-
1 personalità eminente
-
2 cima
fin cima al letto — в головах, в изголовьеda cima a fondo — 1) сверху донизу 2) от начала до конца 3) основательно, досконально3) конец, крайessere troppo in cima alla tavola — стоять на самом краю стола4) перен. вершина, высшая точка5)una cima di furfante — отъявленный мошенник6) мор. ходовые концы, чалкаgettare la cima — отдать концы7) кул. сычуг•Syn: -
3 individualità
f1) характерность, индивидуальность2) личность, индивидуальность -
4 выдающийся
прил.eminente, insigneвыдающийся вклад — un contributo eccezionaleвыдающееся событие — avvenimento di una portata eccezionaleвыдающиеся представители / деятели — esponenti prestigiosiвыдающиеся способности — capacità eccezionali -
5 cima
cima f 1) вершина, верхушка, макушка 2) верхняя часть, верхний конец in cima а) наверху б) на кончике, на краю in cima al letto -- в головах, в изголовье in cima alla tavola -- на столе in cima in cima а) на самом верху б) на самом краю da cima a fondo а) сверху донизу б) от начала до конца в) основательно, досконально 3) конец, край( ровной поверхности) essere troppo in cima alla tavola -- стоять на самом краю стола 4) fig вершина, высшая точка in cima alla gloria -- на вершине славы avereqd in cima ai propri pensieri -- постоянно думать о ком-л 5) una cima d'uomo -- выдающаяся личность; знаменитость una cima di furfante -- отъявленный мошенник non esser una cima -- звезд с неба не хватать 6) mar ходовые концы, чалка gettare la cima -- отдать концы 7) cuc сычуг -
6 individualità
individualità f 1) характерность, индивидуальность 2) личность, индивидуальность una spiccata individualità -- выдающаяся личность -
7 cima
cima f 1) вершина, верхушка, макушка 2) верхняя часть, верхний конец in cima а) наверху б) на кончике, на краю in cima al letto — в головах, в изголовье in cima alla tavola — на столе in cima in cima а) на самом верху б) на самом краю da cima a fondo а) сверху донизу б) от начала до конца в) основательно, досконально 3) конец, край ( ровной поверхности) essere troppo in cima alla tavola — стоять на самом краю стола 4) fig вершина, высшая точка in cima alla gloria — на вершине славы avereqd in cima ai propri pensieri — постоянно думать о ком-л 5): una cima d'uomo — выдающаяся личность; знаменитость una cima di furfante — отъявленный мошенник non esser una cima — звёзд с неба не хватать 6) mar ходовые концы, чалка gettare la cima — отдать концы 7) cuc сычуг -
8 individualità
individualità f́ 1) характерность, индивидуальность 2) личность, индивидуальность una spiccata individualità — выдающаяся личность -
9 persona di eccezione
сущ.общ. выдающаяся личностьИтальяно-русский универсальный словарь > persona di eccezione
-
10 personalita spiccata
сущ.общ. выдающаяся личностьИтальяно-русский универсальный словарь > personalita spiccata
-
11 una spiccata individualita
сущ.общ. выдающаяся личностьИтальяно-русский универсальный словарь > una spiccata individualita
-
12 parte aggettante
выступающая [выдающаяся] часть -
13 donna
f.1.1) женщина; (signora) дама; (colloq.) бабаdonna alta e magra — высокая худая женщина (scherz. жердь, кочерга)
da donna — женский (дамский, бабский) (agg.)
è una donna di classe — образованная, тонкая - словом, блестящая женщина
2)3) (carta) дама2.•◆
prima donna — примадоннаdonna in carriera — современная деловая женщина, делающая карьеру
buona donna (donna di vita, di malaffare, di strada) — проститутка (volg. сука, шлюха, блядь)
non le andava il ruolo di donna-oggetto — она не хотела быть игрушкой в его руках (чтобы он распоряжался ею, как своей вещью)
3.•donna al volante, pericolo costante — баба за рулём - опасно за жизни!
-
14 eccezionale
agg.1.1) (straordinario) небывалый; невиданный; (di emergenza) чрезвычайный2) (ottimo) необычайный, выдающийся3) (raro) редкий, небывалыйè eccezionale il caso di alunni che imparino due lingue — лишь в редких случаях (редко, когда) учащиеся овладевают двумя иностранными языками
un deputato ha denunciato l'eccezionale spiegamento di forze durante la visita del presidente della Camera — депутат заявил протест по поводу многочисленной вооружённой свиты, сопровождавшей председателя палаты депутатов
2.•◆
in via del tutto eccezionale le farò uno sconto del cinquanta per cento — в порядке исключения я сделаю вам пятидесятипроцентную скидкуtribunale straordinario — a) (nei regimi totalitari) особый трибунал; b) (in URSS) особое совещание (ОСО)
-
15 faraglione
f.фаральоне (скала, выдающаяся из моря) -
16 memorabile
agg. (indimenticabile)памятный, незабываемый; (memorando) знаменитый, выдающийся, знаменательный -
17 particolare
1. agg.1) (specifico) особый, особенный; (speciale) специальный; (tipico) типичный, характерный; (personale) личный"Cosa fai stasera?" "Nulla di particolare!" — - Что ты будешь делать сегодня вечером? - То же, что всегда!
in modo particolare — особенно (avv.)
2) (eccezionale) исключительный; из ряда вон выходящий; (notevole) значительный; (singolare) своеобразный, необычный; (stravagante) экстравагантный; (strano) странный; (colloq.) чудной3) (personale) частный, личный2. m.(dettaglio) деталь (f.), подробность (f.), частность (f.) -
18 personaggio
m.1.1) (lett., cin., teatr.) персонаж; действующее лицо2) (celebrità) знаменитость, выдающаяся личность; деятель2.•◆
che personaggio, tuo zio! — интересный человек, твой дядя! -
19 personalità
f.1.1) (carattere) личность; индивидуальность, характерlei è una donna di grande personalità, invece la figlia ne ha poca — она человек с характером, а дочь, напротив, бледная личность (а у дочери нет собственного лица)
2) (celebrità) деятель (m.), выдающаяся личность, знаменитость (m. e f.)2.•◆
culto della personalità di Stalin — (stor.) культ личности Сталина -
20 prestigioso
agg. (rinomato)прославленный; (autorevole) авторитетный, (colloq.) престижный; (esclusivo) эксклюзивный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выдающаяся — • выдающаяся актриса • выдающаяся заслуга • выдающаяся личность • выдающаяся работа • выдающаяся роль … Словарь русской идиоматики
Александрова-Кочетова, Александра Дормидонтовна — выдающаяся певица и преподавательница пения. Род. в 1833 в СПб. Детство и юность провела в Берлине, где училась пению у известного Тешнера. Лишившись отца, А. вернулась на 20 м г. в СПб., где, благодаря А. Г. Рубинштейну, вскоре сделалась… … Большая биографическая энциклопедия
Никулина, Надежда Алексеевна — выдающаяся артистка московских театров на амплуа пожилых женщин и характерные роли. Воспитание получила в Московском театральном училище, откуда вышла в 1863 г. Отличительные свойства ее дарования доходящая до наивности простота, задушевность и… … Большая биографическая энциклопедия
Каменская Мария Даниловна — выдающаяся русская певица, родилась в 1855 г. Получив музыкальное образование в С. Петербургской консерватории, в классе г жи Ниссен Саломан, К. в 1874 г. дебютировала в Императорской русской опере в роли Вани, в опере Жизнь за Царя . В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Превости Франческина — выдающаяся итальянская певица (род. в1866 г.). Лучшей ее ролью считается партия Виолетты из Травиаты Верди. П. выступала с успехом и на концертной эстраде. Неоднократно бывала в России. Н. Б н … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сатанжио — выдающаяся вершина, тригонометр. пункт и развалины крепости в Самурзакани (см.). Выс. 1663 фт. Командующий пункт над большим пространством местности к С, Ю и ЮВ. Как крепость, служила остановочным пунктом для пленников, захваченных в Мингрелии и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
личность — • выдающаяся личность • крупная личность … Словарь русской идиоматики
работа — • выдающаяся работа • грандиозная работа • значительная работа … Словарь русской идиоматики
скармак — выдающаяся крупная скала, часто совсем нависшая над долиной горной речки; береговые скалы. Основное значение скала, каменистый обрыв … Топонимический словарь Амурской области
сивера - северные или северо-западные холодные ветры (восточная сибирь). — выдающаяся крупная скала, часто совсем нависшая над долиной горной речки; береговые скалы. Основное значение скала, каменистый обрыв (Забайкалье) … Географические названия Восточной Сибири
скармак — выдающаяся крупная скала, часто совсем нависшая над долиной горной речки; береговые скалы. Основное значение скала, каменистый обрыв (Забайкалье) … Географические названия Восточной Сибири