-
1 Zwangsjacke
Zwangsjacke f смири́тельная руба́шка; j-n in die Zwangsjacke stecken наде́ть смири́тельную руба́шку на кого́-л. (тж. перен.) -
2 Zwangsjacke
Zwangsjacke f deli gömleği -
3 Zwangsjacke
deli gömleği -
4 Zwangsjacke
Zwangsjacke f svěrací kazajka f (a fig) -
5 Zwangsjacke
-
6 Zwangsjacke
f straitjacket (auch fig.)* * *die Zwangsjackestraitjacket* * *Zwạngs|ja|ckef (lit, fig)straitjacketjdn in eine Zwangsjacke stecken — to put sb in a straitjacket, to straitjacket sb
* * *(a type of jacket with long sleeves tied behind to hold back the arms of eg a violent and insane person.) strait-jacket* * *Zwangs·ja·ckef strai[gh]tjacketjdn in eine \Zwangsjacke stecken to put sb in a strai[gh]tjacket, to strai[gh]tjacket sb* * ** * *f.strait jacket n.straitjacket n. -
7 Zwangsjacke
fj-n in die Zwangsjacke stecken — надеть смирительную рубашку на кого-л. (тж. перен.) -
8 Zwangsjacke
-
9 zwangsjacke
Zwángsjacke f Med усмирителна риза; jmdm. eine Zwangsjacke anlegen слагам някому усмирителна риза, принуждавам някого да върши нещо насила.* * *die, -n мед усмирителна риза; -
10 Zwangsjacke
Zwangs·ja·cke fstrai[gh]tjacket;jdn in eine \Zwangsjacke stecken to put sb in a strai[gh]tjacket, to strai[gh]tjacket sb -
11 Zwangsjacke
-
12 Zwangsjacke
смири́тельная руба́шка auch übertr . jdn. in die Zwangsjacke stecken надева́ть /-де́ть на кого́-н. смири́тельную руба́шку -
13 Zwangsjacke
Zwangsjacke f spændetrøje -
14 Zwangsjacke
Zwangsjacke f tvångströja -
15 Zwangsjacke
Zwangsjacke f kaftan bezpieczeństwa -
16 Zwangsjacke
сущ.общ. смирительная рубашка -
17 Zwangsjacke
fs. Zwangshemd -
18 Zwangsjacke
f -, -en -
19 Zwangsjacke
f -, -n stezulja, luđačka košulja -
20 Zwangsjacke
f <-, -n> смирительная рубашкаéínen Neurótiker in die Zwángsjacke stécken — надеть смирительную рубашку на невротика
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zwangsjacke — Zwangsjacke, eine meist aus Segeltuch hergestellte Jacke mit nach vorn sich verengernden Ärmeln, welche die Armlänge um das Doppelte übertreffen. Man zieht die Z. Tobsüchtigen an, knöpft sie zu und bindet nun die Ärmel auf dem Rücken, unter der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zwangsjacke — Zwangsjacke, Jacke aus Segeltuch mit sehr langen, sich verengenden Ärmeln, deren Enden auf den Rücken des Kranken zusammengebunden werden, zur Verhinderung von Gewalttätigkeiten Gefangener oder Geisteskranker … Kleines Konversations-Lexikon
Zwangsjacke — Zwangsweste, eine auf dem Rücken zugeknöpfte Jacke aus starker Leinwand oder Leder, mit langen Aermeln, welche auf dem Rücken zusammengebunden werden, hindert Tobsüchtige am freien Gebrauch ihrer Hände … Herders Conversations-Lexikon
Zwangsjacke — Zwangsjacke,die:⇨Zwangslage … Das Wörterbuch der Synonyme
Zwangsjacke — Vorderansicht einer Zwangsjacke aus Leinen … Deutsch Wikipedia
Zwangsjacke — Zwạngs|ja|cke 〈f. 19〉 1. Jacke aus Segeltuch mit bes. langen Ärmeln ohne Öffnung, deren Enden auf dem Rücken zusammengebunden werden (bei Tobsüchtigen verwendet) 2. 〈fig.〉 auferlegter Zwang ● chemische Zwangsjacke Psychopharmaka, die den… … Universal-Lexikon
Zwangsjacke — die Zwangsjacke, n (Oberstufe) vorn geschlossene Jacke aus grobem, schwerem Stoff für geistig kranke Menschen, bei der die langen Ärmel auf dem Rücken gebunden werden, damit diese keine anderen Personen und auch nicht sich selbst verletzen können … Extremes Deutsch
Zwangsjacke — Zwạngs·ja·cke die; 1 eine Art Jacke mit sehr langen Ärmeln, die auf dem Rücken zusammengebunden werden, und die dazu dient, Tobsüchtige unter Kontrolle zu bringen 2 jemandem eine Zwangsjacke anlegen jemanden in eine unangenehme Situation bringen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zwangsjacke — Zwangsjackef 1.Korsetto.ä.EigentlichdieimRückenzuschließendeJacke,diemanTobsüchtigenanzieht.AuchdasKorsettwirdimRückengebunden.1900ff. 2.Waffenrock,Uniform.AnspielungaufdenengenZuschnitt,auchaufdieUnfreiwilligkeitdesTragens.Sold1914bisheute.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Zwangsjacke — Zwạngs|ja|cke … Die deutsche Rechtschreibung
Die Zwangsjacke — Filmdaten Deutscher Titel Die Zwangsjacke Originaltitel Strait Jacket Prod … Deutsch Wikipedia