-
1 вскарабкиваться
несовер. - вскарабкиваться;
совер. - вскарабкаться возвр.;
(на кого-л./что-л.) ;
разг. climb (up, onto), scramble (up, upon), clamber (up, onto)vr.(Pf. вскарабкаться) to climb (up)Большой англо-русский и русско-английский словарь > вскарабкиваться
-
2 вскарабкиваться
-
3 вскарабкиваться
несов. разг. -
4 вскарабкиваться
vgener. opklimmen (на что-л.) -
5 līst augšup
вскарабкиваться -
6 rausties augšup
вскарабкиваться -
7 rāpties augšup
вскарабкиваться -
8 trausties augšup
вскарабкиваться -
9 shin up
вскарабкиваться; вскарабкаться -
10 felkapaszkodik
1. карабкаться, вскарабкиваться/вскарабкаться, взбираться/взобраться, biz. взгромождаться/взгромоздиться, взмащиваться/взмоститься, влезать/влезть;\felkapaszkodikik a hegyre — карабкаться/вскарабкаться v. взбираться/взобраться на гору; \felkapaszkodikik a hegy csúcsára — долезать до вершины горы; \felkapaszkodikott a kocsira — он влез на воз; nagynehezen \felkapaszkodikik a vasúti kocsi felső fekvőhelyére biz. — взгромоздиться на верхнюю полку в вагоне; \felkapaszkodikik a lóra — вскарабкиваться на лошадь; \felkapaszkodikik a villamosra — влезть в трамвай;\felkapaszkodikik — а fára вскарабкиваться v. взмащиваться на дерево;
2. pejor. вознестись (по службе stb..); добиваться/добиться v. достигать/достигнуть высокого (служебного) положения -
11 вскарабкаться
несовер. - вскарабкиваться;
совер. - вскарабкаться возвр.;
(на кого-л./что-л.) ;
разг. climb (up, onto), scramble (up, upon), clamber (up, onto)сов. (на вн.) разг. climb (smth.) ;
clamber (on to).Большой англо-русский и русско-английский словарь > вскарабкаться
-
12 aufklettern
vi (s)влезать, вскарабкиваться -
13 erklettern
vtden Gipfel erklettern — достичь вершины, добраться до вершины -
14 erklimmen
* vtden Gipfel erklimmen — достичь вершины, добраться до вершины -
15 влезать
1) ( внутрь) hineinkriechen (непр.) vi (s), hineinklettern vi (s); hereinkriechen (непр.) vi (s), hereinklettern vi (s); eindringen (непр.) vi (s) ( проникнуть); einsteigen (непр.) vi (s) (в вагон и т.п.)2) ( вскарабкиваться) hinaufklettern vi (s); heraufklettern vi (s); hinaufkriechen (непр.) vi (s), heraufkriechen (непр.) vi (s)3) разг. ( уместиться) Platz finden (непр.), sich unterbringen lassen (непр.)••влезать в долги — sich in Schulden stürzenвлезать кому-либо в душу — jem D seine Vertraulichkeit aufdrängen -
16 влезть
1) ( внутрь) hineinkriechen (непр.) vi (s), hineinklettern vi (s); hereinkriechen (непр.) vi (s), hereinklettern vi (s); eindringen (непр.) vi (s) ( проникнуть); einsteigen (непр.) vi (s) (в вагон и т.п.)2) ( вскарабкиваться) hinaufklettern vi (s); heraufklettern vi (s); hinaufkriechen (непр.) vi (s), heraufkriechen (непр.) vi (s)3) разг. ( уместиться) Platz finden (непр.), sich unterbringen lassen (непр.)••влезть в долги — sich in Schulden stürzenвлезть кому-либо в душу — jem D seine Vertraulichkeit aufdrängen -
17 влезать
влезать, влезть 1. (внутрь) hineinkriechen* vi (s), hineinklettern vi (s); hereinkriechen* vi (s), hereinklettern vi (s); eindringen* vi (s) (проникнуть); einsteigen* vi (s) (в вагон и т. п.) 2. (вскарабкиваться) hinaufklettern vi (s); heraufklettern vi (s); hinaufkriechen* vi (s), heraufkriechen* vi (s) 3. разг. (уместиться) Platz finden*, sich unterbringen lassen* а влезать в долги sich in Schulden stürzen влезать кому-л. в душу j-m seine Vertraulichkeit aufdrängen сколько влезет soviel man will -
18 encaramarse
взбираться, влезать, вскарабкиваться -
19 erepo
ē-rēpo, rēpsī, rēptum, ere1) выползать (a cubili Sen; e. ruīnis Sen); проползать ( agrum genibus J)2) взлезать, вскарабкиваться, вползать, взбираться (montes, quos nunquam erepsemus = erepsissemus H; per aspera et devia Su) -
20 escendo
ē-scendo, scendī, scēnsum, ere [ e + scando ]1) всходить, подниматься (in navem Nep и navem Caec; in arcem L; in rostra C и rostra T; in equos L и equos Sol; in contionem L); взлезать, вскарабкиваться ( in mālum Vr)2) идти, ехать, отправляться (Delphos, Pergămum L)
См. также в других словарях:
вскарабкиваться — См … Словарь синонимов
ВСКАРАБКИВАТЬСЯ — ВСКАРАБКИВАТЬСЯ, вскарабкаться куда, на что, взлезть, взобраться с трудом, цепляясь руками и ногами. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВСКАРАБКИВАТЬСЯ — ВСКАРАБКИВАТЬСЯ, вскарабкиваюсь, вскарабкиваешься (разг.). несовер. к вскарабкаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Вскарабкиваться — несов. неперех. Всходить, подниматься, влезать на что либо, карабкаясь или ползком. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вскарабкиваться — вскарабкиваться, вскарабкиваюсь, вскарабкиваемся, вскарабкиваешься, вскарабкиваетесь, вскарабкивается, вскарабкиваются, вскарабкиваясь, вскарабкивался, вскарабкивалась, вскарабкивалось, вскарабкивались, вскарабкивайся, вскарабкивайтесь,… … Формы слов
вскарабкиваться — вскар абкиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
вскарабкиваться — (I), вскара/бкиваюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка
вскарабкиваться — см. вскарабкаться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
вскарабкиваться — 1.1.1.3., ЛВМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь
вскарабкиваться — и КАРАБКАТЬСЯ, несов. (сов. вскарабкаться). Подниматься (подняться) на кого , что л., достигать (достичь) верха чего л., двигаясь снизу вверх, опираясь на что л. или цепляясь за что л. конечностями; Син.: взбираться, влезать, залезать; Ант.:… … Большой толковый словарь русских глаголов
вскарабкиваться — вс/карабк/ива/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь