-
1 фрагмент
фрагмент м Fragment n 1a, Bruch|stück n 1a -
2 фрагмент
мFragment n, Bruchstück n -
3 фрагмент отрывок
-
4 отрывок выдержка фрагмент
-
5 Ausschnitt
сущ.1) общ. выдержка, выемка, декольте, отрывок, пройма, прорезь, выдержка (из литературного произведения), фрагмент (из литературного произведения, фильма и т. п.), вырез, вырезка (тж. газетная)2) геол. выкопировка, рассечка, синус, рассечка (проведённая в породе)3) воен. звено, отрезок6) матем. сектор7) лингв. прорез8) лес. выкройка9) текст. разрез, раскрой, штамповка11) свар. вырубленная деталь, вырыв, частичный разрез12) кинотех. границы снимаемого кадра, кадр, окно, скомпонованное изображение в границах кадра, секторный вырез (обтюратора), границы снимаемого пространства, щель -
6 NT-proBNP
сокр.мед. N-терминальный фрагмент мозгового натрийуретического пептида, N-концевой фрагмент предшественника мозгового натрийуретического пептида -
7 Strichfragment
сущ.юр. обрывок папиллярной линии, фрагмент папиллярной линии, фрагмент штриха -
8 Zyrtokon
сущ.геол. (Ceph.) фрагмент согнутой раковины, (Ceph.) фрагмент согнутой циртоцеракона, (Ceph.) циртокон, (Ceph.) циртоцераконовая раковина -
9 Zyrtokon
(Ceph.) фрагмент согнутой раковины(Ceph.) фрагмент согнутой циртоцеракона(Ceph.) циртокон(Ceph.) циртоцераконовая раковинаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Zyrtokon
-
10 Molekülfragment
nмолекулярный фрагмент, фрагмент молекулы -
11 Fragment
n <-(e)s, -e>1) фрагмент, обломок, осколокFragménte éíner antiken Váse — осколок античной вазы
2) фрагмент, отрывок -
12 Ausschnitt
m -(e)s, -e1) вырезка (тж. газетная); отрывок, выдержка ( из литературного произведения); небольшая часть, образчик; фрагмент, эпизодein Ausschnitt aus der Geschichte des Dreißigjährigen Krieges — эпизод из истории Тридцатилетней войныAusschnitt aus dem Lageplan — горн. выкопировка (напр., из маркшейдерского плана)3) мат. сектор4) -
13 Auszug
m -(e)s,..züge1) выход, выезд; отправление, выступление; уходder Auszug aus Ägypten — библ. исход из Египта2) вытягивание; растяжение ( меха)Kamera mit doppeltem Auszug — (фото) камера с двойным растяжением ( для ближних съемок)4) выписка, извлечение, выборка, выдержка; фрагмент; конспектeinen Brief im Auszug mitteilen — сообщить выдержки из письма5) муз. (тж. Auszug für Klavier) клавир, клавираусцуг7) мука высшего сорта, крупчатка8) австр. уст. надел старика ( после выдела сыновей)im Auszug wohnen, auf dem Auszug sitzen — жить на выделе ( о родителях после выдела сыновей)9) швейц. воен. действующая ( кадровая) армия -
14 Bruchstück
-
15 Fragment
-
16 Programmausschnitt
m выч. тех. -
17 Teilstück
n лит. -
18 Ausschneiden
сущ.1) комп. удаление, фрагмент (напр. графического изображения)2) тех. вырезка, выход инструмента из контакта с изделием, вырубка (в штампе), вырубка3) лес. выпиливание, вырезание4) текст. выкраивание, вырезывание5) выч. выброс, вырезание (объекта) -
19 Auszug
сущ.1) общ. выдвижной механизм, выдержка, конспект, отрывок, переезд, переселение, фрагмент, выступление (войск), уход (откуда-л.), выдвижная часть, выписка, выход, выезд2) воен. военнообязанные первого возрастного разряда, вывод (войск), уход (войск), выписка (напр. из приказа)3) тех. выборочная информация, выдвижение, выделение, выделенный сигнал, вынимание, выписка из счёта, вытягивание, вытяжной механизм, растяжение, снимание, стягивание, съём, трубочка, удаление, разгрузка (памяти), волочение (проволоки), извлечение (часть текста)4) хим. вытяжка, экстракт5) юр. выдел престарелым членам семьи, выпись уст., выписка (aus einem Schriftstück), извлечение (aus einem Text), выезд (с квартиры)6) экон. выписка (из счета) ИЛИ документ-выписка, выборка (из бухгалтерских книг, карточек), выдел престарелым (членам семьи)7) лингв. цитата8) дор. спецификация9) кино. цветоделённое изображение10) выч. дамп (области памяти), сброс (содержимого области памяти)11) пищ. тинктура, вытяжной шкаф12) бизн. выписка (из счёта)13) австр. надел старика (после выдела сыновей)15) дер. вытягивающий механизм, вытяжное устройство, пылеотводящее устройство16) тяг. фиксирующая оттяжка17) кинотех. цветоделённый негатив, выдвижение (объектива), растяжение (фотоаппарата) -
20 Bildausschnitt
сущ.1) общ. сектор кадра2) радио. "рамка"3) фото. рамка кадра, кадр, размер кадра4) электр. размер рамки кадра5) выч. вырезка изображения, фрагмент изображения6) кинотех. границы (фотографируемого) кадра, скомпонованное изображение в границах кадра, границы снимаемого пространства, кадровое окно, формат кадра
См. также в других словарях:
ФРАГМЕНТ — (лат. fragmentum, от frangere ломать). Обломок, уцелевшая часть чего либо целого, особенно сохранившаяся часть древнего сочинения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФРАГМЕНТ лат. fragmentum, от… … Словарь иностранных слов русского языка
фрагмент — См. часть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. фрагмент кусок, часть; выдержка, обломок, отрывок, эпизод, место, абзац, остаток, пассаж, кинофрагмент, сцена … Словарь синонимов
фрагмент — а, м. fragment m. <лат. fragmentum облом, кусок. 1. Отрывок, кусок (чего л. целого). мед. Инструментов: трепан со всеми принадлежащими инструментами .. пиликан.., ножниц для вынимания фрагментов <костей>.., инсизион ножик кривой,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
фрагмент — ФРАГМЕНТ, а, м. Шутл. Забавная ситуация, смешное положение. Секи фрагмент! смотри, вот это да! См. также Несколько фрагментов из жизни маршала Рокоссовского … Словарь русского арго
ФРАГМЕНТ — (от лат. fragmentum обломок кусок), часть произведения искусства, отрывок текста … Большой Энциклопедический словарь
ФРАГМЕНТ — ФРАГМЕНТ, фрагмента, муж. (лат. fragmentum обломок) (книжн.). 1. Отрывок текста. Фрагменты лирического стихотворения. Фрагменты к роману. 2. Остаток, обломок какого нибудь произведения искусства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ФРАГМЕНТ — ФРАГМЕНТ, а, муж. (книжн.). 1. Отрывок текста, художественного, музыкального произведения. Ф. романа. Ф. картины. 2. Обломок, остаток древнего произведения искусства. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ФРАГМЕНТ — (от лат. fragmentum обломок, кусок) отрывок текста, сохранившаяся часть, незаконченное произведение; фрагментарный – отрывочный, неоконченный, неполный. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
ФРАГМЕНТ — [fragmentum обломок, кусок] в палеонтологии, обломок кости, раковины, зуба или др. предмета, найденный в ископаемом состоянии и часто являющийся единственным материалом для исследования. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под… … Геологическая энциклопедия
фрагмент — 1. Часть пакета, образованная в результате его дробления в соответствии с требованиями сети. При получении фрагменты заново собираются в целые пакеты. 2. Часть пакета, образовавшаяся в результате конфликта. Для таких фрагментов используется также … Справочник технического переводчика
Фрагмент — (от лат. fragmentum обломок, отрывок) деталь оригинала или репродукции (оттиска), служащая для более подробного представления о предмете, для чего, как правило, изображается в увеличенном виде … Реклама и полиграфия