-
1 восхвалять
восхвалять до небес — combler d'éloges, porter aux nues -
2 apologie
fапология, восхваление; защитительная речьfaire l'apologie de qn — 1) защищать 2) восхвалять кого-либо -
3 chanter
1. vt1) петь, напевать2) воспевать, восхвалять2. vi1) петь, распевать••faire chanter qn — шантажировать кого-либоje le ferai chanter sur un autre ton — он у меня запоёт!3) разг. нравитьсяsi cela te chante — если это тебе улыбается• -
4 éloge
mхвала, похвала; похвальное словоfaire l'éloge de qn — расхваливать кого-либо; восхвалять кого-либо -
5 encenser
vt1) кадить, курить фимиам2) перен. восхвалять, превозносить3) мотнуть головой снизу вверх ( о лошади) -
6 entonner
I vtentonner les louanges de qn — восхвалять, воспевать кого-либоII vt2) перен. уст. закармливать кого-либо -
7 exalter
vt1) превозносить, прославлять, восхвалять2) воодушевлять, вдохновлять, зажигать; возбуждатьexalter la confiance — укреплять веруexalter le courage — поднимать дух3) усиливать; активизировать• -
8 gloire
f1) слава••c'est pas la gloire! разг. — тут гордиться нечем2) заслугаs'attribuer toute la gloire de — приписать себе все заслуги в...3) почести, восхваление, хвалаà la gloire — в восхваление, во славу чего-либоpour la gloire — ради славы ( не ради материальной выгоды)être parti pour la gloire разг. — взяться за дело без надежды на успех4) гордостьêtre la gloire de qn — быть чьей-либо гордостьюse faire gloire de... — гордиться; кичитьсяChrist en gloire — Христос во славе; Спас в силах7) знаменитый человек; гордость, слава (страны и т. п.); знаменитостьfausse gloire — человек с дутой славой, дутая величина -
9 glorifier
-
10 louanger
vtвосхвалять, славословить -
11 magnifier
vt1) превозносить, восхвалять2) возвеличивать; идеализировать -
12 préconiser
vt1) уст. восхвалять, превозноситьpréconiser un remède — рекомендовать лекарство4) рекомендовать; советовать -
13 prôner
1. vt1) превозносить, восхвалять; выступать за что-либо2) уст. проповедовать; вещать2. vi разг.пробирать, читать нотацию -
14 rehausser
vt1) поднимать, повышатьrehausser le courage — поднять дух, ободрить2) восхвалять, превозносить3) выделять, подчёркивать4) оттенять, усиливать яркость краски ( для выделения изображённого) -
15 renommer
-
16 s'autocélébrer
v pr восхвалять самого себя -
17 s'entre-louer
v pr хвалить, восхвалять друг друга -
18 s'exalter
1) воспламеняться, воодушевляться; восторгаться; возбуждатьсяs'exalter sur qch — восхищаться чем-либо2) восхвалять друг друга -
19 sonner
1. vi (ê, a)ce mot sonne bien à l'oreille — это слово ласкает слух2) слышаться, звучать; произноситьсяfaire sonner — отчётливо произносить (звук, слово); восхвалять, превозносить••sonner faux [juste] — звучать фальшиво, неискренне [верно, искренне]3) трубить4) звонить, бить ( о часах)faire sonner le réveil — поставить будильник5) звонить, позвонитьentrer sans sonner — войти не позвонив (в дверь), без звонка2. vt••on ne vous a pas sonné разг. — вас не звали; не вмешивайтесь не в свои дела3) трубить; сигналить••4) разг. оглоушить; ударить по голове5) разг. отчитывать, ругатьse faire sonner — получить нагоняй; быть поставленным на своё место6) эл. прозванивать7) тех. забивать сваи -
20 tarir
1. vtосушать; истощать2. vi1) иссякать, высыхать2) прекращатьсяne pas tarir sur... — не переставать говорить о...ne pas tarir sur un sujet — быть неистощимым на какую-либо тему
См. также в других словарях:
восхвалять — См … Словарь синонимов
ВОСХВАЛЯТЬ — ВОСХВАЛЯТЬ, восхвалить кого, что, превозносить хвалою, воздавать хвалу, хвалить, похвалять, одобрять; прославлять ся, быть хвалиму, или | хвалиться, бахвалить, самохвалить. Восхваление ср. хвала, похвала; прославление, величание. Восхвальный, до… … Толковый словарь Даля
ВОСХВАЛЯТЬ — ВОСХВАЛЯТЬ, восхваляю, восхваляешь (книжн. устар.). несовер. к восхвалить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОСХВАЛЯТЬ — ВОСХВАЛЯТЬ, яю, яешь; несовер., кого (что) (книжн.). Превозносить похвалами. | совер. восхвалить, лю, лишь. | сущ. восхваление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
восхвалять — ▲ хвалить ↑ чрезмерный кого: восхвалять чрезмерно расхваливать; расхваливать лицо, занимающее более высокое положение. возносить [вознести] . осыпать похвалами. славить. прославлять. восславить. да здраствует! (# свобода!) слава кому чему л.… … Идеографический словарь русского языка
Восхвалять — несов. перех. Хваля, превозносить, прославлять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
восхвалять — порицать проклинать ругать … Словарь антонимов
восхвалять — восхвал ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
восхвалять — (I)‚ восхваля/ю‚ ля/ешь‚ ля/ют … Орфографический словарь русского языка
восхвалять — Syn: хвалить, превозносить (кн.), славословить (кн., приподн., усил.), прославлять Ant: порицать, ругать … Тезаурус русской деловой лексики
восхвалять — Одобрение … Словарь синонимов русского языка