-
81 agile
àgile agg лёгкий, подвижный, гибкий; проворный, ловкий dita agili — проворные <ловкие> пальцы voce agile — гибкий голос ingegno agile — живой ум agile di mano iron — вороватый, нечистый на руку -
82 furare
-
83 ladro
ladro 1. m вор ladro di professione — профессиональный вор ladro di strada — разбойник, грабитель ladro in guanti gialli — великосветский вор ladro di polli¤ tasca ladra v. ladra 2 buioda ladri — кромешная тьма aceto dei setteladri — ароматный уксус ( косметическое средство) non vi è maggior ladro d'un libro cattivo prov — нет худшего вора, чем плохая книга tanto è ladro chi ruba che chi tieneil sacco prov — и тот вор, что крадёт, и тот, что концы хоронит l'occasione fa l'uomo ladro prov — ~ плохо не клади, вора в грех не вводи -
84 lesto
lèsto 1. agg 1) скорый, быстрый; проворный, ловкий lesto di mano а) скорый на руку б) fig вороватый, нечистый на руку lesto di mente — быстро схватывающий, смышлёный lesto di gambe — быстроногий chi è lesto a mangiare è lesto a lavorare — кто быстро ест, тот быстро работает alla lesta — быстро, на скорую руку per farla lesta — короче говоря 2) tosc готовый il lavoro è bell'e lesto — работа уже готова eccomi lesto! — вот я и готов! 2. avv быстро, скоро, живо lesto via! — живо марш! lesto! lesto! — быстро!, быстро! fate lesto! — живее! -
85 svelto
ś vèlto agg 1) ( in qc) проворный, ловкий; бойкий camminare con passo svelto — идти лёгким шагом svelto! sennò perdiamo l'aereo — поторапливайтесь, не то на самолёт опоздаем! alla svelta — наскоро, на скорую руку alla sveltina — скорёхонько, быстренько ( разг) 2) стройный, изящный; ловкий 3) быстро схватывающий; находчивый svelto di mano а) быстрый на руку б) вороватый, нечистый на руку -
86 furax
fūrāx, ācis adj. [ fur ]склонный к воровству, вороватый C, M -
87 piceatus
piceātus, a, um [ pix ]смолистый, липкий, перен. вороватый ( manus M — v. l.) -
88 piperatus
piperātus, a, um [ piper ]1) наперченный (garum Pt; vitellus Pt)2) едкий, язвительный ( facundia Sid) -
89 tagax
tagāx, ācis adj. [ tago ]хватающий (чужое), вороватый (sc. homo C); воровской ( manus LM) -
90 furax
furax furax, acis вороватый, склонный к воровству -
91 furtive
['fɜːtɪv]Общая лексика: вороватый, крадущийся, незаметный, сделанный украдкой, скрытый, тайный, хитрый, таящийся -
92 having itchy fingers
Общая лексика: вороватый, нечистый на руку -
93 light fingers
Общая лексика: вороватый, ловкий, нечистый на руку -
94 light-fingered
[ˌlaɪt'fɪŋgəd]1) Общая лексика: вороватый, ловкий, на руку нечист, нечистый на руку2) Сленг: человек, известный как вор, человек, склонный к воровству -
95 picking
['pɪkɪŋ]2) Компьютерная техника: указание объектов3) Геология: отборка, разборка, ручная сортировка (породы)4) Техника: ломка (листьев табака), ощипка (птицы), породовыборка, породоотборка, сортирование, теребление5) Сельское хозяйство: подборка, расклёв (каннибализм), сбор (плодов), сортировка (плодов), ощипка (тушек птицы)6) Химия: выбирающий, выделение культуры из колонии, ручная сортировка7) Строительство: чистка8) Железнодорожный термин: уборка9) Экономика: выборка10) Горное дело: разрыхление11) Кулинария: очистка12) Полиграфия: выщипывание (волокон бумаги)13) Текстиль: кидка челнока, расщипывание, сбор хлопка шпиндельной машиной, трепание, удар, чистка (напр. пряжи или ткани)14) Сленг: (нечто) вульгарное, (нечто) не представляющее никакой ценности, (нечто) обычное15) Вычислительная техника: захватывание16) Нефть: ручная отборка17) Космонавтика: выбор18) Картография: выщипывание бумаги (при печати)19) Геофизика: корреляция, пикинг, пикировка (выбор точек на экране рабочей станции), прослеживание, снятие20) Целлюлозно-бумажная промышленность: выщипывание21) Сейсмология: выделение22) SAP. комплектование23) Промышленность: комплектация25) Робототехника: взятие, извлечение26) Макаров: ощипывание (птицы), ломка (табака)27) Каспий: выявление, определение28) Фармация: дефекты поверхности (таблеток из-за прилипания к пресс-форме) -
96 sticky fingered
Общая лексика: вороватый -
97 sticky-fingered
[ˌstɪkɪ'fɪŋgəd]1) Общая лексика: к рукам прилипает2) Разговорное выражение: вороватый3) Сленг: нуждающийся в деньгах, несчастный -
98 thieving
2) Железнодорожный термин: определение уровня подтоварной воды в нефтяном резервуаре3) Нефть: взятие пробы (нефтепродукта), определение уровня донной воды в нефтяном резервуаре4) Бурение: поглощение бурового раствора, поглощение раствора -
99 thievish
['θiːvɪʃ]Общая лексика: вороватый, воровской, нечистый на руку -
100 thievish look
Общая лексика: вороватые глаза, вороватый взгляд, плутоватый взгляд
См. также в других словарях:
вороватый — См … Словарь синонимов
ВОРОВАТЫЙ — ВОРОВАТЫЙ, вороватая, вороватое; вороват, воровата, воровато (разг.). Нечестный, плутовской, хитрый, увертливый. Он взглянул искоса, вороватыми глазками. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОРОВАТЫЙ — ВОРОВАТЫЙ, ая, ое; ат (разг.). 1. Нечестный, плутовской. В. взгляд. 2. Опасливый, осторожный (неод.). Вороватая походка. | сущ. вороватость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вороватый — прил. разг. 1. Склонный к нечестным поступкам; плутоватый. 2. Выражая страх, опасение; плутовской. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вороватый — вороватый, вороватая, вороватое, вороватые, вороватого, вороватой, вороватого, вороватых, вороватому, вороватой, вороватому, вороватым, вороватый, вороватую, вороватое, вороватые, вороватого, вороватую, вороватое, вороватых, вороватым, вороватой … Формы слов
вороватый — воров атый … Русский орфографический словарь
вороватый — … Орфографический словарь русского языка
вороватый — ая, ое; ват, а, о. Разг. 1. Склонный к воровству; плутоватый, хитрый. В. парнишка. В. кот. // Выражающий плутовство, хитрость. В. взгляд. 2. Осторожный, опасливый; крадущийся. В ая походка. ◁ Воровато, нареч. (2 зн.). В. озираться. Вороватость,… … Энциклопедический словарь
вороватый — ая, ое; ва/т, а, о., разг. см. тж. воровато, вороватость 1) а) Склонный к воровству; плутоватый, хитрый. Ворова/тый парнишка. Ворова/тый кот. б) отт. Выражающий плутовство, хитрость … Словарь многих выражений
вороватый — вор/оват/ый … Морфемно-орфографический словарь
Горбатый - вороватый. — см. Чем горбатее, тем вороватее … В.И. Даль. Пословицы русского народа