-
61 rifilare
vt2) тех. обрезать края3) битьrifilare una moneta falsa разг. — всучить фальшивую монету5) разбалтывать, разглашать -
62 всучить
сов. от всучивать -
63 rifilare
-
64 rifilare
rifilare vt 1) прясть, сучить заново 2) tecn обрезать края 3) бить rifilare un paio di schiaffi — влепить пару пощёчин 4) pop всучивать rifilare una moneta falsa fam — всучить фальшивую монету 5) разбалтывать, разглашать 6) tecn нарезать; делать нарезку -
65 foist
[fɔɪst]1) Общая лексика: включить (in, into), всунуть, всучивать, всучить, втиснуть, навязать, подбрасывать, подкидывать, подкладывать, подложить, протащить (in, into)2) Макаров: приписать (авторство), (in, into) протащить3) Табуированная лексика: бесшумное выпускание газов из кишечника -
66 palm off
['pɑːm'ɒf]1) Общая лексика: "отфутболивать", (обыкн. with) отделываться, всучивать, всучить, подсовывать, подсунуть, сбывать, сбыть, всучать, подсовывать (кому-л.-on, upon), сплавить, сбагрить -
67 put off
['pʊt'ɒf]1) Общая лексика: (someone)(something) отвращать (кого-л.) от (чего-л.), всучивать (кому-либо), всучить (кому-либо), вызвать отвращение, вызывать отвращение (her face quite puts me off - её лицо меня отталкивает.), выключить, мешать (от чего-либо), отбрасывать (страхи, сомнения и т. п.), отбросить (страхи, сомнения и т. п.), отвлекать (от чего-либо), отвлечь (от чего-либо), отговорка, отдалять, отделаться, отделываться (to put off with a jest - отделаться шуткой.), отделываться от, откладывать (he put off going to the dentist - он отложил визит к зубному врачу.), отложить, отодвигать, отправляться, отсрочивать, перенести, переносить, подсовывать (кому-либо), подсунуть (кому-либо), помешать (от чего-либо), снимать, уловка, отделаться (от кого-л.), отделаться (под каким-л. предлогом; от кого-л.), отменить (что-л.), отговариваться (от чего-л.-from), отделываться (от кого-л.), откладывать (дело, занятие), отталкивать, снимать (шляпу, пальто), отбивать желание (делать что-л.), отделаться (от кого-л., под каким-нибудь предлогом), отбить желание (у кого-либо, put smb. off doing smth.), отвращать, отпугивать (That kind of leftist talk is really putting a lot of voters off.), высадить (из машины)2) Морской термин: отваливать, отплывать, отчаливать, отчалить, спускать( спасательную) шлюпку3) Редкое выражение: сбывать4) Дипломатический термин: (smth) откладывать в долгий ящик5) Деловая лексика: отвлекаться, отменять6) Макаров: выключать, останавливать, приостанавливать -
68 huckster
[`hʌkstə]мелочной торговец; разносчик; посредник, агент, маклер; перекупщикбарышник; спекулянт; корыстный человекторговаться; барышничатьторговать по мелочам; перепродавать; спекулировать; навязывать, всучиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > huckster
-
69 put off
высаживать, выпускатьвыключатьоткладыватьотделываться, избавитьсявызывать отвращениемешать, отвлекатьотбрасыватьподсовывать, всучиватьотчаливатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > put off
-
70 aufschwatzen
гл.разг. (j-m) навязывать, всучивать (что-л. кому-л.) -
71 aufschwindeln
гл.разг. (j-m) навязывать, всучивать (что-л. кому-л.) -
72 всучить
сов. от всучивать -
73 всучить
сов. от всучивать -
74 nyak
• вырез ворот у одежды• горло у посуды• шея* * *формы: nyaka, nyakak, nyakat1) шея жnyakába borulni vkinek — бро́ситься на ше́ю кому
2) вы́рез м ( на одежде)* * *[\nyakat, \nyaka, \nyakak] 1. шея, biz. шейка;\nyakig — по горло; \nyakig bemegy a vízbe — залезать в воду по горло; a \nyakán sál van — у него на шее шарф;\nyakába v. \nyakára tesz/felvesz (magának, másnak) — надевать/надеть на шею;
2.\nyak — а közé kapja/ szedi a lábát пускаться/пуститься наутёк; разгоняться/разогнаться; навострить лыжи; давай бог ноги; vkinek a \nyakába borul — бросаться/сброситься v. кидаться/кинуться на шею кому-л.; a \nyakába sóz/varr vmit vkinek — навязывать/навязать v. (nép.) всучивать/всучить что-л. кому-л.; наваливать/навалить что-л. на кого-л.; a \nyakába varrja magát vkinek — вешаться кому-л. на шею; вешаться на кого-л.; навязываться/навязаться кому-л.; приставать/пристать как банный лист; \nyakába veszi a várost — обходить/обойти весь город; \nyakig úszik az adósságban — быть по горло v. по уши в долгах; \nyakig van a bajban — положение хуже губернаторского; \nyakig vagyunk a bajban ! — вот тебе, бабушка, (и) Юрьев день!; \nyakig van a munkában — он весь поглощён работой; хлопот полон рот; \nyakig van munkával — тонуть в делах; nagy családdal a \nyakán — обременённый семьёй; az ellenség már a \nyakunkon (van) — враг уже на плечах; на нас наседал противник; \nyakon csíp vkit (elfog, megfog) — захватывать/ захватить, схватывать/схватить; a \nyakán lóg/ ül vkinek (folyton vele van) — висеть на шее кого-л.; быть v. сидеть на шее у кого-л.; сидеть у кого-л. на закорках; приставать/пристать v. липнуть к кому-л.; надоедать кому-л.; más \nyakán élő személy — тунеядец; (nő) тунеядка; más \nyakán élősködik — жить на чужой счёт; vkinek a \nyakán marad (áru) — остаться на руках у кого-л.; \nyakon önt — обливать/облить; vkit \nyakon ragad — взять кого-л. за жабры; nép. схватить v. взять кого-л. за шиворот; \nyakon vág/ver/ teremt vkit — давать/дать подзатыльник комул.; nép. грохнуть по затылку кому-л.; давать/ дать кому-л. раза; \nyakára hág vminek — проматывать/промотать v. транжирить/растранжирить что-л.; a \nyakára hoz/zúdít vkinek vkit, vmit — взвалить на чью-л. шею кого-л., что-л.; навязывать/навязать кому-л. кого-л., что-л.; навлекать/навлечь на кого-л. кого-л., что-л.; bajt zúdít vkinek a \nyakára — навлечь беду на кого-л.; a \nyak`ára jár vkinek — надоедать кому-л.; \nyakára ül vkinek — садиться/сесть ua шею v. на голову кому-л.; насаживаться/насесть на кого-л.; vkinek a \nyakára ültet vkit — сажать/посадить кого-л. на шею кому-л.; leráz vkit a \nyakáról — избавляться/избавиться, отвязываться/ отвязаться, отделываться/отделаться (mind) от кого-л.; kitekeri a \nyakátátv.
kemény \nyaka van — у него крепкая шея; он человек упрямый/строптивый;a) (pl. madárnak) — свернуть шею кому-л.;b) (fenyegetésként) свернуть башку кому-л.;kitöri a \nyakát v. a \nyakát szegi — сломать/сломить v. свернуть v. свихнуть себе шею; свернуть себе голову;kitöri a \nyakát vkinek — свернуть шею кому-л.; a \nyakát teszi rá — давать/дать руку/голову на отсечение; a \nyak — аmat. teszem rá я ручаюсь головой;3.ruha \nyaka — ворот;
4. (edényé) горло, горлышко, шейка;az üveg \nyaka — горлышко бутылки;a korsó \nyaka — горло кувшина;
5. zene. (hangszeré) шейка, гриф;6. músz ворот, шейка, горловина -
75 всучить
сов., см. всучивать -
76 iegrūst
-
77 iesmērēt
1) общ. (piem., sliktu preci) подсовывать, (piem., sliktu preci) подсунуть, всучивать (напр., плохой товар), всучить (напр., плохой товар)2) разг. втюхать, впарить, впаривать, втюхивать -
78 wkręcać
-
79 накидати
I накида́ти= накинути1) набрасывать, набросить, накидывать, накинуть; ( резким движением надевать покрывало на что-нибудь) надёргивать, надёрнуть2) (увеличивать - о плате, цене) накидывать, накинуть, набавля́ть, наба́вить3) (заставлять принять, усвоить что-нибудь) навязывать, навязать; ( о вещи) всучивать, всучитьII см. накидати I III = накидати1) набрасывать, набросать, накидывать, накидать; (сильным, резким движением - соверш.) нашвырять; ( складывать что-нибудь) намётывать, наметать2) (рисовать, писать) набрасывать, набросать -
80 настирювати
= настиритинавязывать, навязать; всучивать, всучить
См. также в других словарях:
всучивать — всучать, впиндюривать, подсовывать, навязывать Словарь русских синонимов. всучивать см. навязывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ВСУЧИВАТЬ — ВСУЧИВАТЬ, всучиваю, всучиваешь, несовер., что. То же, что всучать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
всучивать — ВСУЧИТЬ, всучу, всучишь и всучишь; всученный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВСУЧИВАТЬ — или всучать, всучить что во что, всукать южн., зап. вставлять, суча, ввивать. Всучать щетину в сапожную вервь. | Всучить кому что, навязать, передать вещь или дело хитростью, происками. Я тебе всучу щетинку! угроза: припомню это. ся, быть… … Толковый словарь Даля
Всучивать — I несов. перех. Вплетать, ввивать во что либо посредством сучения. II несов. перех. разг. сниж. 1. Заставлять принять или вручать что либо против желания; навязывать. 2. Хитростью, обманом продавать что либо ненужное, недоброкачественное.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
всучивать — вс учивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
всучивать — см. всучить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
всучивать(ся) — всуч/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Всучивание — I ср. 1. процесс действия по гл. всучивать I, всучиваться I 1. 2. Результат такого действия. II ср. разг. сниж. 1. процесс действия по гл. всучивать I 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Всучиваться — I несов. неперех. 1. Вплетаться, ввиваться посредством сучения. 2. страд. к гл. всучивать I II несов. неперех. разг. сниж. страд. к гл. всучивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Всучить — I сов. перех. см. всучивать I II сов. перех. разг. сниж. см. всучивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой