-
101 тратить время впустую
1) General subject: dick around (News: "Be hope this gadget will catch on in the business world, where people not just dicking around"), flog a dead horse2) Irish: Foostering3) Taboo: piddle aboutУниверсальный русско-английский словарь > тратить время впустую
-
102 тратить деньги впустую
General subject: throw away money, throw good money after badУниверсальный русско-английский словарь > тратить деньги впустую
-
103 тратить силы впустую
1) General subject: plough the sand, plow the sands2) American: spin (one's) wheels3) Makarov: cut blocks with a razor, plough the air, plough the sands, cut blocks with a razor (букв.: тесать глыбы бритвой)Универсальный русско-английский словарь > тратить силы впустую
-
104 трудиться впустую
General subject: putter -
105 убивать время впустую
Australian slang: dillydallyУниверсальный русско-английский словарь > убивать время впустую
-
106 уйти впустую
General subject: go for nothing -
107 потратить впустую
Русско-английский политехнический словарь > потратить впустую
-
108 потраченный впустую
Русско-английский политехнический словарь > потраченный впустую
-
109 говорить впустую
vgener. gegen die Wand reden, gegen die Wand sprechen -
110 израсходовать топливо впустую
vnav. den Sprit vergurkenУниверсальный русско-немецкий словарь > израсходовать топливо впустую
-
111 обнадёживать впустую
adjgener. (кого-л.) j-n mit Hoffnungen abspeisenУниверсальный русско-немецкий словарь > обнадёживать впустую
-
112 тратить время впустую/понапрасну
vgener. die Zeit verschwenden/vergeudenУниверсальный русско-немецкий словарь > тратить время впустую/понапрасну
-
113 тратить слова впустую
vgener. aus dem Fenster hinausreden, aus zum Fenster hinausreden, tauben Ohren predigenУниверсальный русско-немецкий словарь > тратить слова впустую
-
114 это впустую
ncolloq. das ist für die Katz, das ist für die Katze -
115 говорить впустую
-
116 бесцельно впустую
-
117 поиски окончились впустую
ngener. en vano se realizaron las búsquedas, fracasaron las búsquedasDiccionario universal ruso-español > поиски окончились впустую
-
118 стараться впустую
vgener. destrozarse en vano, esforzarse por nada (en balde) -
119 трудиться впустую
vcolloq. azotar el aire -
120 удар впустую
ngener. golpe en vago
См. также в других словарях:
впустую — впустую … Орфографический словарь-справочник
впустую — попусту, бесплодно, без толку, бесполезно, вхолостую, напрасно, зря, по пустому, понапрасну, безрезультативно, бессмысленно, задаром, насмарку, зазря, безуспешно, даром, тщетно, безрезультатно, псу под хвост Словарь русских синонимов. впустую см … Словарь синонимов
ВПУСТУЮ — ВПУСТУЮ, нареч. (разг. фам.). Зря, напрасно, без всякого результата. Оказалось, я все это делал впустую. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВПУСТУЮ — ВПУСТУЮ, нареч. (разг.). Ничего не достигая, зря. Стараться в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
впустую — нареч. Стараться впустую. Ср. предлог с прил. в пустую: Налить молоко в пустую бутылку … Орфографический словарь русского языка
впустую — впусту/ю, нареч. Стараться впустую. Ср. предлог с прил. в пустую: В пустую квартиру привезли мебель … Слитно. Раздельно. Через дефис.
впустую — • напрасно, зря, тщетно, безуспешно, безрезультатно, бесполезно, без толку, впустую, понапрасну, попусту, даром Стр. 0603 Стр. 0604 Стр. 0605 Стр. 0606 Стр. 0607 Стр. 0608 Стр. 0609 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
впустую — впусту/ю Я потратила время впустую Но: в пустую, предл. с прил. Положи туфли в пустую коробку … Правописание трудных наречий
Впустую — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Безрезультатно, напрасно, зря. отт. перен. Бесполезно, безуспешно, тщетно. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
впустую — впуст ую, нареч … Русский орфографический словарь
впустую — нареч. Разг. Безрезультатно, напрасно, зря. Весь день прошёл в. Стараться в. Вести разговор в … Энциклопедический словарь