-
1 воротничок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > воротничок
-
2 белый воротничок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > белый воротничок
-
3 глухой воротничок
high necklineБольшой англо-русский и русско-английский словарь > глухой воротничок
-
4 крахмальный воротничок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > крахмальный воротничок
-
5 тугой воротничок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > тугой воротничок
-
6 neckband
воротничок имя существительное: -
7 tail collar
-
8 Equity collar
-
9 collar
воротничокминимальная цена за свое предложение, на которую согласен эмитент -
10 neckband
noun1) ворот (рубашки); воротничок (блузки)2) лента (на шее)* * *(n) бархотка; ворот; воротничок-стойка; ленточка* * *1) ворот; воротничок 2) лента, бархотка* * *n. ворот, воротничок-стойка, воротничок, лента на шее, лента* * *воротворотникворотничокворотничок-стойкалента* * *1) ворот (рубашки); воротничок (блузки) 2) лента (на шее) -
11 collar
1. n воротник, воротничокlifting collar — «воротник» колонны
2. n цепь рыцарского ордена3. n ожерелье4. n ошейник5. n хомут6. n социол. воротничок как символ статусаblue collars — синие воротнички, рабочие
white collars — белые воротнички, служащие
steel collar — «железный воротничок», робот
blue collar — «синий воротничок», производственный рабочий
7. n амер. сл. арест, задержание8. n тех. втулка, кольцо9. n тех. фланец; заплечик10. n тех. манжета11. n тех. стр. ригель12. n тех. горн. устье13. n тех. бот. корневой чехлик; шейка14. n тех. зоол. воротничок15. v схватить за ворот, за шиворот16. v разг. захватить, завладеть17. v свёртывать в рулетСинонимический ряд:1. neck band (noun) attached collar; celluloid collar; dickey; Eton; frill; linen collar; neck band; neckpiece; ruff2. catch (verb) bag; catch; get; nail; prehend; secure; take3. corner (verb) bottle up; corner; tree4. nab (verb) abduct; apprehend; arrest; capture; nab; seize5. steal (verb) abstract; annex; appropriate; cabbage; filch; hook; lift; nim; nip; pilfer; pillage; pinch; pocket; purloin; smouch; snitch; steal; swipe; thieve; vulture -
12 collaret
nounкружевной или меховой воротничок* * *(n) небольшой воротничок* * *кружевной/меховой воротничок* * *n. кружевной воротничок, меховой воротничок* * *кружевной/меховой воротничок -
13 collar
ˈkɔlə
1. сущ.
1) предмет, надеваемый на шею а) воротник;
воротничок б) ожерелье в) шейный платок г) ошейник (деталь доспеха) д) цепь( деталь облачения ряда титулованных особ) collar of S.S. collar of Esses е) ошейник (для собак) ;
шейные кандалы;
перен. арест, срок, отсидка feel the collar have one's collar felt ж) хомут wear the collar
2) переносные специальные значения а) бот. корневой чехлик;
переходная область между корнем дерева и стволом б) тех. втулка, сальник, салинг-блок;
кольцо, обруч, шайба;
фланец;
петля в) тех. кольцо, предотвращающее растекание металла при чеканке монет г) горн. отверстие буровой скважины;
устье шахты д) мор. краг ( у штага) е) биол. загривок ж) пенная шапка( на пиве) з) кул. рулет ∙ to work up to the collar ≈ работать не покладая рук to get hot under the collar ≈ рассердиться, выйти из себя against the collar be in collar out of collar
2. гл.
1) надевать ошейник (также переносные значения) ;
заковывать в шейные кандалы
2) надевать на лошадь хомут, запрягать;
перен. объезжать лошадь, усмирять( надевая первый раз хомут) ;
перен. охомутать
3) сделать шейный захват( в борьбе), тж. перен.
4) схватить за ворот, за ошейник, за загривок;
перен. захватить в плен, починить себе He was collared by two French soldiers, and dragged back into the battery. ≈ Двое французских солдат схватили его за воротник и оттащили обратно на батарею.
5) спорт отобрать мяч, остановить игрока с мячом (в футболе)
6) кул. делать рулет воротник, воротничок - stand-up * стоячий воротник цепь рыцарского ордена (которую носят вокруг шеи) ожерелье - * of pearls жемчужное ожерелье ошейник хомут (социология) воротничок как символ статуса - blue *s синие воротнички, рабочие - white *s белые воротнички, служащие - pink *s работники сферы обслуживания - steel *s роботы, автоматические манипуляторы (американизм) (сленг) арест, задержание( техническое) втулка, кольцо (техническое) фланец;
заплечик( техническое) манжета (строительство) ригель( горное) устье( ствола, шпура или скважины) (ботаника) корневой чехлик;
(корневая) шейка (зоология) воротничок (у птиц) > to wear the * надеть на себя хомут, быть в подчинении > in * имеющий работу > out of * без работы > to work up to the * работать не покладая рук > to fill one's * добросовестно выполнять свои обязанности, хорошо работать > against the * с большим напряжением > hot under the * разъяренный, взбешенный, выведенный из себя надеть воротник, хомут, ошейник схватить за ворот, за шиворот( разговорное) захватить, завладеть - she *ed him in the hall она поймала его в передней (чтобы поговорить с ним) - to * the market in wool монополизировать шерстяной рынок свертывать в рулет (мясо) ~ мор. краг (у штага) ;
against the collar с большим напряжением to be in ~ иметь работу collar воротник;
воротничок ~ тех. втулка, сальник;
кольцо;
обруч;
шайба;
фланец;
петля ~ разг. завладеть;
захватить ~ бот. корневой чехлик ~ мор. краг (у штага) ;
against the collar с большим напряжением ~ надеть хомут (тж. перен.) ~ ожерелье ~ горн. отверстие буровой скважины;
устье шахты ~ ошейник;
to slip the collar сбросить ошейник;
перен. сбросить ярмо ~ свертывать в рулет (мясо и т. п.) ~ схватить за ворот ~ фиксированный максимум и минимум процентной ставки в облигационном займе ~ хомут;
to wear the collar перен. надеть на себя хомут;
быть в подчинении to get hot under the ~ рассердиться, выйти из себя no-cost ~ фиксированная ставка в облигационном займе, обращающаяся как самостоятельная ценная бумага out of ~ без работы, без службы ~ ошейник;
to slip the collar сбросить ошейник;
перен. сбросить ярмо ~ хомут;
to wear the collar перен. надеть на себя хомут;
быть в подчинении to work up to the ~ работать не покладая рук -
14 white-collar worker
1) Общая лексика: конторский служащий, работник умственного труда2) Бухгалтерия: "белый воротничок"3) Реклама: белый воротничок, канцелярский работник4) Деловая лексика: инженерно-технический работник, служащий5) Макаров: инженерно-технический работник ("белый воротничок"), служащий ("белый воротничок"), "белый воротничок" (служащий) -
15 collarette
nounкружевной или меховой воротничок* * *(n) небольшой воротничок* * *кружевной/меховой воротничок* * *n. кружевной воротничок, меховой воротничок -
16 collar
воротник; воротничок; ожерелье; ошейник; хомут; втулка, сальник, шайба; схватить за ворот; надеть хомут; завладеть; захватить♦ blue-collar "синий воротничок" (производственный рабочий)♦ pink- collar "розовый воротничок" (работник сферы обслуживания, торговли)♦ white- collar "белый воротничок" (служащий) -
17 stand-up collar
blue collar — «синий воротничок», производственный рабочий
steel collar — «железный воротничок», робот
-
18 neckband
ˈnekbænd сущ.
1) ворот( рубашки) ;
воротничок( блузки)
2) лента( на шее), бархотка ворот (мужской рубашки) воротничок-стойка (блузки) ленточка, бархотка ( на шее) neckband ворот (рубашки) ;
воротничок (блузки) ~ лента (на шее)Большой англо-русский и русско-английский словарь > neckband
-
19 roll-collar
Большой англо-русский и русско-английский словарь > roll-collar
-
20 collar
1. [ʹkɒlə] n1. 1) воротник, воротничокstand-up [turn-down] collar - стоячий [отложной] воротник
2) цепь рыцарского ордена ( которую носят вокруг шеи)3) ожерелье2. ошейник3. хомут4. социол. воротничок как символ статусаblue collars - синие воротнички, рабочие
white collars - белые воротнички, служащие
steel collars - роботы, автоматические манипуляторы
5. амер. сл. арест, задержание6. тех.1) втулка, кольцо2) фланец; заплечик3) манжета4) стр. ригель7. горн. устье (ствола, шпура или скважины)8. бот. корневой чехлик; (корневая) шейка9. зоол. воротничок (у птиц и т. п.)♢
to wear the collar - надеть на себя хомут, быть в подчиненииto fill one's collar - добросовестно выполнять свои обязанности, хорошо работать
2. [ʹkɒlə] vhot under the collar - разъярённый, взбешённый, выведенный из себя
1. надеть воротник, хомут, ошейник и т. п.2. схватить за ворот, за шиворот3. разг. захватить, завладеть4. свёртывать в рулет (мясо и т. п.)
См. также в других словарях:
ВОРОТНИЧОК — ВОРОТНИЧОК, воротничка, муж. 1. Узкий воротник, пристегиваемый или пришитый к мужской сорочке или женскому платью. Крахмальный воротничок. Стоячий воротничок. Отложной воротничок. 2. уменьш. ласк. к воротник (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
воротничок — ВОРОТНИК, а, м. Часть одежды, пришиваемая или пристёгиваемая к вороту 1. Меховой в. Стоячий, отложной в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
воротничок — сущ., кол во синонимов: 2 • воротник (16) • пелеринка (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
воротничок — ВОРОТНИК, а, ВОРОТНИЧОК, чка, м. Шея (обычно толстая). Чего, нажрал воротник то, Жаботинский? Начистить воротник кому избить кого л. см. также: Сейчас, только уши накрахмалю (воротничок накрахмалю) … Словарь русского арго
ВОРОТНИЧОК — Белые воротнички. Публ. О лицах наемного труда, занятых умственной деятельностью. НСЗ 70; БТС, 150. /em> Из англ. white collar worker. Мокиенко 2003, 16. Золотые воротнички. Жарг. бизн. Персонал фирмы, обладающий высокой компьютерной грамотностью … Большой словарь русских поговорок
Воротничок обыкновенной акции — одновременная покупка пола обыкновенной акции и продажа ее шапки. По английски: Equity collar См. также: Опционы на индекс Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Воротничок — у некоторых жгутиковых инфузорий (биченосцев), а именно из группы Choanoflagellata, воронкообразный перепончатый вырост протоплазмы, чрезвычайно тонкий, окружающий основание жгутика, или бича (см. Биченосцы). Подобные же клетки встречаются в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Воротничок — м. разг. 1. уменьш. к сущ. воротник 2. ласк. к сущ. воротник Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воротничок — воротничок, воротнички, воротничка, воротничков, воротничку, воротничкам, воротничок, воротнички, воротничком, воротничками, воротничке, воротничках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
воротничок — воротнич ок, чк а … Русский орфографический словарь
воротничок — (2 м), Р. воротничка/; мн. воротнички/, Р. воротничко/в … Орфографический словарь русского языка