-
1 выдумщик
выдумщик м разг. 1. (враль) Lügner m 1d, Aufschneider m 1d 2. (изобретательный человек): он большой выдумщик er ist sehr erfinderisch -
2 выдумщик
-
3 erfindungsreich
-
4 Fabelhans
m -en,..hänse разг.выдумщик, лгун -
5 Flausenmacher
-
6 stecken
1. vt1) втыкать; всовывать, засовывать; вкладывать, вставлятьsteck den Brief in den Kasten! — опусти письмо в (почтовый) ящик!eine Blume an das Kleid stecken — прикрепить ( приколоть) цветок к платьюden Ring an den Finger stecken — надеть кольцо на палецdas Licht auf den Leuchter stecken — вставить свечу в подсвечникdie Hände in die Taschen stecken — (за) сунуть руки в карманы; перен. бездельничатьden Rest des Geldes steckte er sich in die Tasche — сдачу он положил себе в карман; сдачу он присвоил себеj-n in den bunten Rock stecken — ист. отдать кого-л. в солдатыj-n in die Zwangsjacke stecken — надеть смирительную рубашку на кого-л.der Vogel steckte den Kopf unter den Flügel — птица спрятала голову под крылоetwas (Geld) zu sich stecken — взять с собой ( захватить) немного денегsich (D) das Haar stecken — закалывать себе волосы3) ( in A) вкладывать, помещать (напр., деньги в предприятие)4) разг. сообщать( по секрету)ich habe es ihm (aber gehörig) gesteckt! — я ему всё высказал!, я его (здорово) отчитал!5)einer Sache ein Ziel stecken — положить предел чему-л.2. viwo steckst du (wieder)? — разг. где ты (опять) пропадаешь ( застрял)?, куда ты (опять) делся?wo's einmal nicht drin steckt! — это же пустое место!, из него ничего не получится!diese Organisation steckt noch in den Anfängen — это ещё совсем молодая организацияbis über die Ohren in Arbeit stecken — целиком погрузиться в работу, быть заваленным ( перегруженным) работойder Wagen steckt im Schlamm — машина застряла в грязиder Schlüssel steckt im Schlüsselloch — ключ торчит в замочной скважинеin ihm steckt eine Krankheit — разг. в нём сидит болезньin diesem Jungen steckt etwas — в этом парне есть что-то; этот парень - человек способныйich möchte nicht in seiner Haut stecken — разг. я не хотел бы быть в его шкуре ( на его месте)2) в сочет. с voll в G pl быть полным ( наполненным) (чем-л.)das Kissen steckt voller Nadeln — подушка вся утыкана булавками ( иголками)der Saal war gesteckt voll Menschen — зал был битком набит народом3. (sich)sich hinter j-n stecken — перен. прятаться за чьей-л. спиной; использовать кого-л. в своих целяхsich hinter eine Sache stecken — позаботиться о каком-л. деле -
7 Fabelhans
сущ.разг. выдумщик, лгун -
8 Flausenmacher
сущ.1) общ. хитрец, балагур, бахвал, плут2) разг. выдумщик, шутник, проказник -
9 er steckt voller Einfälle
мест.общ. он большой выдумщик, он большой затейникУниверсальный немецко-русский словарь > er steckt voller Einfälle
-
10 Spinner
m -s, - выдумщик, фантазёр, врун. Er war schon immer ein Spinner, ist nicht ernst zu nehmen, redet nur dummes Zeug.Du Spinner! Was ist schon wahr daran, was du erzählst!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Spinner
-
11 Spökenkieker
m -s, = выдумщикфантазёр, вымучивающий идейки.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Spökenkieker
См. также в других словарях:
ВЫДУМЩИК — ВЫДУМЩИК, выдумщика, муж. (разг.). Способный к выдумкам, затейник, враль. Большой выдумщик на игры. Не верьте ему: он известный выдумщик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выдумщик — штукарь, придумщик, рассказчик, фигурист, фантазер, лгун, сочинитель, указейник, вральман, самоплет, мюнхгаузен, горазд на выдумку, брехло, вымышленник, врун, брехун, затейник, измыслитель, изобретатель Словарь русских синонимов. выдумщик см.… … Словарь синонимов
выдумщик — выдумщик, выдумщица (неправильно выдумщик, выдумщица) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ВЫДУМЩИК — ВЫДУМЩИК, а, муж. (разг.). Человек изобретательный, ловкий на выдумки, придумщик. | жен. выдумщица, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выдумщик — I м. Тот, кто придумывает сделать что либо, кто изобретает что либо. II м. Тот, кто ловок на выдумки, склонен к фантазиям; фантазер. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выдумщик — выдумщик, выдумщики, выдумщика, выдумщиков, выдумщику, выдумщикам, выдумщика, выдумщиков, выдумщиком, выдумщиками, выдумщике, выдумщиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
выдумщик — в ыдумщик, а … Русский орфографический словарь
выдумщик — (2 м); мн. вы/думщики, Р. вы/думщиков … Орфографический словарь русского языка
выдумщик — а; м. Разг. Тот, кто выдумывает, изобретает, затевает что л.; фантазёр. Большой в. Неистощимый в. В. головоломок. ◁ Выдумщица, ы; ж … Энциклопедический словарь
выдумщик — Процесс воображения … Словарь синонимов русского языка
выдумщик — выдумывание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи