-
1 pressé
1. adj ( fém - pressée)1) торопливый, спешащий2) спешный, неотложный, срочныйn'avoir rien de plus pressé que... — торопиться делать что-либо3) сжатый; прессованный; выжатыйorange pressée — апельсиновый сок4) уст. терзаемый, мучимый2. maller au plus pressé — сделать самое неотложное -
2 лимон
-
3 сок
м.•• -
4 être à ramasser à la cuiller
Dictionnaire français-russe des idiomes > être à ramasser à la cuiller
-
5 n'avoir pas de force qu'un linge mouillé
разг.(n'avoir pas [или plus] de force qu'un linge mouillé [тж. être un linge mouillé])Dictionnaire français-russe des idiomes > n'avoir pas de force qu'un linge mouillé
-
6 crevé
1. прил.1) общ. околевший, разорвавшийся, просиженный (о диване), издохший, лопнувший2) разг. смертельно уставший, дошедший, сильно уставший2. сущ.1) общ. как выжатый лимон, имеющий пробоину2) разг. слабосильный человек3) ист. прорезь (на рукавах) -
7 glace jetée en côte
сущ.океаногр. лёд на берегу, лёд, выжатый на прибрежную мель, лёд, севший на мель, лёд, севший на прибрежную мель, плавучий лёд, стамуха, стоякФранцузско-русский универсальный словарь > glace jetée en côte
-
8 pressé
прил.1) общ. неотложный, спешащий, срочный, выжатый, прессованный, сжатый, спешный, торопливый2) устар. мучимый, терзаемый3) стр. спрессованный -
9 être pressé comme un citron
гл.фраз. быть как выжатый лимонФранцузско-русский универсальный словарь > être pressé comme un citron
См. также в других словарях:
выжатый — поднятый, утомленный, заезженный, отжатый, измученный, усталый, запаренный, замотанный, изнеможенный, изнуренный, выкрученный, как выжатый лимон, истомленный, надавленный, в мыле, извлеченный, выдавленный, нажатый, умученный, взмыленный,… … Словарь синонимов
ВЫЖАТЫЙ — ВЫЖАТЫЙ, выжатая, выжатое; выжат, выжата, выжато. прич. отрад, прош. вр. от выжать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫЖАТЫЙ — ВЫЖАТЫЙ, выжатая, выжатое; выжат, выжата, выжато. прич. отрад, прош. вр. от выжать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выжатый лимон — прил., кол во синонимов: 7 • выбившийся из сил (94) • выложившийся (80) • обессилевший … Словарь синонимов
Выжатый лимон — Экспрес. 1. Предельно уставший, измождённый человек. 2. Пренебр. Человек, утративший творческие способности, духовные силы. [Светловидов:] Какой я талант? Выжатый лимон, сосулька (Чехов. Лебединая песня) … Фразеологический словарь русского литературного языка
выжатый — в ыжатый … Русский орфографический словарь
выжатый — ая, ое. 1. Полученный выжиманием. В. сок. 2. Такой, который выжали (1 зн.). В ое бельё. В. лимон (также: разг.; о человеке, доведённом до крайнего изнеможения) … Энциклопедический словарь
выжатый — ая, ое. 1) Полученный выжиманием. Вы/жатый сок. 2) такой, который выжали 1) В ое бельё. Вы/жатый лимон (также: разг.; о человеке, доведённом до крайнего изнеможения) … Словарь многих выражений
выжатый — вы/жа/т/ый … Морфемно-орфографический словарь
Выжатый лимон — Разг. 1. Сильно уставший, измученный человек. 2. Человек, утративший духовные силы, творческие способности. ФСРЯ, 226; БТС, 497; ЗС 1996, 98 … Большой словарь русских поговорок
выжатый лимон — О человеке, утратившем силы, способности … Словарь многих выражений