-
1 выманивать
F, < выманить> herauslocken; (у Р/В jemandem et.) ablisten, abluchsen; impf. abzulisten trachten* * *выма́нивать fam, <вы́манить> herauslocken; (у Р/В jemandem et.) ablisten, abluchsen; impf. abzulisten trachten* * *выма́нива|ть1. (кого-л.) herauslocken2. (что-л. хи́тростью) sich etw erschleichen* * *v1) gener. auslocken (j-m) (что-л. у кого-л.), ablocken (что-л. у кого-л.), entlocken (что-л. у кого л.), erlisten, erschleichen, herauslocken, hervorlocken2) colloq. ablotsen (что-л. у кого-л.), abluchsen (j-m) (что-л. у кого-л.), (мошеннически) erschwindeln3) avunc. (j-m) abknöpfen (что-л. у кого-л.), abluchsen (что-л. у кого-л.), ergaunern -
2 выманивать
-
3 выманивать
heráuslocken vtвыма́нивать у кого́-либо что-либо — j-m (D) etw. (A) áblocken [áblisten]
-
4 выманивать
F, < выманить> herauslocken; (у Р/В jemandem et.) ablisten, abluchsen; impf. abzulisten trachten -
5 выманивать
F, < выманить> herauslocken; (у Р/В jemandem et.) ablisten, abluchsen; impf. abzulisten trachten -
6 выманивать деньги
-
7 выманивать лестью
vgener. abschmeicheln (что-л. у кого-л.) -
8 выманивать мошенническим путём
vlaw. abgaunern (у кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > выманивать мошенническим путём
-
9 выманивать обманным путём
Универсальный русско-немецкий словарь > выманивать обманным путём
-
10 выманивать обманом
vcolloq. abschwindeln (что-л. у кого-л.) -
11 выманивать хитростью
v1) gener. ablisten (что-л. у кого-л.)2) colloq. abschwindeln (что-л. у кого-л.)3) avunc. abgaunern (что-л. у кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > выманивать хитростью
-
12 лестью выманивать
ngener. abschmeicheln (j-m) (что-л. у кого-л.) -
13 обманом выманивать
ncolloq. abzocken -
14 хитростью выманивать
Универсальный русско-немецкий словарь > хитростью выманивать
-
15 abgaunern
-
16 ablisten
-
17 herauslocken
выманивать < выманить> -
18 hervorlocken
-
19 вымаливать
* * *выма́ливать, <вы́молить> erflehen, erbetteln; impf. → выманивать* * *v1) gener. abbeten (j-m) (что-л. у кого-л.), abbetteln (что-л. у кого-л.), erbeten, (что-л.) um (etw.) beten, um etw. (что-л.)2) colloq. schnorren (erbetteln), erbetteln3) obs. erflehen -
20 вымаливать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫМАНИВАТЬ — ВЫМАНИВАТЬ, выманить кого откуда, вызывать приманкой, хитростью; | что у кого, отымать хитростью, обманом, лестью. Выманиваться, быть выманиваему. Выманиванье ·длит. выманенье ·окончат. выман муж. ка жен., ·об. действие по гл. Выманщик муж. щица… … Толковый словарь Даля
выманивать — См … Словарь синонимов
ВЫМАНИВАТЬ — ВЫМАНИВАТЬ, выманиваю, выманиваешь. несовер. к выманить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выманивать — ВШЫМАНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выманивать — I несов. перех. 1. Маня, вызывать откуда либо. 2. Заставлять выйти, пойти куда либо. II несов. перех. разг. Получать, добывать хитростью, обманом, лестью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выманивать — вым анивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выманивать — (I), выма/ниваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выманивать — см. выманить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
выманивать — 3.4.2., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
выманивать — ВЫМАНИВАТЬ, несов. (сов. выманить), кого что из чего, с инф. Разг. Заставлять (заставить) кого л. выйти откуда л., призывая кого л., делая знаки рукой, взглядом и т.п.; Син.: вызывать [impf. coll. to entice (from), lure (out of, from)]. Несколько … Большой толковый словарь русских глаголов
выманивать(ся) — вы/ман/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь