-
1 выкарабкиваться
несовер. - выкарабкиваться;
совер. - выкарабкаться возвр.;
разг. scramble out;
get out, extricate oneself перен.;
pull through, get over (поправляться)vr.(Pf. выкарабкаться) to climb outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выкарабкиваться
-
2 выкарабкиваться
1) (mit Mühe) herausklettern vi (s); sich herausarbeiten -
3 выкарабкиваться
sortir vi (ê.) avec peine -
4 выкарабкиваться
несов. -
5 выкарабкиваться
несов. от выкарабкаться -
6 выкарабкиваться, выкарабкаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выкарабкиваться, выкарабкаться
-
7 scramble out
-
8 vyhrabávat se
-
9 trèo ra
-
10 scramble out
-
11 bò ra
выкарабкиваться; вылезать; выползать -
12 chui ra
выкарабкиваться; выбираться -
13 ride out
выкарабкиваться, выживать, переносить.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > ride out
-
14 bò ra
выкарабкиваться; вылезать; выползать -
15 chui ra
выкарабкиваться; выбираться -
16 vượt khỏi
выкарабкиваться; выкручиваться -
17 выкарабкаться
несовер. - выкарабкиваться;
совер. - выкарабкаться возвр.;
разг. scramble out;
get out, extricate oneself перен.;
pull through, get over (поправляться)сов. см. выкарабкиваться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выкарабкаться
-
18 kapuilla
kapuilla лазить, влезать, взбираться, карабкаться, выкарабкиваться
лазить, влезать, взбираться, карабкаться, выкарабкиваться -
19 kikecmereg
(átv. is) выбираться/выбраться, выкарабкиваться/выкарабкаться, átv., biz. изворачиваться/извернуться;átv. \kikecmereg a bajból — выкарабкиваться/выкарабкаться v. выпутываться/выпутаться из беды; \kikecmereg a nehézségekből — изворачиваться v. выбираться из затруднений v. из затруднительного положения\kikecmereg az útra — выбираться/выбраться на дорогу;
-
20 kimászik
1. (vmiből, vhová) вылезать/вылезть, выползать/выползти, выкарабкиваться/ выкарабкаться;\kimászikik a gödörből — выкарабкаться из ямы;\kimászikik a pincéből — вылезть из подвала;
2. átv., biz. (valamilyen nehéz helyzetből) выходить/выйти, выкарабкиваться/выкарабкаться, выкапываться/выкопаться, выкручиваться/выкрутиться, выпутываться/выпутаться, выбираться/выбраться; nép. вывёртываться/вывернуться;nem tud. \kimászikni az adósságokból — не может вылезти из долгов
См. также в других словарях:
выкарабкиваться — пойти на поправку, вылезать, возвращаться к жизни, выздоравливать, выбиваться, поправляться, оправляться, выбираться, вставать на ноги, идти на поправку, возвращаться в строй, справляться, обмогаться, выходить, преодолевать, вставать,… … Словарь синонимов
ВЫКАРАБКИВАТЬСЯ — ВЫКАРАБКИВАТЬСЯ, выкарабкаться откуда, из чего, выкапываться, вылезать; выдираться, выбираться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЫКАРАБКИВАТЬСЯ — ВЫКАРАБКИВАТЬСЯ, выкарабкиваюсь, выкарабкиваешься (разг.). несовер. к выкарабкаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выкарабкиваться — ВШЫКАРАБКАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выкарабкиваться — несов. неперех. разг. 1. Карабкаясь, с трудом выбираться откуда либо. 2. перен. Прилагая усилия, выходить, выбираться из затруднительного положения, преодолевать несчастье, болезнь и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выкарабкиваться — выкарабкиваться, выкарабкиваюсь, выкарабкиваемся, выкарабкиваешься, выкарабкиваетесь, выкарабкивается, выкарабкиваются, выкарабкиваясь, выкарабкивался, выкарабкивалась, выкарабкивалось, выкарабкивались, выкарабкивайся, выкарабкивайтесь,… … Формы слов
выкарабкиваться — выкар абкиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
выкарабкиваться — (I), выкара/бкиваюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка
выкарабкиваться — см. выкарабкаться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
выкарабкиваться — 3.4.1., ОСМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
выкарабкиваться — ВЫКАРАБКИВАТЬСЯ, несов. (сов. выкарабкаться). Перен. Разг. Побеждать (победить) опасную болезнь, оправиться после нее или с трудом выходить (выйти) из тяжелого положения, словно вылезать, выбираться откуда л., преодолевая многочисленные… … Большой толковый словарь русских глаголов