-
61 тратить впустую
waste глагол: -
62 пропасть впустую
Русско-английский большой базовый словарь > пропасть впустую
-
63 пропадал (зря, впустую)
пропадал (зря, впустую)יָרַד לְטִימיוֹן -
64 пропал (зря, впустую)
пропал (зря, впустую)יָרַד לְטִימיוֹן -
65 вести к большим тратам впустую
Вести к большим (за)тратам впустую-- However, in all of the time-gated systems, the data acquisition process is very wasteful of facility run time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вести к большим тратам впустую
-
66 быть истраченным впустую
go down the drain словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > быть истраченным впустую
-
67 потраченный впустую
-
68 тратить слова впустую
неодобр.Левинсон стал привычными словами разъяснять, почему это кажется ему неверным. Но чем дальше он говорил, тем яснее ему становилось, что он тратит слова впустую. (А. Фадеев, Разгром) — Levinson began to explain as simply as possible why it seemed wrong to him. The longer he spoke the more clearly he perceived that his words were wasted.
Русско-английский фразеологический словарь > тратить слова впустую
-
69 тратить время впустую
Экономисты тратили свое время впустую, сосредоточившись на обсуждении проблемы монопольного ценообразования. — Economists were wasting their time focusing on the monopoly-pricing problem.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > тратить время впустую
-
70 пропавший впустую
Русско-английский большой базовый словарь > пропавший впустую
-
71 работать впустую
Русско-английский большой базовый словарь > работать впустую
-
72 тративший впустую
Русско-английский большой базовый словарь > тративший впустую
-
73 тративший впустую
-
74 болтать впустую
Colloquial: Goofing off -
75 быть истраченным впустую
1) General subject: go down the drain2) Colloquial: go down the drain (о деньгах)Универсальный русско-английский словарь > быть истраченным впустую
-
76 говорить впустую
Graphic expression: speak into the air -
77 действовать впустую
General subject: cut no iceУниверсальный русско-английский словарь > действовать впустую
-
78 делать (что-л.) впустую
Makarov: make bricks without strawУниверсальный русско-английский словарь > делать (что-л.) впустую
-
79 делать впустую
-
80 мне просто жаль этих денег, потраченных впустую
Diplomatic term: I just hate to see all that money go down the drainУниверсальный русско-английский словарь > мне просто жаль этих денег, потраченных впустую
См. также в других словарях:
впустую — впустую … Орфографический словарь-справочник
впустую — попусту, бесплодно, без толку, бесполезно, вхолостую, напрасно, зря, по пустому, понапрасну, безрезультативно, бессмысленно, задаром, насмарку, зазря, безуспешно, даром, тщетно, безрезультатно, псу под хвост Словарь русских синонимов. впустую см … Словарь синонимов
ВПУСТУЮ — ВПУСТУЮ, нареч. (разг. фам.). Зря, напрасно, без всякого результата. Оказалось, я все это делал впустую. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВПУСТУЮ — ВПУСТУЮ, нареч. (разг.). Ничего не достигая, зря. Стараться в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
впустую — нареч. Стараться впустую. Ср. предлог с прил. в пустую: Налить молоко в пустую бутылку … Орфографический словарь русского языка
впустую — впусту/ю, нареч. Стараться впустую. Ср. предлог с прил. в пустую: В пустую квартиру привезли мебель … Слитно. Раздельно. Через дефис.
впустую — • напрасно, зря, тщетно, безуспешно, безрезультатно, бесполезно, без толку, впустую, понапрасну, попусту, даром Стр. 0603 Стр. 0604 Стр. 0605 Стр. 0606 Стр. 0607 Стр. 0608 Стр. 0609 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
впустую — впусту/ю Я потратила время впустую Но: в пустую, предл. с прил. Положи туфли в пустую коробку … Правописание трудных наречий
Впустую — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Безрезультатно, напрасно, зря. отт. перен. Бесполезно, безуспешно, тщетно. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
впустую — впуст ую, нареч … Русский орфографический словарь
впустую — нареч. Разг. Безрезультатно, напрасно, зря. Весь день прошёл в. Стараться в. Вести разговор в … Энциклопедический словарь