-
1 escalar
I adj мат. II vt1) взбираться, влезать2) воен. брать приступом, штурмовать3) врыватьсяescalar el poder — карабкаться к власти -
2 escalar
1. v absol (algo; + circ)подня́ться, взобра́ться, влезть наве́рх; по чему; куда; дости́чь ( вершины); тж ла́зать по чему2. vtle encanta escalar (montañas) — он о́чень лю́бит ла́зать по гора́м
1) влезть по ле́стнице куда2) ворва́ться, вломи́ться куда3) дости́чь ( к-л социального положения); подня́ться, взлете́ть куда -
3 escalar
I adj мат. II vt1) взбираться, влезать2) воен. брать приступом, штурмовать3) врываться5) поднимать шлюз ( канала) -
4 escalar
I vt1) всходить, взбираться3) браз назначать (на должность и т. п.)II vt -
5 escalar
-
6 escalar
гл.1) общ. (взбираться, карабкаться) лазать, (взбираться, карабкаться) лазить, взобраться, влезать, залезать, залезть, лезть, перелезать, перелезть, карабкаться (на стену, на гору), нагнетать, взбираться, достигать высоких чинов2) разг. (подниматься) громоздиться, вскарабкаться (на стену; на гору), вскарабкиваться (на стену; на гору)3) воен. брать приступом4) тех. поднимать шлюз5) с.-х. делать борозды6) юр. совершить кражу со взломом -
7 escalar
-
8 escalar el poder
гл.перен. карабкаться к власти -
9 escalar la cima del monte
гл.Испанско-русский универсальный словарь > escalar la cima del monte
-
10 escalar la montaña
гл.общ. добраться до вершины горы, подняться на гору -
11 escalar peldaños
гл.свз. подниматься по лестнице, подниматься по ступенькам -
12 escalar por la cuerda
гл.общ. лазить по канатуИспанско-русский универсальный словарь > escalar por la cuerda
-
13 escalar por los montes
гл.общ. (subir) полазить по горамИспанско-русский универсальный словарь > escalar por los montes
-
14 escalar una montaña
гл.общ. взобраться на горуИспанско-русский универсальный словарь > escalar una montaña
-
15 escalar una tapia
гл. -
16 variable escalar
сущ.тех. скалярная величина -
17 variable escalar
-
18 лезть
(1 ед. ле́зу) несов.(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. лазить)1) ( карабкаться) trepar vi; escalar vt, encaramarse ( наверх); descender (непр.) vt ( вниз)лезть на де́рево — subirse a un árbolлезть че́рез сте́ну, забо́р — escalar un muro, una vallaлезть в я́му — descender a una fosa2) (пробираться - ползком, согнувшись и т.п.) introducirse (непр.), penetrar vt; deslizarse, colarse (непр.) ( проскальзывать)3) разг. (входить, вступать) meterse, entrar viлезть в во́ду — meterse en el aguaлезть в ва́нну — meterse en el baño4) разг. ( проникать рукой внутрь) meter vt, meterseлезть в шкаф, в я́щик — rebuscar en el armario, en el cajónлезть в карма́н — rebuscar en el bolsilloкни́га не ле́зет в су́мку — el libro no entra (no cabe) en la bolsa6) ( проникать) penetrar vtпыль ле́зет в глаза́ — el polvo penetra en los ojos7) ( пробиваться) abrirse paso, surgir vi, brotar vi8) разг. (сползать, налезать) resbalar vt, caer (непр.) viша́пка ле́зет на глаза́ — el gorro cae sobre los ojos9) прост. ( вмешиваться во что-либо) (entro)meterse, inmiscuirse, ingerirse (непр.)лезть в ссо́ру, в дра́ку — meterse (participar) en la disputa, en la reyertaлезть не в свое де́ло — meterse en asuntas ajenos (donde no le llaman, en camisa de once varas)лезть на сканда́л — provocar un escándalo10) прост. ( приставать) molestar vt, incomodar vt, importunar vt, fastidiar vt, chinchar vt (fam.)лезть с пустяка́ми ( к кому-либо) — atormentar con menudencias (a)что ты ко мне ле́зешь? — ¿qué te metes conmigo?11) разг. (добиваться более высокого положения) conquistar vt, escalar vtлезть в директора́ — tratar de conquistar el cargo de director12) (выпадать - о волосах, мехе) caer (непр.) vi, caerse (непр.)пальто́ ле́зет по всем швам — el abrigo se abre por todas las costuras14) разг. ( быть впору) entrar viту́фли мне не ле́зут — no me entran los zapatos••лезть из ко́жи вон — echar toda el agua al molino; echar los hígados (por); desvivirseлезть на рожо́н — meterse en la boca del loboлезть в го́лову — meterse en la cabezaлезть в чью́-либо ду́шу — meterse en vidas ajenasлезть в буты́лку прост. — subirse a la parraлезть на (в) глаза́ — saltar a los ojos, ponerse en evidenciaхоть в пе́тлю лезь — es para ponerse el dogal al cuelloхоть на́ стену лезь — es para darse al diabloне лезть за сло́вом в карма́н — tener la respuesta a punto; no tener pelos en la lenguaу него́ глаза́ на лоб ле́зут — se le saltan los ojos, abre unos ojos como dos platos -
19 взобраться
(1 ед. взберу́сь)encaramarse, empingorotarse, trepar vi; escalar viвзобра́ться на́ гору — escalar una montañaвзобра́ться на кры́шу, на де́рево — encaramarse al tejado, a un árbol -
20 лазить
несов.(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. лезть)1) (взбираться, карабкаться) escalar vi, trepar vi, encaramarseла́зить по дере́вьям — trepar (subir) por un árbolла́зить по кана́ту — escalar por la cuerda2) (пробираться - ползком, согнувшись и т.п.) introducirse (непр.), penetrar vt ( arrastrando); deslizarse, colarse (непр.) ( проскальзывать)3) разг. ( проникать рукой внутрь) escudriñar vt, rebuscar vtла́зить по карма́нам — rebuscar en los bolsillos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Escalar — Saltar a navegación, búsqueda El término escalar puede referirse a: Escalar, un tipo de magnitud física. Escalar, un espacio vectorial en matemáticas. Un campo escalar. Un producto escalar. La acción del deporte escalada. Pterophyllum scalare o… … Wikipedia Español
escalar — verbo transitivo 1. Subir (una persona) a [un lugar]: Nunca había escalado el Aconcagua por esta cara. Ha escalado por la pared sujetándose a los tubos del desagüe. Sinónimo: ascender. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
escalar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: escalar escalando escalado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. escalo escalas escala escalamos escaláis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
escalar — v. tr. Abrir o peixe, salgá lo e, eventualmente, secá lo. ‣ Etimologia: es + calar escalar v. tr. 1. Entrar em alguma parte galgando muros ou muralhas. 2. Tomar posse de algo com violência. = ASSALTAR, ROUBAR, SAQUEAR 3. Subir a grande altura … Dicionário da Língua Portuguesa
escalar — com escalou a muralha com a escada … Dicionario dos verbos portugueses
Escalar — (Del lat. vulgar scalare, escalera.) ► adjetivo 1 FÍSICA Se aplica a la magnitud física y matemática, como la temperatura o la presión, que se expresan sólo con un número. ► verbo transitivo 2 Subir, trepar o ascender por una montaña, pendiente o … Enciclopedia Universal
escalar — {{#}}{{LM E15793}}{{〓}} {{ConjE15793}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE16203}} {{[}}escalar{{]}} ‹es·ca·lar› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una magnitud física,{{♀}} que carece de dirección o que se expresa solo por un número: • La… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
escalar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Subir a un punto elevado: escalar el Popocatéptl 2 Subir o mejorar en la escala social, económica o política: escalar puestos en la política nacional … Español en México
Escalar (matemática) — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina escalar a los números reales, complejos o racionales que sirven para describir un fenómeno físico con magnitud, pero sin las características vectoriales de dirección o sentido. Formalmente es un tensor de … Wikipedia Español
Escalar (informática) — Saltar a navegación, búsqueda En informática, un escalar es valor, variable o campo que sólo puede tener un valor en un cierto momento; en comparación, están los conceptos de array, lista u Objeto, que pueden tener almacenado en su estructura más … Wikipedia Español
Escalar de curvatura de Ricci — Saltar a navegación, búsqueda En matemáticas, la curvatura escalar de una superficie es la familiar curvatura gaussiana. Para las variedades riemannianas de dimensión más alta (n > 2), es el doble de la suma de todas las curvaturas seccionales … Wikipedia Español