-
21 выделяться
1. виділя́тися2. вилуча́тися -
22 выделяться
нсв см выделиться -
23 выделяться
ayrılmak; salgılanmak* * *несов.; сов. - вы́делиться1) врз ayrılmak; ayrılaşmakон бы́стро вы́делился среди́ свои́х друзе́й — dostları arasında kısa zamanda ayrılaştı / sivrildi
2) ( из организма) salgılanmak -
24 выделяться
odcinać się, odznaczać się, uwydatniać się, wydzielać się, wyodrębniać się, wyróżniać się, wywiązywać się хим.; физ. -
25 выделяться
1. (о металле при электролизе на аноде или катоде) κατακάθομαι, εμφανίζομαι 2. (обособляться, отделяться) ξεχωρίζω, αποσπώμαι 3. (отличаться) αναδεικνύομαι, διακρίνομαι 4. физиол. εκκρίνομαι 5. хим. εκλύομαι, απελευθερώνομαι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > выделяться
-
26 выделяться
выделять||ся1. (отделяться) ξεχωρίζω, ἀποσπώ-μαι·2. (отличаться) ἀναδεικνύομαι, διακρίνομαι·3. физиол. ἐκκρίνομαι·4. хим. ἐξάγομαι. -
27 выделяться
( se dégager) se dégager -
28 выделяться
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > выделяться
-
29 выделяться
frei werdenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > выделяться
-
30 выделяться
-
31 выделяться
vgener. atdalīties, izcelties, izdalīties (atdalīties) -
32 выделяться
-
33 выделяться
-
34 выделяться
несов.см. выделиться* * *v1) gener. descollar, destacarse, llevarse la mapa, lucir, particularizarse, resaltar, singularizarse, aventajarse, despuntar, gallear, rayar, sobresalir2) liter. brillar (красотой, умом и т.п.) -
35 выделяться
-
36 выделяться
1) см. выделиться2) ( на фоне чего-либо) se découper, se détacher, se dessiner* * *v1) gener. marquer, ressortir, se mettre en évidence, trancher, trancher sur l'ordinaire, distiller, s'exhaler, se détacher (sur) (на чём-л.), émaner (de)2) med. être excrété, émaner4) chem. se dégager5) simpl. s'afficher -
37 выделяться
несов.см. выделиться* * *v1) gener. campeggiare, figurare, rilevarsi, singolareggiare, spiccarsi, staceare, distinguersi, emergere, emergere (своими качествами), esalare, far risalto, fare lo stacco, fare spicco, risaltare, singolareggiare per (q.c.) (чем-л.), spiccare, sprigionarsi, troneggiare, uscire dall'ordinario, uscire di riga2) colloq. spalcare3) obs. singolarizzarsi4) liter. brillare5) paint. distaccare -
38 выделяться
v1) gener. opvallen, loskomen, zich afscheiden, afsteken, de kroon spannen2) liter. uitblinken, uitsteken (boven-íàä) -
39 выделяться
( о газах) entweichen, freiwerden -
40 выделяться
См. также в других словарях:
выделяться — См … Словарь синонимов
ВЫДЕЛЯТЬСЯ — ВЫДЕЛЯТЬСЯ, выделяюсь, выделяешься, несовер. 1. несовер. к выделиться. Смола выделяется на древесной коре крупными каплями. 2. Обладать особыми достоинствами, отличаясь от окружающих. Он выделяется своими способностями. 3. страд. к выделять. Пот… … Толковый словарь Ушакова
выделяться — ВШЫДЕЛИТЬСЯ, люсь, лишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выделяться — отличаться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отличаться EN excel (in, at) … Справочник технического переводчика
выделяться — • резко выделяться … Словарь русской идиоматики
выделяться на фоне — составлять противоположность, представлять противоположность, контрастировать, быть противоположностью, представлять контраст, составлять контраст Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выделяться из ряда вон — См … Словарь синонимов
выделяться (о газах) — издавать (запах) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы издавать (запах) EN evolve … Справочник технического переводчика
выделяться (чем) — ▲ отличаться ↑ от (чего), остальной выделение. выделяться чем, среди чего отличаться от окружения по степени чего л. (# своим умом). ↓ выдающийся см. отличие … Идеографический словарь русского языка
Выделяться — I несов. неперех. 1. Обособляться, отделяться от общего, целого. 2. Отделяться, получив в свое владение часть общего имущества. 3. страд. к гл. выделять I II несов. неперех. 1. Отличаться чем либо от других. 2. Быть, становиться видным, заметным … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выделяться — выделяться, выделяюсь, выделяемся, выделяешься, выделяетесь, выделяется, выделяются, выделяясь, выделялся, выделялась, выделялось, выделялись, выделяйся, выделяйтесь, выделяющийся, выделяющаяся, выделяющееся, выделяющиеся, выделяющегося,… … Формы слов