-
61 imbevere
imbévere* vt 1) пропитывать 2) впитывать в себя, всасывать ( жидкость), поглощать ( влагу) imbevere col latte materno — всосать с молоком матери imbéversi ( di qc) 1) промокать; пропитываться влагой 2) fig пропитываться, пронизываться (+ S) imbeversi di pregiudizi — быть во власти предрассудков -
62 take
1) брать2) доставать; добывать3) пользоваться ( транспортом)4) действовать; оказывать действие5) подвергаться; поддаваться (напр. отделке)8) поглощать, впитывать10) вычитать11) вмещать12) воспринимать (напр. нагрузку)13) горный отвод14) фотоснимок; кинокадр•to take a logarithm — логарифмировать;to take away — 1. удалять 2. вычитать;to take down — 1. сносить ( здание) 2. разбирать ( машину) 3. снижать интенсивность (света, шума) 4. производить запись;to take in — 1. укорачивать 2. натягивать;to take moment about point — определять момент относительно точки;to take off — взлетать;to take off into the wind — взлетать против ветра;to take off with crosswind — взлетать с боковым ветром;to take on — 1. грузиться (о транспортном средстве) 2. мор. принимать на борт 3. ж.-д. брать ( пассажиров);to take the swings — снимать пиковую нагрузку;to take up — 1. поглощать (напр. влагу) 2. воспринимать (напр. нагрузку) 3. наматывать 4. натягивать; подтягивать; выбирать слабину 5. выбирать [устранять\] зазор 6. укорачиваться; давать усадку -
63 wick
гл. адсорбировать, впитывать (жидкость, влагу)This is a fabric that wicks away perspiration.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > wick
-
64 סופגות
סופגותмн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./סָפַג [לִספּוֹג, סוֹפֵג, יִספּוֹג]впитывать, поглощатьסָפַג מַכּוֹתбыл побит, поколоченסָפַג אֵשподвергся убийственной критике————————סופגותмн. ч. ж. р. /סוֹפֵגвпитывающий, вбирающий влагу -
65 סופגים
סופגיםмн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./סָפַג [לִספּוֹג, סוֹפֵג, יִספּוֹג]впитывать, поглощатьסָפַג מַכּוֹתбыл побит, поколоченסָפַג אֵשподвергся убийственной критике————————סופגיםмн. ч. м. р. /סוֹפֵגвпитывающий, вбирающий влагу -
66 סופגת
סופגתед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./סָפַג [לִספּוֹג, סוֹפֵג, יִספּוֹג]впитывать, поглощатьסָפַג מַכּוֹתбыл побит, поколоченסָפַג אֵשподвергся убийственной критике————————סופגתед. ч. ж. р. /סוֹפֵגвпитывающий, вбирающий влагу -
67 نشف
IIIنَشَفَп. Iу نَشْفٌ1) сушить, осушать; вытирать (мокрое)2) промокать (промокательной бумагой)3) впитывать, поглощатьنَشِفَп. Iа نُشُوفَةٌсохнуть, высыхать; пересыхать; иссякать (о воде в колодце)IVنَشَفٌ1сухостьVنَشَفٌ2собир. мин. базальтVIنَشِفٌвсасывающий в себя влагу; ارض نشفـة сухая земля -
68 sugare
гл.общ. сушить, впитывать в себя (влагу) -
69 beiszik
Its. (beszív) впитывать/впитать;IIa föld gyorsan beitta a nedvességet — земля быстро впитала всю влагу;
tn. (berúg) напиваться/напиться -
70 drink\ in
drink in smth. /smth. in/ blotting paper (the dry earth, a plant, etc.) drinks in water промокательная бумага и т.д. впитывает влагу; drink in wisdom (learning, impressions, strange sounds, the beauty of the scene, every word of his story, etc.) впитывать /жадно вбирать в себя/ мудрость и т.д. -
71 шупшаш
1) в разн. знач. тянуть, протягивать;2) тянуть на себе;3) курить, покурить (табак);4) сосать что-л.;5) высасывать, высосать, всасывать, всосать; впитывать, впитать, вбирать, вобрать, втягивать, втянуть;6) обтягивать, обтянуть, обивать, обить что-л. чем-л.;7) привлекать, привлечь кого-л. (напр. к работе);у пашаш шупшын шогаш — привлечь кого-л. к новой работе
;вуй шупшаш — перен.отказываться, упрямиться; <i>нер шупшаш</i> храпеть.
-
72 imbibe
[ɪm'baɪb]гл.1) ирон. пить; употреблять алкоголь2) впитывать, поглощать, вдыхать (жидкость, излучение, дым)A sponge imbibes moisture. — Губка впитывает влагу.
We were delighted to imbibe fresh air. — Мы с наслаждением вдыхали свежий воздух.
Such salts are easily imbibeed by water. — Такие соли легко растворяются в воде.
4) перенимать, усваивать (знание, опыт)Young people easily imbibe bad habits. — Молодежь легко перенимает дурные привычки.
-
73 anziehen*
1. vt1) надевать, натягиватьden Mántel ánziehen — надеть пальто
die Stíéfel ánziehen — надеть [натянуть] сапоги
2) одевать (кого-л)das Kind warm ánziehen — тепло одеть ребёнка
3) впитывать, вбирать (напр аромат, влагу – о продуктах)4) притягивать, привлекатьDie Vórstellung zog víéle Zúschauer an. — Представление привлекло много зрителей.
5) затягивать; натягивать (напр поводья)6) подтягивать, завинчивать (напр винты)7) устарев цитировать; ссылаться (на кого-л, что-л)éínen Philosóphen ánziehen — цитировать философа
2. vi1) начинать движение, трогаться (напр о поезде)2) фин, эк расти (о ценах)Wólle hat ángezogen. — Шерсть подорожала.
3) увеличивать скорость, наращивать темп4) употр обыкн в́ part II:ángezogen kómmen* (s) уст — приближаться, надвигаться (напр о враге)
3.Zieh dich an. — Оденься.
Wárte, ich muss mich noch ánziehen. — Подожди, мне ещё нужно одеться.
-
74 aufsaugen (*)
(prät śáúgte auf и́ sog auf, part II áúfgesaugt и́ áúfgesogen) vt всасывать, впитывать; абсорбироватьDie Érde sáúgte die Féúchtigkeit schnell auf. — Земля быстро впитала влагу.
-
75 take up
1. phr v поднимать2. phr v снимать, удалять; перемещатьtake a picture — снимать; фотографировать
to take pictures — производить съёмку, снимать
3. phr v сматывать; свёртывать4. phr v укорачивать, убиратьtake off — убирать, уносить, снимать
take away — убирать; забирать; уносить; уводить
5. phr v подтягивать6. phr v закреплять7. phr v брать, подбирать, приниматьtake on — брать; браться
8. phr v подвозить, отвозить, доставлятьtake back — отводить; отвозить; относить
9. phr v впитывать, поглощать10. phr v покровительствовать, опекатьhe was taken up by his uncle till he was of age — его опекал дядя, пока он не достиг отнимать ; занимать
11. phr v браться; заниматься12. phr v занимать, вставать, становиться13. phr v продолжать начатое, возвращаться к начатому14. phr v рассматривать15. phr v принять, подхватитьtake shape — принять определенную форму; воплотиться
16. phr v разг. ловить; подхватыватьhe invited me to dinner and I took him up on it — он пригласил меня на обед, и я тут же принял его предложение
17. phr v прерывать, одёргивать; упрекать, отчитыватьtake to task — призывать к ответу; отчитывать; отчитать
18. phr v принимать, брать на себяto take its rise — брать начало, начинаться
take with you — брать с собой; взять с собой
19. phr v въезжать, поселятьсяto take up residence — въехать ; расположиться
20. phr v ком. акцептовать21. phr v покупать; выкупать; закупать; оплачиватьthe whole edition was taken up by the booksellers on the day of publication — всё издание было куплено книжными магазинами в день выхода в свет
to take stock in — покупать акции; вступать в пай
22. phr v оплачивать23. phr v компенсировать, восполнять24. phr v улучшаться25. phr v разг. сближаться; встречатьсяСинонимический ряд:1. adopt (verb) adapt for use; adopt; appropriate; arrogate; assume as one's own; choose for oneself; embrace; espouse; imitate; take on; take over; take to oneself; undertake2. begin (verb) begin; commence; embark on; embark upon; enter; get off; inaugurate; initiate; jump off; kick off; launch; lead off; open; set to; start; tee off3. lift (verb) elevate; hoist; lift; raise; rear; uphold; uplift; upraise; uprear4. resume (verb) continue; pick up; recommence; renew; reopen; restart; resume -
76 içmək
глаг. пить:1. проглатывать, проглотить какую-л. жидкость. Süd içmək пить молоко, su içmək пить воду, pivə içmək пить пиво2. употреблять спиртные напитки в большом количестве. İçməyə başlamaq начать пить3. выпивать спиртные напитки в честь кого-л., чего-л. Sağlığına içmək kimin выпить за здоровье чьё, кого4. вбирать, вобрать, впитывать, впитать в себя влагу из почвы (о растениях). Söyüd ağacı çoxlu su içir ива пьёт много воды -
77 əmmək
глаг. сосать:1. питаться материнским молоком. Anasının döşünü əmmək сосать грудь матери2. держа что-л. во рту, мять губами, языком. Əmziyi əmmək сосать соску, barmağını əmmək сосать палец3. перен. впитывать, поглощать из почвы влагу, необходимые вещества (о растениях)◊ əmin quzu iki ananı əmər ласковый ягнёнок двух маток сосет; halal süd əmmiş: 1. честный; 2. воспитанный(-ая); из порядочной семьи (обычно о желаемой невесте или женихе); əmdiyin süd burnundan gəlsin чтобы носом пошло материнское молоко -
78 assorbire
-
79 bere
1. v.t.1) питьbevi acqua minerale o vino? — что ты будешь пить, минеральную воду или вино?
2) пить спиртное, выпивать; (gerg.) бухатьil marito beve — муж выпивает (муж пьёт, муж пьяница)
ieri ha bevuto troppo — вчера он перепил (gerg. вчера он набрался, бахнул)
grazie, non bevo! — спасибо, я не пью!
offro da bere a tutti! — я угощаю! (выпивка за мой счёт, выпивку ставлю я)
3) (credere) поверить, принять за чистую монетуha bevuto tutto quel che le ha raccontato! — она приняла за чистую монету всё, что он ей рассказал
4) (assorbire) впитывать2. m.пьянство (n.)3. bersi v.i.1)2)si è bevuto tutte le fandonie di sua moglie — жена ему наврала с три короба, а он развесил уши-поверил!
3)4.•◆
beve per dimenticare — он пьёт, чтобы забыться"Ha bevuto!" "Sfido io, non sa nuotare!" — - Он нахлебался воды. - Ничего удивительного, он же не умеет плавать!
ti sei bevuto il cervello? — ты что, совсем одурел?! (спятил?!)
dare a bere — облапошить + acc. (обвести вокруг пальца + acc., втереть очки + dat.)
è facile come bere un bicchier d'acqua — это легче лёгкого (нет ничего легче; это проще пареной репы)
-
80 riassorbire
См. также в других словарях:
впитывать влагу — поглощать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы поглощать EN take up … Справочник технического переводчика
обладавший свойством впитывать влагу — прил., кол во синонимов: 1 • смачивавшийся (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
способность впитывать влагу — сущ., кол во синонимов: 2 • смачиваемость (2) • способность смачиваться (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
впитывать — всасывать Словарь русских синонимов. впитывать см. вбирать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Хлопок — (Cotton) История хлопка, особенности хлопка Характеристики хлопка, уход за изделиями из хлопка, изделия из хлопка Содержание Содержание Раздел 1. История и основные свойства . Хлопок — это волокно растительного происхождения, получаемое из… … Энциклопедия инвестора
Гигроскопичность — (греч. hygros влажный) способность материалов поглощать влагу из окружающей среды. Относится к кдяссу физических свойств, является важнейшей характеристикой гигроскопических свойств материалов, определяет гигиеничность одежды и ее назначение.… … Энциклопедия моды и одежды
Композиционный материал — У этого термина существуют и другие значения, см. Композит (значения). Обычная клееная фанера является широко распространённым композиционным материалом … Википедия
Разделочная доска — Нож на разделочной доске Разделочная доска предмет кухонной утвари, предназначенный для нарезания, реже разрубания продуктов питания. Содержание … Википедия
Влагозащита — Современная электронная аппаратура по стандартам IPC классифицируется на 3 группы: общего назначения (бытовая), специализированная (промышленного применения) и высококачественная (специального на значения). Каждая из групп характеризуется своими… … Википедия
Льняная ткань — вырабатывается из льняной пряжи (смотри Льнопрядение), в основном полотняным переплетением. При включении в основу или уток хлопчатобумажной пряжи ткань называется полульняной. Наиболее ценные свойства Л. т. высокая прочность и… … Большая советская энциклопедия
Эластик — (от греч. elastos гибкий, тягучий) Текстурированные нити, обладающие большой (до 400%) упругой растяжимостью, повышенным удельным объёмом, спиралеобразной извитостью и пушистостью. Э. вырабатывают из синтетических, преимущественно… … Большая советская энциклопедия