-
21 Versandfaltschachtel mit Schiebehülse
(f)складной выдвижной ящик, складной ящик типа "обечайка с лотком"Deutsch-russische Begriffe Verpackung > Versandfaltschachtel mit Schiebehülse
-
22 Versandfaltschachtel f mit Schiebehülse
складной выдвижной ящик, складной ящик типа «обечайка с лотком»Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Versandfaltschachtel f mit Schiebehülse
-
23 Auszug
m -(e)s,..züge1) выход, выезд; отправление, выступление; уходder Auszug aus Ägypten — библ. исход из Египта2) вытягивание; растяжение ( меха)Kamera mit doppeltem Auszug — (фото) камера с двойным растяжением ( для ближних съемок)4) выписка, извлечение, выборка, выдержка; фрагмент; конспектeinen Brief im Auszug mitteilen — сообщить выдержки из письма5) муз. (тж. Auszug für Klavier) клавир, клавираусцуг7) мука высшего сорта, крупчатка8) австр. уст. надел старика ( после выдела сыновей)im Auszug wohnen, auf dem Auszug sitzen — жить на выделе ( о родителях после выдела сыновей)9) швейц. воен. действующая ( кадровая) армия -
24 Einschub
-
25 Lade
f =, -n2) мет. опока3) бункер4) гроб; погребальные носилки5) уст. цеховая касса6) швейц. доска7) н.-нем. ставень -
26 Schiebkasten
-
27 Schieblade
-
28 Schoß
I m Schosses, Schosse2) н.-нем. этаж3) ср.-нем. выдвижной ящик (стола и т. п.)II m Schosses, pl Schosse, Schossen, Schösse и Schösser уст. III m -es, Schöße1) анат. таз2) лоноdas Kind auf den Schoß nehmen — взять ( посадить) ребёнка на колениden Kopf in den Schoß der Mutter legen — положить голову на колени материim Schoß der Familie — в семейном кругу, в лоне семьиim Schoß der Natur — поэт. на лоне природыdas liegt im Schoß der Zukunft — это дело будущегоj-n bei den Schößen packen — схватить кого-л. за фалды ( за подол)sich j-m an die Schöße hängen — перен. привязаться, прилипнуть к кому-л.••das Glück fiel ihm in den Schoß — счастье ему с неба свалилосьdie Hände in den Schoß legen — сидеть сложа руки ( ничего не делая)in den Schoß der Ewigkeit( ver)sinken — кануть в вечностьwie in Abrahams Schoß ≈ как в раю, как у Христа за пазухойIV f =, Schöße австр. -
29 Schubfach
-
30 Zühe
-
31 Besteckfach
сущ.дер. выдвижной ящик для столовых приборов, отделение (напр. в серванте) для столовых приборов -
32 Besteckschubfach
сущ. -
33 Besteckschublade
сущ. -
34 Faltschiebekasten
сущ.дер. выдвижной ящик, изготовленный методом складывания -
35 Gefach
сущ.1) общ. перегородка2) стр. панель фахверка, ферма, панель каркаса, решётчатая система, сквозная система, фахверк3) горн. отсек, отделение4) дор. сквозная Конструкция5) спец. (выдвижной) ящик (напр шкафа), полка6) дер. перегородчатая конструкция, решётчатая конструкция -
36 Kunststoffschubkasten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kunststoffschubkasten
-
37 Lade
сущ.1) общ. гроб, мет. опока, погребальные носилки, сундук, (выдвижной) ящик2) устар. цеховая касса, ларь3) тех. бункер4) горн. заряд (взрывчатого вещества)5) метал. опока6) текст. батан7) швейц. доска8) н.-нем. ставень9) внеш.торг. погрузочный10) дер. вага, полка -
38 Rollcontainer
-
39 Schiebefaltschachtel
сущ.дер. складная выдвижная коробка, складной выдвижной ящикУниверсальный немецко-русский словарь > Schiebefaltschachtel
-
40 Schiebekasten
сущ.тех. выдвижной ящик
См. также в других словарях:
Выдвижной ящик — … Википедия
выдвижной ящик приема и распределения электроэнергии — Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN PCC drawer … Справочник технического переводчика
выдвижной ящик управления электродвигателями — Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN MCC drawer … Справочник технического переводчика
Ящик — Ящик многозначное слово, которое может означать: Основное значение Коробка (ящик) ёмкость (вместилище) в форме многогранника, чаще всего прямоугольного параллелепипеда. Другие значения Почтовый ящик Чёрный ящик Абонентский ящик… … Википедия
Ящик (значения) — Ящик многозначное слово, которое может означать: Основное значение Коробка (ящик) ёмкость (вместилище) в форме многогранника, чаще всего прямоугольного параллелепипеда. Другие значения Почтовый ящик Чёрный ящик Абонентский ящик… … Википедия
ВЫДВИЖНОЙ — ВЫДВИЖНОЙ, ая, ое. О части какого н. предмета, устройства: такой, к рый вдвигается и выдвигается. В. ящик. Выдвижная доска. Выдвижные дверцы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выдвижной — ая, ое. Приспособленный для выдвигания. В. ящик. В ая доска. В ые двери … Энциклопедический словарь
выдвижной — а/я, о/е. Приспособленный для выдвигания. Выдвижно/й ящик. В ая доска. В ые двери … Словарь многих выражений
Коробка (ящик) — Пустая картонная коробка У этого термина существуют и другие значения, см. Коробка. Иное название этого термина «Ящик»; см. также другие значения. Коробка или ящик ёмкость (вместилище) в форме многогранника, чаще всего … Википедия
испытательное положение (выдвижной части) — испытательное положение Положение выдвижной части, в котором соответствующие главные цепи разомкнуты на стороне питания, но не обязательно отсоединены, а вспомогательные цепи соединены для обеспечения возможности испытаний выдвижной части; при… … Справочник технического переводчика
Dead slide — Выдвижной ящик для хранения использованного текстового набора … Краткий толковый словарь по полиграфии