-
81 обсуждение закончилось впустую
General subject: the discussion trailed off into futilitiesУниверсальный русско-английский словарь > обсуждение закончилось впустую
-
82 он сделал два выстрела впустую
General subject: he banged off two rounds of ammunitionУниверсальный русско-английский словарь > он сделал два выстрела впустую
-
83 платить впустую
General subject: pay for a dead horse -
84 потраченное впустую время
General subject: write offУниверсальный русско-английский словарь > потраченное впустую время
-
85 проведение время впустую
Taboo: piddling aboutУниверсальный русско-английский словарь > проведение время впустую
-
86 промечтать (потратить впустую) летний отпуск
General subject: moon away summer holidays (два часа)Универсальный русско-английский словарь > промечтать (потратить впустую) летний отпуск
-
87 промечтать (протратить впустую) летний отпуск
General subject: moon away away summer holidaysУниверсальный русско-английский словарь > промечтать (протратить впустую) летний отпуск
-
88 пропадать впустую
General subject: waste, go to waste -
89 пропасть, уйти впустую
Makarov: go for nothingУниверсальный русско-английский словарь > пропасть, уйти впустую
-
90 протрубить (впустую) лучшие годы своей жизни
General subject: drudge away the best years of lifeУниверсальный русско-английский словарь > протрубить (впустую) лучшие годы своей жизни
-
91 протрубить впустую лучшие годы своей жизни
Makarov: drudge away the best years of lifeУниверсальный русско-английский словарь > протрубить впустую лучшие годы своей жизни
-
92 работа впустую
Makarov: sterile work -
93 работали пять лет - и все впустую
Универсальный русско-английский словарь > работали пять лет - и все впустую
-
94 работать впустую
General subject: putter, run idle, gather nuts in may -
95 растраченный впустую
General subject: misspentУниверсальный русско-английский словарь > растраченный впустую
-
96 растрачивать энергию впустую
1) General subject: dissipate energy2) Makarov: dissipate energyУниверсальный русско-английский словарь > растрачивать энергию впустую
-
97 расходовать впустую пространство
Information technology: waste space (о файлах, кот. не занимают полностью выделенные для них кластера)Универсальный русско-английский словарь > расходовать впустую пространство
-
98 рейс впустую
General subject: dead head -
99 тратить впустую
General subject: throw away (деньги), waste -
100 тратить впустую время
Phraseological unit: beat offУниверсальный русско-английский словарь > тратить впустую время
См. также в других словарях:
впустую — впустую … Орфографический словарь-справочник
впустую — попусту, бесплодно, без толку, бесполезно, вхолостую, напрасно, зря, по пустому, понапрасну, безрезультативно, бессмысленно, задаром, насмарку, зазря, безуспешно, даром, тщетно, безрезультатно, псу под хвост Словарь русских синонимов. впустую см … Словарь синонимов
ВПУСТУЮ — ВПУСТУЮ, нареч. (разг. фам.). Зря, напрасно, без всякого результата. Оказалось, я все это делал впустую. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВПУСТУЮ — ВПУСТУЮ, нареч. (разг.). Ничего не достигая, зря. Стараться в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
впустую — нареч. Стараться впустую. Ср. предлог с прил. в пустую: Налить молоко в пустую бутылку … Орфографический словарь русского языка
впустую — впусту/ю, нареч. Стараться впустую. Ср. предлог с прил. в пустую: В пустую квартиру привезли мебель … Слитно. Раздельно. Через дефис.
впустую — • напрасно, зря, тщетно, безуспешно, безрезультатно, бесполезно, без толку, впустую, понапрасну, попусту, даром Стр. 0603 Стр. 0604 Стр. 0605 Стр. 0606 Стр. 0607 Стр. 0608 Стр. 0609 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
впустую — впусту/ю Я потратила время впустую Но: в пустую, предл. с прил. Положи туфли в пустую коробку … Правописание трудных наречий
Впустую — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Безрезультатно, напрасно, зря. отт. перен. Бесполезно, безуспешно, тщетно. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
впустую — впуст ую, нареч … Русский орфографический словарь
впустую — нареч. Разг. Безрезультатно, напрасно, зря. Весь день прошёл в. Стараться в. Вести разговор в … Энциклопедический словарь