себе) -
33 rook
Inoun chessладьяII1. noun1) грач2) мошенник, шулер2. verbобманывать; нечестно играть (в карты); выманивать деньги; обдирать (покупателя)* * *1 (n) аферист; грач; ладья; мошенник; нечестно играть; шулер2 (v) выманивать деньги; мошенничать; обмануть; обманывать* * *шахм. ладья, тура* * *[ rʊk] n. грач, мошенник, шулер, ладья v. обманывать, играть нечестно, выманивать деньги, выманивать, обдирать* * *грачмошенникобдиратьшулер* * *I сущ.; шахм. ладья II 1. сущ. 1) грач 2) жулик 2. гл. обманывать, мошенничать; нечестно играть (в карты); выманивать деньги; обдирать, обсчитывать (покупателя) -
34 abgaunern
гл.1) общ. (j-m) выманивать обманным путём (что-л. у кого-л.)2) юр. накалывать, обувать, наколоть (разг., кого-л.), обуть (разг., кого-л.), выманивать мошенническим путём (у кого-л.), (j-m) выманивать обманным путём (у кого-л.)3) фам. выманивать хитростью (что-л. у кого-л.) -
35 wheedle
verb1) подольщаться2) обхаживать3) выманивать лестью; to wheedle smb. into doing smth. лестью заставить кого-л. сделать что-л.; to wheedle smth. out of smb. выманить что-л. у кого-л.Syn:induce* * *1 (0) подольститься2 (n) вкрадчивые речи; льстивые речи; угодливость3 (v) втягивать лестью; выманивать лестью; обхаживать; подольщаться; пресмыкаться; ублажать* * *подольщаться; пресмыкаться; обхаживать* * *[whee·dle || 'hwɪːdl /'w-] v. подольщаться, выманивать лестью, задобрить, обхаживать* * *обхаживатьподольщаться* * *1) подольщаться 2) выманивать лестью -
36 rook
̈ɪruk I сущ.;
шахм. ладья, тура II
1. сущ.
1) грач
2) жулик, мошенник, плут, шулер Syn: swindler, cheat
2. гл. обманывать, мошенничать;
нечестно играть( в карты) ;
выманивать деньги;
обдирать, обсчитывать( покупателя) (зоология) грач (Corvus frugilegus) мошенник, аферист, шулер обманывать, мошенничать;
нечестно играть (в карты) выманивать деньги;
обманывать, обсчитывать (покупателя) (шахматное) тура, ладья - * pawn ладейная пешка( шахматное) ходить ладьей rook грач ~ шахм. ладья ~ мошенник, шулер ~ обманывать;
нечестно играть (в карты) ;
выманивать деньги;
обдирать (покупателя) -
37 trick
1. noun1) хитрость, обман; by trick обманным путем; trick of senses (imagination) обман чувств (воображения); to play smb. a trick обмануть, надуть кого-л.; сыграть с кем-л. шутку; you shall not serve that trick twice второй раз этот номер не пройдет2) фокус, трюк3) шутка; шалость; выходка; none of your tricks! без фокусов!; a dirty trick подлость, гадость; shabby tricks гадкие шутки; tricks of fortune превратности судьбы4) сноровка, ловкий прием; уловка; don't know (или have not got) the trick of it не знаю, как это делается, не знаю 'секрета'; he's done the trick collocation ему это удалось; I know a trick worth two of that у меня есть средство получше; all the tricks and turns все приемы, уловки; tricks of the trade специфические приемы в каком-л. деле или профессии5) особенность, характерное выражение (лица, голоса); манера, привычка (часто дурная)6) cards взятка; the odd trick решающая взятка7) naut. очередь, смена у руля; to take (или to have, to stand) one's trick отстоять смену8) amer. безделушка, забава, игрушка9) amer. collocation ребенок (часто little или pretty trick)10) (attr.) сложный; trick photography комбинированные съемки11) (attr.) обманчивыйto do the trick slang достичь цели, добиться своегоSyn:artifice, blind, dodge, evasion, manoeuvre, ruse, stratagem, subterfuge, babb.htm>wile2. verb1) обманывать, надувать; выманивать (out of); обманом заставить (что-л. сделать; into)2) подводить (кого-л.)trick outtrick upSyn:deceive, delude, dupe, hoodwink, mislead* * *(n) трюк; хитрость* * *1) хитрость, уловка 2) фокус, трюк* * *[ trɪk] n. хитрость, обман, подвох, шутка, штучка, выходка, проделка, шалость, фокус, трюк, художество, сноровка, ловкий прием, уловка, ухищрение, манера, особенность, привычка, характерное выражение, безделушка, забава, игрушка, ребенок, взятка, смена у руля, очередь v. обманывать, выманивать, обманом заставить, надувать, подводить, нарушать планы* * *заблуждениеслабыйухищрениеухищренияфокусхитрость* * *1. сущ. 1) а) обман б) выходка, уловка; шутка в) редк. обман 2) а) трюк б) сноровка, ловкий прием, тонкость (в каком-л. деле) 3) а) карт. взятка б) мор. очередь, смена у руля 4) а) амер. безделушка б) амер., австрал.; разг. маленький ребенок 2. прил. 1) сложный, выполняемый с помощью трюков 2) а) обманчивый б) амер., разг. ненадежный; содержащий недостатки 3. гл. 1) а) обманывать, надувать; вводить в заблуждение б) выманивать ( out of); обманом заставить (что-л. сделать; into) 2) подводить (кого-л.) -
38 defraud
[dɪˈfrɔ:d]defraud выманивать defraud обманом лишать (чего-л.); выманивать; to defraud (smb.) of his rights обманом лишать (кого-л.) прав defraud обманывать defraud отнимать путем обмана defraud обманом лишать (чего-л.); выманивать; to defraud (smb.) of his rights обманом лишать (кого-л.) прав -
39 wheedle
[ˈwi:dl]wheedle выманивать лестью; to wheedle (smb.) into doing (smth.) лестью заставить (кого-л.) (сделать что-л.); to wheedle (smth.) out (of smb.) выманить (что-л.) (у кого-л.) wheedle обхаживать wheedle подольщаться wheedle выманивать лестью; to wheedle (smb.) into doing (smth.) лестью заставить (кого-л.) (сделать что-л.); to wheedle (smth.) out (of smb.) выманить (что-л.) (у кого-л.) wheedle выманивать лестью; to wheedle (smb.) into doing (smth.) лестью заставить (кого-л.) (сделать что-л.); to wheedle (smth.) out (of smb.) выманить (что-л.) (у кого-л.) -
40 выманить
несовер. - выманивать;
совер. - выманить (кого-л./что-л.)
1) (из чего-л.;
заставлять выйти) lure (out of, from) ;
entice( from)
2) (у кого-л.;
получать лестью, хитростью, обманом) coax, cheat, swindle, wheedle( out of) у него выманили все деньги ≈ he was swindled out of all his money у него выманили обещание ≈ he was fooled into promising, a promise was wheedled out of himсов. см. выманивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выманить
См. также в других словарях:
ВЫМАНИВАТЬ — ВЫМАНИВАТЬ, выманить кого откуда, вызывать приманкой, хитростью; | что у кого, отымать хитростью, обманом, лестью. Выманиваться, быть выманиваему. Выманиванье ·длит. выманенье ·окончат. выман муж. ка жен., ·об. действие по гл. Выманщик муж. щица… … Толковый словарь Даля
выманивать — См … Словарь синонимов
ВЫМАНИВАТЬ — ВЫМАНИВАТЬ, выманиваю, выманиваешь. несовер. к выманить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выманивать — ВШЫМАНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выманивать — I несов. перех. 1. Маня, вызывать откуда либо. 2. Заставлять выйти, пойти куда либо. II несов. перех. разг. Получать, добывать хитростью, обманом, лестью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выманивать — вым анивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выманивать — (I), выма/ниваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выманивать — см. выманить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
выманивать — 3.4.2., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
выманивать — ВЫМАНИВАТЬ, несов. (сов. выманить), кого что из чего, с инф. Разг. Заставлять (заставить) кого л. выйти откуда л., призывая кого л., делая знаки рукой, взглядом и т.п.; Син.: вызывать [impf. coll. to entice (from), lure (out of, from)]. Несколько … Большой толковый словарь русских глаголов
выманивать(ся) — вы/ман/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь