-
1 вороватый
вороватый diebisch -
2 вороватый
fripon; fourbe ( о взгляде) -
3 вороватый
прил.2) (осторожный, опасливый) guardingo, cauto, diffidenteвороватые шаги — passi felpati, da ladro -
4 вороватый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вороватый
-
5 вороватый
-
6 вороватый
adjgener. vingervlug, diefachtig, roofachtig -
7 гөнтэй
вороватый -
8 нохойрхог
вороватый -
9 furtive
вороватый -
10 fourbe
вороватый -
11 thievish
-
12 sulikommetega
вороватый -
13 diebisch
Современный немецко-русский словарь общей лексики > diebisch
-
14 lấm lét
-
15 diefachtig
-
16 roofachtig
вороватый; хищный* * *прил.общ. вороватый, хищный -
17 nenechavý
-
18 thievish
-
19 voleur comme une pie
On dit aussi qu'il est voleur comme une pie, mais il ne faut pas toujours croire les cancans. (M. Proust, Le Côté de Guermantes.) — Поговаривают также, что Антуан вороват как сорока, - продолжала Франсуаза, - но не всяким сплетням нужно верить.
Dictionnaire français-russe des idiomes > voleur comme une pie
-
20 kradljiv
вороватый, склонный к воровству
См. также в других словарях:
вороватый — См … Словарь синонимов
ВОРОВАТЫЙ — ВОРОВАТЫЙ, вороватая, вороватое; вороват, воровата, воровато (разг.). Нечестный, плутовской, хитрый, увертливый. Он взглянул искоса, вороватыми глазками. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОРОВАТЫЙ — ВОРОВАТЫЙ, ая, ое; ат (разг.). 1. Нечестный, плутовской. В. взгляд. 2. Опасливый, осторожный (неод.). Вороватая походка. | сущ. вороватость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вороватый — прил. разг. 1. Склонный к нечестным поступкам; плутоватый. 2. Выражая страх, опасение; плутовской. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вороватый — вороватый, вороватая, вороватое, вороватые, вороватого, вороватой, вороватого, вороватых, вороватому, вороватой, вороватому, вороватым, вороватый, вороватую, вороватое, вороватые, вороватого, вороватую, вороватое, вороватых, вороватым, вороватой … Формы слов
вороватый — воров атый … Русский орфографический словарь
вороватый — … Орфографический словарь русского языка
вороватый — ая, ое; ват, а, о. Разг. 1. Склонный к воровству; плутоватый, хитрый. В. парнишка. В. кот. // Выражающий плутовство, хитрость. В. взгляд. 2. Осторожный, опасливый; крадущийся. В ая походка. ◁ Воровато, нареч. (2 зн.). В. озираться. Вороватость,… … Энциклопедический словарь
вороватый — ая, ое; ва/т, а, о., разг. см. тж. воровато, вороватость 1) а) Склонный к воровству; плутоватый, хитрый. Ворова/тый парнишка. Ворова/тый кот. б) отт. Выражающий плутовство, хитрость … Словарь многих выражений
вороватый — вор/оват/ый … Морфемно-орфографический словарь
Горбатый - вороватый. — см. Чем горбатее, тем вороватее … В.И. Даль. Пословицы русского народа