-
1 выловить
-
2 pescare
io pesco, tu peschi1) ловить рыбу3) выловить, извлечь ( нечто упавшее в воду)pescare un cappello caduto nell'acqua — выловить шляпу, упавшую в воду
5) разг. найти, отыскать6) застать, пойматьguai se ti pesco ancora qui! — смотри у меня, если ещё раз застану здесь!
* * *гл.1) общ. вылавливать, погружаться в воду, вытаскивать из воды, ловить рыбу, а lenza удить (рыбу)2) перен. добывать, получать -
3 вылавливать
несов.см. выловить -
4 выудить
сов. - выудить, несов. - выуживатьВ1) ( выловить удочкой) pescare con la lenza; pescare all'amo2) разг. ( достать с трудом или хитростью) pescare vt, cavare vt, togliere vtни слова не выудить — non riuscire a cavare una parola di bocca -
5 отловить
сов. В1) ( кончить ловить) finire di catturare / pescare2) спец. ( выловить) aver catturato / pescato -
6 ripulire
1. v.t.1) чистить; (lavare) мыть; (riassettare) убирать, прибирать; (colloq.) драить, надраивать2) (fig.) отделывать, шлифовать2. ripulirsi v.i.2) (fig.) обтесаться, стать культурнее3.•◆
ripulire le tasche a qd. — a) вытащить кошелёк у + gen.; b) обобрать + acc., (colloq.) раздетьripulire la città dai malviventi — очистить город от преступных элементов (colloq. выловить преступников)
См. также в других словарях:
ВЫЛОВИТЬ — ВЫЛОВИТЬ, выловлю, выловишь, совер. (к вылавливать), кого что. Ловя, поймать, добыть ловлей. Выловить бревно из воды. || Поймать всё, переловить, истребить ловлей. Выловить всю рыбу в пруду. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выловить — словить, поймать, вытралить, повылавливать, протралить, изловить, добыть, переловить, выудить, извлечь, отловить, наловить, повыловить Словарь русских синонимов. выловить см. поймать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
ВЫЛОВИТЬ — ВЫЛОВИТЬ, выловление и пр. см. вылавливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЫЛОВИТЬ — ВЫЛОВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., кого (что). 1. Ловя, добыть, извлечь. В. много рыбы. В. плывущие брёвна. В. ошибки (перен.). 2. Переловить всех, всё. В. всю рыбу в пруду. | несовер. вылавливать, аю, аешь. | сущ. вылавливание, я, ср. и вылов … Толковый словарь Ожегова
выловить инструмент из скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fish up … Справочник технического переводчика
Выловить — сов. перех. см. вылавливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выловить — выловить, выловлю, выловим, выловишь, выловите, выловит, выловят, выловя, выловил, выловила, выловило, выловили, вылови, выловите, выловивший, выловившая, выловившее, выловившие, выловившего, выловившей, выловившего, выловивших, выловившему,… … Формы слов
выловить — в ыловить, влю, вит … Русский орфографический словарь
выловить — (II), вы/ловлю, ловишь, вят … Орфографический словарь русского языка
выловить — влю, вишь; св. 1. кого что. Ловя, добыть, извлечь из воды. В. много рыбы. В. плывущие брёвна. 2. кого. Разг. Переловить, истребить (животных, рыб и т.п.). В. мышей. В. все ценные породы рыб. 3. кого. Разг. Обнаружив, найдя, задержать. В.… … Энциклопедический словарь
выловить — найти … Воровской жаргон