-
1 впитывать влагу
-
2 впитывать влагу
впитывать влагу
поглощать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > впитывать влагу
-
3 впитывать влагу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > впитывать влагу
-
4 впитывать влагу
1) Agriculture: catch moisture2) Drilling: take up3) Makarov: imbibe moisture, drink up moisture (о растении)4) Yachting: absorb moisture -
5 впитывать влагу
vgener. Nässe anziehen -
6 впитывать влагу
vgener. trarre l'umido -
7 впитывать влагу
Русско-английский словарь по общей лексике > впитывать влагу
-
8 привлекать или впитывать влагу
Textile: to wick (to draw or absorb (water, perspiration, etc.) by capillary attraction a fabric that wicks sweat away from the skin)Универсальный русско-английский словарь > привлекать или впитывать влагу
-
9 способность материала выводить/впитывать влагу
Clothing: moisture wicking capability (благодаря особой мембранной/капиллярной структуре)Универсальный русско-английский словарь > способность материала выводить/впитывать влагу
-
10 способный впитывать влагу
Agriculture: wettableУниверсальный русско-английский словарь > способный впитывать влагу
-
11 впитывать
несовер. - впитывать;
совер. - впитать( что-л.) soak up, soak in, drink in, absorb, imbibe, take in, sop впитывать влагу, впитать (вн.) absorb (smth.), soak (smth.) up;
imbibe (smth.) (тж. перен.) ;
~ся, впитаться soak in.Большой англо-русский и русско-английский словарь > впитывать
-
12 впитывать
(что-л.)несовер. - впитывать; совер. - впитатьsoak up, soak in, drink in, absorb, imbibe, take in, sop -
13 впитывать
soakвпитывать влагу seep, to take up -
14 впитывать
inni -
15 впитывать
1. blotting2. infiltrate3. take4. sop up5. sorbing6. soak up; soak in; absorb; imbibeвпитывать, поглощать — soak up
впитывать знания, обогащаться знаниями — to imbibe knowledge
7. imbibe8. soak9. absorbed10. absorb11. absorbingСинонимический ряд:поглощать (глаг.) вбирать; всасывать; поглощать -
16 впитывать
1) General subject: absorb (знания), absorb to, drink (влагу; о растениях), drink (часто drink up, drink in), drink in (знания), imbibe, lap up, sink, sink in, soak, soak up, sop, sponge, suck in (тж. знания и т. п.), suck up, vernacularize, sponge up, suck in, take up, sop up (воду), wick, wick away4) Construction: suck5) Mathematics: take in7) Polymers: inhaust8) Makarov: assimilate, sip, sip (информацию), soak oneself in (smth.) (что-л.), sop up, sponge (чем-л.), sponge up (чем-л.), drink in (знания и т. п.) -
17 впитывать
< впитать> aufsaugen, einsaugen; fig. in sich aufnehmen; впитывающий Saug-; впитываться eindringen* * *впи́тывать <впита́ть> aufsaugen, einsaugen; fig. in sich aufnehmen;впи́тывающий Saug-;впи́тываться eindringen* * *впи́тыва|ть* * *v1) gener. ansaugen, aufsäugen, einsaugen, sich durchziehen (влагу), säugen, aufsaugen, resorbieren2) geol. einziehen3) milit. absorbieren4) eng. aufnehmen, saugen5) road.wrk. imbibieren (жидкость)6) polygr. eindringen7) textile. aufziehen8) phys. anziehen9) cinema.equip. absaugen (напр., краситель при печати с матриц), aufnehmen (напр., раствор в желатиновый слой) -
18 впитывать в себя
vgener. imbevere, sugare (влагу) -
19 absorb moisture
-
20 inni
• впитывать влагу• выпивать• пить* * *формы глагола: iszom, iszol, ivott, itta, igyék/igyon, idd, ihat, inna, ivó1) питьkávét inni — пить ко́фе
inni vmire — пить за что
vki egészségére inni — пить за здоро́вье кого
2) впи́тывать ( влагу)a papír issza a tintát — бума́га впи́тывает черни́ла
* * *ld. iszik
См. также в других словарях:
впитывать влагу — поглощать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы поглощать EN take up … Справочник технического переводчика
обладавший свойством впитывать влагу — прил., кол во синонимов: 1 • смачивавшийся (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
способность впитывать влагу — сущ., кол во синонимов: 2 • смачиваемость (2) • способность смачиваться (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
впитывать — всасывать Словарь русских синонимов. впитывать см. вбирать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Хлопок — (Cotton) История хлопка, особенности хлопка Характеристики хлопка, уход за изделиями из хлопка, изделия из хлопка Содержание Содержание Раздел 1. История и основные свойства . Хлопок — это волокно растительного происхождения, получаемое из… … Энциклопедия инвестора
Гигроскопичность — (греч. hygros влажный) способность материалов поглощать влагу из окружающей среды. Относится к кдяссу физических свойств, является важнейшей характеристикой гигроскопических свойств материалов, определяет гигиеничность одежды и ее назначение.… … Энциклопедия моды и одежды
Композиционный материал — У этого термина существуют и другие значения, см. Композит (значения). Обычная клееная фанера является широко распространённым композиционным материалом … Википедия
Разделочная доска — Нож на разделочной доске Разделочная доска предмет кухонной утвари, предназначенный для нарезания, реже разрубания продуктов питания. Содержание … Википедия
Влагозащита — Современная электронная аппаратура по стандартам IPC классифицируется на 3 группы: общего назначения (бытовая), специализированная (промышленного применения) и высококачественная (специального на значения). Каждая из групп характеризуется своими… … Википедия
Льняная ткань — вырабатывается из льняной пряжи (смотри Льнопрядение), в основном полотняным переплетением. При включении в основу или уток хлопчатобумажной пряжи ткань называется полульняной. Наиболее ценные свойства Л. т. высокая прочность и… … Большая советская энциклопедия
Эластик — (от греч. elastos гибкий, тягучий) Текстурированные нити, обладающие большой (до 400%) упругой растяжимостью, повышенным удельным объёмом, спиралеобразной извитостью и пушистостью. Э. вырабатывают из синтетических, преимущественно… … Большая советская энциклопедия