-
41 выделяться
-
42 выделяться
несов.; сов. - в`ыделитьсявиділя́тися, ви́ділитися; (отличаться, показываться) вирізня́тися, ви́різнитися, виокре́млюватися, ви́окремитися; ( отличаться) відзнача́тися, відзна́читися и відзначи́тися, визнача́тися, ви́значитися, відрізня́тися, відрізни́тися -
43 выделяться
(о газе, жидкости) escape* * *выделя́ться гл. ( о металле при электролизе на аноде или катоде)
deposit, plate out -
44 выделяться
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > выделяться
-
45 выделяться
-
46 выделяться
• excelovat• vynikat• vyznačovat se• odlišovat se• vydělovat se• vylučovat se• uvolňovat se• vyjímat se -
47 выделяться
-
48 выделяться
[см. при рекомбинации … выделяется; син. вырабатываться; генерироваться]…nuclear energy is produced due to the reaction of fission of nuclei... -
49 выделяться
sojottaa -
50 выделяться
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > выделяться
-
51 выделяться
несов. - выделя́ться, сов. - вы́делиться1) (тв.; отличаться) be distinguished (by), be notable (for); stand out (for)выделя́ться на фо́не (рд.) — stand out against a background (of)
2) ( об имущественных отношениях) take one's share3) ( о жидкости) ooze out, exude -
52 Выделяться
- eminere; excellere; praecellere; prominere;• выделяется формой листьев - ob foliorum formam eminet;
• выделяются запахом цветков - florum odore excellunt;
• выделяется белыми цветками - floribus albis prominet;
-
53 выделяться
-
54 выделяться
1. erottautua -
55 выделяться
1) см. выделиться2) ( на фоне чего-либо) ábstechen (непр.) vi (von), sich ábheben (непр.) (von)цветы́ выделя́лись на тёмной листве́ — die Blüten stáchen von den dúnklen Blättern ab
-
56 выделяться
св - вы́делиться1) отличаться to stand out; to be distinguished (by, for); to be prominent (against sth)2) о средствах to be allocated; to be assigned3) о месте, квартире и т. п. to be alloted4) о газе to ooze; to exude; to escape -
57 выделяться
несовер.1. (отличаться) зынгæ уын, бæрæг дарын, сгуыхынсреди товарищей он выделялся своим умом – йе 'мбæлтты æхсæн йæ зондæй бæрæг дардта
2. физиол. æвзæрын, хицæн кæнын, лæдæрсын, цæуын (хидæй, чъиуæй æ. æнд.)см. выделиться -
58 выделяться
несов. см. выделиться -
59 выделяться
(I) > выделиться (II)فعل.: رها شدن ، معلق شدن ، متمايز شدن -
60 выделяться
255 Г несов.сов.выделиться 1. eralduma; silma v kõrva hakkama (ka ülek.); чем silma paistma, esile küündima; мальчик \выделятьсялся своей смелостью poiss paistis oma julgusega silma, \выделятьсяться талантом ande poolest silma paistma;2. erituma; eralduma;3. välja astuma v tulema; (isast) lahku lööma, omaette majapidamist asutama;4. страд. к
См. также в других словарях:
выделяться — См … Словарь синонимов
ВЫДЕЛЯТЬСЯ — ВЫДЕЛЯТЬСЯ, выделяюсь, выделяешься, несовер. 1. несовер. к выделиться. Смола выделяется на древесной коре крупными каплями. 2. Обладать особыми достоинствами, отличаясь от окружающих. Он выделяется своими способностями. 3. страд. к выделять. Пот… … Толковый словарь Ушакова
выделяться — ВШЫДЕЛИТЬСЯ, люсь, лишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выделяться — отличаться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отличаться EN excel (in, at) … Справочник технического переводчика
выделяться — • резко выделяться … Словарь русской идиоматики
выделяться на фоне — составлять противоположность, представлять противоположность, контрастировать, быть противоположностью, представлять контраст, составлять контраст Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выделяться из ряда вон — См … Словарь синонимов
выделяться (о газах) — издавать (запах) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы издавать (запах) EN evolve … Справочник технического переводчика
выделяться (чем) — ▲ отличаться ↑ от (чего), остальной выделение. выделяться чем, среди чего отличаться от окружения по степени чего л. (# своим умом). ↓ выдающийся см. отличие … Идеографический словарь русского языка
Выделяться — I несов. неперех. 1. Обособляться, отделяться от общего, целого. 2. Отделяться, получив в свое владение часть общего имущества. 3. страд. к гл. выделять I II несов. неперех. 1. Отличаться чем либо от других. 2. Быть, становиться видным, заметным … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выделяться — выделяться, выделяюсь, выделяемся, выделяешься, выделяетесь, выделяется, выделяются, выделяясь, выделялся, выделялась, выделялось, выделялись, выделяйся, выделяйтесь, выделяющийся, выделяющаяся, выделяющееся, выделяющиеся, выделяющегося,… … Формы слов