-
1 coulage
m1) литьё, переливание, выливание; утечка2) течь3) отливка, литьё; разливка ( расплавленного металла); выпуск металла ( из печи)coulage massif, coulage plain — литьё сплошных предметов4) разг. растранжиривание средств; бесхозяйственные траты; хищение -
2 déversement
I m2) выливание3) выход из берегов ( реки)5) разгрузка, выгрузка6) разгрузочный конец ( конвейера)II m1) наклон, уклон; отклонение от вертикали2) перекос; искривление -
3 flottage
-
4 jet
I mjet (à la mer) — выбрасывание за борт части груза ( в случае опасности)arme de jet — 1) ист. метательное оружие 2) реактивное оружие••2) расстояние, которое пролетает брошенный предметà un jet de pierre — 1) на расстоянии броска камнем 2) перен. неподалёку, в двух шагах3) тех. выливание в формуjet d'étincelles — сноп искрjet de flamme — факел пламени••5) отпрыск, побегd'un seul jet — стройный, прямой ( о дереве)••6) тех. литник8) наконечник, насадок9) перен. потокII m -
5 vidage
m1) выливание, опорожнение; чистка (рыбы и т. п.)2) разгрузка3) вчт. распечатка4) разг. изгнание, удаление ( нежелательных лиц) -
6 vidange
fen vidange — сливаемый; опорожняемый2) очистка выгребных ям, вывоз нечистот3) pl нечистоты7) послабление ( желудка)8) авто смена масла ( в двигателе)10) бельг. сдаваемая стеклопосуда -
7 vidange
fопорожнение, выливание; высыпание- vidange du bassinet
- vidange de la cavité
- vidange de l'estomac
- vidange gastrique
- vidange de l'hématome sous-capsulaire
- vidange incomplète
- vidange passive des vésicules séminales
- vidange vésicale -
8 déversement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > déversement
-
9 vidange
fвымывание; выливание; опорожнение -
10 coulage
сущ.1) общ. выливание, переливание, утечка, выпуск металла (из печи), разливка (расплавленного металла), литьё, отливка, течь2) разг. бесхозяйственные траты, хищение, растранжиривание средств3) тех. заливка (форм), разливка (форм), выщелачивание бумажных тканей, укладка (бетона; бетонной смеси), утечка (тока, воды), литьё (форм)4) хим. возгонка -
11 déversement
сущ.1) общ. выгрузка, уклон, сброс (воды), искривление, отклонение от вертикали, выливание, опрокидывание, перекос, разгрузка, разгрузочный конец (конвейера), выход из берегов (реки), наклон, сток3) тех. переливание (жидкости), разгрузочный конец (конвейерного перегружателя)4) стр. отсыпка, слив -
12 flottage
сущ.1) общ. (train de) сплавной лес, (train de) плот, выливание плавленого стекла в ванну с оловом, сплав леса2) мед. флотация (метод обогащения при исследовании кала на яйца гельминтов или цисты простейших)3) стр. доставка на плаву, (леса) сплав4) метал. флотация (см. также flottation)5) текст. перемотка на мотки6) спл. лесосплав -
13 jet
сущ.1) общ. жиклёр, насадок, побег, поток, форсунка, швыряние, (à la mer) выбрасывание за борт части груза (в случае опасности), бросок, выброс, метание, пучок, наконечник, отпрыск, расстояние, которое пролетает брошенный предмет, сопло, струя, бросание, реактивный двигатель, реактивный самолёт2) тех. отбрасывание, фонтан, выливание в форму, литник3) метал. литниковый канал -
14 vidage
1.стр. (создание вакуума) вакуумирование2. сущ.1) общ. опорожнение, чистка (рыбы и т.п.), выливание, разгрузка2) разг. удаление (нежелательных лиц), изгнание3) тех. высыпание, опустошение, вычерпывание, откачка, разрежение, разгрузка памяти (содержимого памяти)4) проф. дамп5) стр. выгреб6) радио. создание вакуума7) выч. вывод (содержимого памяти) на печать, вывод на печать (содержимого памяти), распечатка, разгрузка памяти8) канад. мусор -
15 vidange
сущ.1) общ. вывоз нечистот, откачка, создание вакуума, водослив, водоспуск, выливание, высылание, разгрузка, слив, выпуск (газа), водосточная канава, вывоз леса с места порубки, нечистоты, опорожнение, очистка выгребных ям, пустые бутылки, разрежение, послабление (желудка)2) тех. ассенизация, высыпание, опустошение, первичная вывозка леса с места заготовки, трелёвка, вывозка леса, вычерпывание, замена масла, первичная вывозка леса с места рубки3) стр. (conduite de) водоспуск, кювет вдоль дороги, водовыпуск, выгреб, удаление, (выпуск) спуск, (действие) слив4) авт. смена масла (в двигателе)5) маш. продувка6) бельг. сдаваемая стеклопосуда
См. также в других словарях:
выливание — удаление, истекание, изливание, сливание, источение, утекание, излитие, ухание, уханье, вытекание, слив Словарь русских синонимов. выливание сущ. • вытекание • утекание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Выливание — ср. 1. процесс действия по гл. выливать I 1., выливаться I 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выливание — выливание, выливания, выливания, выливаний, выливанию, выливаниям, выливание, выливания, выливанием, выливаниями, выливании, выливаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
выливание — вылив ание, я … Русский орфографический словарь
выливание — ВЫЛИВАНИЕ, ВЫЛИВАТЬ см. Вылить … Энциклопедический словарь
выливание — см. вылить; я; ср … Словарь многих выражений
выливание — вы/ли/ва/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
вытекание — соблюдение, следование; проистекание, утечка, истекание, выливание, истечение, изливание Словарь русских синонимов. вытекание сущ. 1. • выливание • утекание 2. • следование Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Инфо … Словарь синонимов
утекание — выливание, улепетывание, удирание, отток, тикание, ускользание, истекание, изливание, тиканье, оттекание, драпанье Словарь русских синонимов. утекание сущ. • выливание • вытекание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
изливание — истекание, утекание, вытекание, источение, выкладывание, выливание, излучение, излитие, выплакивание, высказывание Словарь русских синонимов. изливание сущ., кол во синонимов: 11 • выкладывание (19) … Словарь синонимов
истекание — утекание, изливание, истечение, вытекание, выливание Словарь русских синонимов. истекание сущ., кол во синонимов: 5 • выливание (13) • … Словарь синонимов