-
41 впустую
[φπουστούγιου] επίρ μάταια -
42 впустую
επίρ.στα κούφια, στο κενό, στα χαμένα, στο βρόντο, στον αέρα, μάταια, άσκοπα, ανώφελα. -
43 впустую
ilmaaegu; tühjalt -
44 впустую
бошуна -
45 впустую
(напрасно) хитэклэ̄, мэнэ, боскомо -
46 впустую
in van. -
47 впустую
tyhjänpäiten -
48 впустую объяснять
General subject: vainly explain -
49 впустую принести в жертву свою жизнь
General subject: throw away lifeУниверсальный русско-английский словарь > впустую принести в жертву свою жизнь
-
50 впустую проводить время
Taboo: fuck off, kaycuff foeУниверсальный русско-английский словарь > впустую проводить время
-
51 впустую тратить время
1) General subject: waste time2) Australian slang: swing the leadУниверсальный русско-английский словарь > впустую тратить время
-
52 впустую тратить деньги на азартные игры
General subject: throw away money on gamblingУниверсальный русско-английский словарь > впустую тратить деньги на азартные игры
-
53 впустую тратить силы
Australian slang: flog a dead horseУниверсальный русско-английский словарь > впустую тратить силы
-
54 впустую трудиться над задачей
General subject: putter over a taskУниверсальный русско-английский словарь > впустую трудиться над задачей
-
55 впустую тратить
advavunc. verplempern (время, деньги) -
56 впустую растратить
• vyplýtvat -
57 впустую терять время
• mrhat časem -
58 тратит впустую
1. waste2. wasting -
59 тратит впустую
1. waste2. wasted3. wasting -
60 потраченный впустую
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > потраченный впустую
См. также в других словарях:
впустую — впустую … Орфографический словарь-справочник
впустую — попусту, бесплодно, без толку, бесполезно, вхолостую, напрасно, зря, по пустому, понапрасну, безрезультативно, бессмысленно, задаром, насмарку, зазря, безуспешно, даром, тщетно, безрезультатно, псу под хвост Словарь русских синонимов. впустую см … Словарь синонимов
ВПУСТУЮ — ВПУСТУЮ, нареч. (разг. фам.). Зря, напрасно, без всякого результата. Оказалось, я все это делал впустую. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВПУСТУЮ — ВПУСТУЮ, нареч. (разг.). Ничего не достигая, зря. Стараться в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
впустую — нареч. Стараться впустую. Ср. предлог с прил. в пустую: Налить молоко в пустую бутылку … Орфографический словарь русского языка
впустую — впусту/ю, нареч. Стараться впустую. Ср. предлог с прил. в пустую: В пустую квартиру привезли мебель … Слитно. Раздельно. Через дефис.
впустую — • напрасно, зря, тщетно, безуспешно, безрезультатно, бесполезно, без толку, впустую, понапрасну, попусту, даром Стр. 0603 Стр. 0604 Стр. 0605 Стр. 0606 Стр. 0607 Стр. 0608 Стр. 0609 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
впустую — впусту/ю Я потратила время впустую Но: в пустую, предл. с прил. Положи туфли в пустую коробку … Правописание трудных наречий
Впустую — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Безрезультатно, напрасно, зря. отт. перен. Бесполезно, безуспешно, тщетно. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
впустую — впуст ую, нареч … Русский орфографический словарь
впустую — нареч. Разг. Безрезультатно, напрасно, зря. Весь день прошёл в. Стараться в. Вести разговор в … Энциклопедический словарь